1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,297 - [om vorbind indistinct] - Bine? Sunt gata? 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,882 [membru al echipajului] Da, suntem gata. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,259 [Ioan] Bine. În regulă. [adulmecă] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 6 00:00:09,300 --> 00:00:10,427 [membru al echipajului] Sunt gata? 7 00:00:10,468 --> 00:00:11,845 [membru al echipajului] Acum sunt gata. 8 00:00:11,886 --> 00:00:13,638 [John] Bine, o să fac câteva exerciții de relaxare. 9 00:00:13,680 --> 00:00:15,306 Ia la dreapta. 10 00:00:15,348 --> 00:00:17,183 Bine. Ia la stânga. 11 00:00:17,225 --> 00:00:20,770 O dublă luare la dreapta și o dublă luare la stânga. 12 00:00:20,812 --> 00:00:22,814 Bine, hai să lucrăm pe sprâncene acum. 13 00:00:22,856 --> 00:00:24,232 Gata? Sprânceana dreaptă. 14 00:00:24,274 --> 00:00:28,653 Sus, jos, sus, jos, sus, jos, și începe. 15 00:00:28,695 --> 00:00:29,571 Bine, la stânga. 16 00:00:29,612 --> 00:00:31,990 Sus, sus, jos, sus, jos, sus, jos. 17 00:00:32,032 --> 00:00:34,659 Bine, sus, jos, sus, jos. 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,911 [drone cu ton de apel, bip butoane] 19 00:00:36,953 --> 00:00:38,705 [trilling liniei telefonice] 20 00:00:38,747 --> 00:00:39,873 [Rosie] Bună ziua? 21 00:00:39,914 --> 00:00:41,207 [Tanner] Dnă Shuster, acesta este Tanner Colby 22 00:00:41,249 --> 00:00:42,500 sunând despre interviul lui John Belushi. 23 00:00:42,542 --> 00:00:43,626 - [Rosie] Da, salut. - [triling de linie] 24 00:00:43,668 --> 00:00:44,961 [Tanner] Dle Michaels, ce mai faci? 25 00:00:45,003 --> 00:00:46,087 [Lorne] Bun. 26 00:00:46,129 --> 00:00:47,547 [intervievat] Tanner Colby, pot să te întreb 27 00:00:47,589 --> 00:00:48,757 să mă sune înapoi în zece minute? 28 00:00:48,798 --> 00:00:49,966 [Tanner] Asta nu este o problemă. 29 00:00:50,008 --> 00:00:51,092 [intervievat] Bine, mulțumesc. 30 00:00:51,134 --> 00:00:52,844 Ce zici de niște Brando? 31 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 [ca Marlon Brando] Ai fost fratele meu, Charley. 32 00:00:54,471 --> 00:00:56,181 Ar fi trebuit să ai grijă de mine sau unii. 33 00:00:56,222 --> 00:00:57,265 [râsete] 34 00:00:57,307 --> 00:00:59,768 Ar fi putut fi cineva. Ar fi putut fi un concurent. 35 00:00:59,809 --> 00:01:01,936 [intervievat] Înregistrați sau sa fac notite? 36 00:01:01,978 --> 00:01:03,521 [Tanner] Uh, înregistrare. E bine? 37 00:01:03,563 --> 00:01:05,106 [intervievat] Ar trebui întotdeauna cere permisiunea 38 00:01:05,148 --> 00:01:05,940 înainte de a înregistra. 39 00:01:05,982 --> 00:01:06,983 [Tanner] Bine. Pot să înregistrez? 40 00:01:07,025 --> 00:01:08,109 [intervievat] Da, poți. 41 00:01:08,151 --> 00:01:09,360 [intervievat] ce faci? 42 00:01:09,402 --> 00:01:10,737 [Tanner] Va fi ca o istorie orală 43 00:01:10,779 --> 00:01:13,364 spus în cuvintele lui participanții la persoana întâi 44 00:01:13,406 --> 00:01:15,658 pentru că nimeni nu a făcut-o vreodată o adevărată biografie 45 00:01:15,700 --> 00:01:17,368 a lui John ca interpret. 46 00:01:17,410 --> 00:01:18,953 știi, când a apărut, 47 00:01:18,995 --> 00:01:21,414 s-a modificat radical peisajul comediei. 48 00:01:21,456 --> 00:01:23,750 Am vrut doar să dau mai mult a unui portret complet al lui 49 00:01:23,792 --> 00:01:24,667 ca ființă umană. 50 00:01:24,709 --> 00:01:25,710 [intervievat] Oh, bine. 51 00:01:25,752 --> 00:01:27,045 [Ioan] Nu, nu, nu. 52 00:01:27,087 --> 00:01:28,505 [membru al echipajului] Vrei să faci Steiger rapid? 53 00:01:28,546 --> 00:01:30,715 [ca Rod Steiger] Terry, Terry, Terry, 54 00:01:30,757 --> 00:01:32,133 despre ce vorbesti? 55 00:01:32,175 --> 00:01:35,220 Despre ce vorbesti? 56 00:01:35,261 --> 00:01:36,846 [râsete] 57 00:01:36,888 --> 00:01:39,974 Nu-mi vorbi așa! 58 00:01:40,016 --> 00:01:43,311 [aplauze si urale] 59 00:01:47,941 --> 00:01:49,567 [persoană] Dă-mi o lumină, Johnny. 60 00:01:49,609 --> 00:01:50,944 Înnebunesc, aici. 61 00:01:50,985 --> 00:01:54,531 [Tom] El a fost unul dintre cei mai mulți personaje dragute si tragice 62 00:01:54,572 --> 00:01:56,032 M-am întâlnit vreodată. 63 00:01:56,074 --> 00:01:58,201 Ar putea fi complet amabil 64 00:01:58,243 --> 00:02:01,496 și grijuliu și generos si minunat 65 00:02:01,538 --> 00:02:03,832 și, pe dos a monedei, 66 00:02:03,873 --> 00:02:07,210 fi haotic și torturat, stii? 67 00:02:07,252 --> 00:02:09,796 De asemenea, era amuzant de amuzant. 68 00:02:09,838 --> 00:02:12,966 Tocmai a avut un fel de umanitate gigantică 69 00:02:13,007 --> 00:02:16,219 care s-a cuplat în inconștiența colectivă 70 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 de osul amuzant al oamenilor. 71 00:02:18,096 --> 00:02:20,932 [trupa cântând muzică blues energică] 72 00:02:20,974 --> 00:02:23,268 [Ioan] Bine, bine. 73 00:02:53,715 --> 00:02:56,926 - [muzica se oprește] - [aplauze și aplauze] 74 00:02:56,968 --> 00:02:58,887 [Harold] John a avut întotdeauna pofte de mâncare 75 00:02:58,928 --> 00:03:02,724 care erau complet scoase de control pentru tot, 76 00:03:02,765 --> 00:03:04,934 dar nu am început să-ți faci griji pentru el 77 00:03:04,976 --> 00:03:07,645 până au fost la Amfiteatrul Universal 78 00:03:07,687 --> 00:03:09,272 jucând pentru 7.000 de oameni. 79 00:03:09,314 --> 00:03:10,899 Multumesc. 80 00:03:13,568 --> 00:03:16,029 [Harold] M-am uitat la John pe scenă și m-am gândit, 81 00:03:16,070 --> 00:03:19,407 „Este pe cel mai popular emisiune de televiziune de comedie 82 00:03:19,449 --> 00:03:20,742 a generației noastre"... 83 00:03:20,783 --> 00:03:22,911 În direct din New York, e sambata seara! 84 00:03:22,952 --> 00:03:24,996 Dar, nu! 85 00:03:25,038 --> 00:03:27,290 Am făcut o mulțime de kilometri antrenament pentru acea zi, 86 00:03:27,332 --> 00:03:29,292 și am doborât o mulțime de gogoși. 87 00:03:29,334 --> 00:03:31,502 De aceea Gogoși mici de ciocolată 88 00:03:31,544 --> 00:03:34,172 au fost la masa mea de antrenament de când eram copil. 89 00:03:34,214 --> 00:03:35,381 [râsete] 90 00:03:35,423 --> 00:03:38,301 [Harold] E cel mai mult film de comedie de succes vreodată. 91 00:03:38,343 --> 00:03:40,428 [Babele] Acest lucru este absolut groaznic. 92 00:03:40,470 --> 00:03:43,806 Băiatul ăla este un P-I-G, porc. 93 00:03:43,848 --> 00:03:47,810 Vezi dacă poți ghici ceea ce sunt acum. 94 00:03:51,731 --> 00:03:53,107 [Babs țipește] 95 00:03:53,149 --> 00:03:56,152 Eu sunt un zit. Ia-l? 96 00:03:56,194 --> 00:03:59,906 [Harold] Și acum e pe scenă, în fața unei trupe uimitoare. 97 00:03:59,948 --> 00:04:02,075 muzica plina de suspans 98 00:04:02,116 --> 00:04:05,245 Primul meu gând a fost, — Ce grozav pentru el. 99 00:04:05,286 --> 00:04:07,914 Și al doilea gând a fost, 100 00:04:07,956 --> 00:04:10,750 cunoscându-și poftele, 101 00:04:10,792 --> 00:04:13,002 „Nu cred va supraviețui asta.” 102 00:04:21,636 --> 00:04:24,430 Chips-urile "Biscuit de cauciuc" 103 00:04:24,472 --> 00:04:27,558 împrăștiere energetică 104 00:04:29,310 --> 00:04:31,229 [Judy] Eram student în a doua in liceu, 105 00:04:31,271 --> 00:04:35,233 și o grămadă de băieți seniori ne-a dat cu mașina acasă. 106 00:04:35,275 --> 00:04:37,902 Și asta a fost când l-am întâlnit prima dată. 107 00:04:37,944 --> 00:04:39,320 [tuseste] Bună. 108 00:04:41,990 --> 00:04:44,450 [Judy] Prima mea întâlnire a fost întoarcerea acasă, 109 00:04:44,492 --> 00:04:45,952 iar el era rege al întoarcerii acasă. 110 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 A fost o introducere bună la viața mea cu John, 111 00:04:48,454 --> 00:04:50,790 pentru că are sa merg sa dansezi cu regina... 112 00:04:50,832 --> 00:04:53,835 [râde] Și trebuie să dansez cu iubitul ei. 113 00:04:53,876 --> 00:04:55,211 [strigăte neclare] 114 00:04:55,253 --> 00:04:57,422 Când am fost prima dată sa te implici cu John, 115 00:04:57,463 --> 00:04:58,881 pasiunea lui era fotbalul, 116 00:04:58,923 --> 00:05:02,510 dar el începea să faci lucruri pe scenă. 117 00:05:02,552 --> 00:05:03,636 A făcut spectacolul la universitate, 118 00:05:03,678 --> 00:05:06,180 și a venit cu o mulțime de scenete mici, 119 00:05:06,222 --> 00:05:07,390 ca o trupă mică. 120 00:05:07,432 --> 00:05:09,225 A avut o viziune asupra spectacolului 121 00:05:09,267 --> 00:05:10,935 așa că doar a apucat prietenii lui 122 00:05:10,977 --> 00:05:12,979 si a spus, "Iată ce vom face." 123 00:05:13,021 --> 00:05:14,731 - Și au făcut-o. - [râsete] 124 00:05:14,772 --> 00:05:17,817 Mașina lui era o motocicletă de care îi plăcea foarte mult. 125 00:05:17,859 --> 00:05:19,652 A cumpărat-o pe cont propriu. 126 00:05:19,694 --> 00:05:21,529 Nu trebuia a merge pe motociclete, 127 00:05:21,571 --> 00:05:24,073 deci ar trebui să se împrumute mașina părinților mei să iasă, 128 00:05:24,115 --> 00:05:27,118 dar m-am gândit a fost foarte misto. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,579 Am scris o listă cu ce Am vrut de la un iubit, 130 00:05:29,620 --> 00:05:31,748 pentru că, știi, ai pentru a manifesta aceste lucruri. 131 00:05:31,789 --> 00:05:34,959 Era „bun la sport, inteligent, 132 00:05:35,001 --> 00:05:37,503 muzical și amuzant.” 133 00:05:37,545 --> 00:05:39,422 Și el era toate acele lucruri. 134 00:05:39,464 --> 00:05:41,841 Și, desigur, Am crezut că este italian, 135 00:05:41,883 --> 00:05:43,509 așa cum cred că au făcut majoritatea oamenilor. 136 00:05:43,551 --> 00:05:45,636 nu stiam unde era Albania 137 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 când a spus că este albanez. 138 00:05:47,472 --> 00:05:50,183 — Asta e o ţară? Am fost ca, "Albania?" 139 00:05:50,224 --> 00:05:53,686 Și cred că a simțit mereu acea etichetă de imigrant 140 00:05:53,728 --> 00:05:55,855 destul de puternic... 141 00:05:55,897 --> 00:05:58,483 că familia lui erau străini. 142 00:05:58,524 --> 00:06:01,694 [Agnes] Când ne-am mutat prima dată la Wheaton din Chicago, 143 00:06:01,736 --> 00:06:03,529 John avea șase ani. 144 00:06:03,571 --> 00:06:06,407 John a trăit într-o lume a lui. 145 00:06:06,449 --> 00:06:10,453 Era la fel ca un om mic. Pur și simplu a avut grijă de el. 146 00:06:10,495 --> 00:06:12,580 [Judy] Tatăl lui era un imigrant albanez. 147 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 I-a fost rușine prin felul în care a vorbit, 148 00:06:14,582 --> 00:06:17,126 și nu s-a exprimat la toate. 149 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Vroia să fie cowboy. 150 00:06:18,419 --> 00:06:20,922 A vrut să vină în America și fii un cowboy. 151 00:06:20,963 --> 00:06:23,716 [Sue] Familia lui John a fost un mister pentru noi. 152 00:06:23,758 --> 00:06:27,136 Niciunul dintre noi nu auzise vreodată din Albania, Dumnezeu știe. 153 00:06:27,178 --> 00:06:30,556 Îi era foarte rușine de casa lui, 154 00:06:30,598 --> 00:06:35,228 și nu am mers niciodată în casa lui, vreodată. 155 00:06:36,062 --> 00:06:37,855 [Gus] Toți ne-am dorit a fi american. 156 00:06:37,897 --> 00:06:41,275 Deci, dacă părinții tăi vorbesc albanez în casă, 157 00:06:41,317 --> 00:06:44,570 a fost cam jenant la tine. 158 00:06:44,612 --> 00:06:46,531 [Jim] Ei bine, știi, era cam intens, 159 00:06:46,572 --> 00:06:47,865 stii tu, în jurul casei 160 00:06:47,907 --> 00:06:50,284 dar în jurul mesei din când în când, 161 00:06:50,326 --> 00:06:53,579 - El chiar s-ar elibera. - [râsete] 162 00:06:53,621 --> 00:06:55,706 Ar face impresii de tot. 163 00:06:55,748 --> 00:06:57,667 [John imitându-l pe Brando] Ar fi putut fi un concurent. 164 00:06:57,708 --> 00:07:00,545 [Jim] A iubit să fii interpret, știi? 165 00:07:00,586 --> 00:07:03,714 Ca un copil de trei ani, se ducea la vecin, 166 00:07:03,756 --> 00:07:07,593 intră într-o cameră, și face un spectacol. 167 00:07:07,635 --> 00:07:11,722 John a vrut doar pentru a face pe toată lumea să râdă. 168 00:07:11,764 --> 00:07:13,599 Desigur, tatăl meu nu a făcut, 169 00:07:13,641 --> 00:07:15,560 chiar vezi umorul din el, stii? 170 00:07:15,601 --> 00:07:17,228 Ar continua să mănânce. 171 00:07:17,270 --> 00:07:19,564 muzica country 172 00:07:19,605 --> 00:07:21,482 Dar influența puternică in casa noastra, 173 00:07:21,524 --> 00:07:24,777 asta era bunica mea, care nu vorbea engleza. 174 00:07:24,819 --> 00:07:26,863 Îl iubea foarte mult pe John. 175 00:07:26,904 --> 00:07:28,698 „Johnny nunnas”, spunea ea. 176 00:07:28,739 --> 00:07:30,450 Obișnuia să meargă, — Johnny nunnas. 177 00:07:30,491 --> 00:07:31,617 nu stiu ce inseamna, 178 00:07:31,659 --> 00:07:34,620 dar sună foarte cald, stii? 179 00:07:34,662 --> 00:07:35,580 [sunet de alarmă] 180 00:07:35,621 --> 00:07:37,665 Ei bine, eu sunt o albină rege 181 00:07:37,707 --> 00:07:39,167 muzica bluesy 182 00:07:39,208 --> 00:07:41,878 Bâzâit în jurul stupului tău 183 00:07:41,919 --> 00:07:44,464 [Gus] Tatăl lui John era în afacerea cu restaurante 184 00:07:44,505 --> 00:07:47,550 și deținea un restaurant în Chicago. 185 00:07:47,592 --> 00:07:48,885 [Judy] A rămas acolo, ca, 186 00:07:48,926 --> 00:07:50,970 cinci nopți pe săptămână sau ceva. 187 00:07:51,012 --> 00:07:52,847 Întoarce-te în weekend. 188 00:07:52,889 --> 00:07:55,516 Tatăl lui era un tip serios. 189 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Când era tânăr, a început să bea. 190 00:07:58,019 --> 00:08:00,188 El abuza de asta, si s-a oprit. 191 00:08:00,229 --> 00:08:02,190 Nu a băut. 192 00:08:02,231 --> 00:08:04,150 [Gus] Chiar a fost un tip muncitor 193 00:08:04,192 --> 00:08:06,444 și departe de casă mult. 194 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 Ideea era să ies înainte. 195 00:08:08,529 --> 00:08:10,948 A fost tot despre visul american. 196 00:08:12,658 --> 00:08:13,826 [Judy] Mama lui, 197 00:08:13,868 --> 00:08:16,162 ea a lucrat în diverse restaurantele de asemenea. 198 00:08:16,204 --> 00:08:18,039 Nu prea era prin preajmă. 199 00:08:18,080 --> 00:08:20,791 Și ea însăși avea aspiratii. 200 00:08:20,833 --> 00:08:21,918 Ea a vrut să fie actriță 201 00:08:21,959 --> 00:08:24,378 și de fapt a fugit o dată și a făcut o piesă de teatru. 202 00:08:24,420 --> 00:08:25,505 Ca, plecat de acasă. 203 00:08:25,546 --> 00:08:26,964 Nimeni nu știa unde se află. [chicotește] A apărut, 204 00:08:27,006 --> 00:08:29,342 are un apartament mic și făcând o piesă de teatru. 205 00:08:29,383 --> 00:08:31,677 Și apoi a venit acasă, și asta a fost sfârșitul. 206 00:08:31,719 --> 00:08:34,347 M-am gândit doar că se simțea tristă... 207 00:08:34,388 --> 00:08:36,933 [chicoti] ...că lucrurile nu s-au dus 208 00:08:36,974 --> 00:08:38,726 cum i-ar fi plăcut. 209 00:08:38,768 --> 00:08:42,772 Nu cred că sunt părinții lui John a înțeles cu adevărat esența lui. 210 00:08:42,813 --> 00:08:47,735 Nu aveau schimburi cu el să știe asta. 211 00:08:47,777 --> 00:08:50,738 Nu s-au împărtășit genul ăsta de timp. 212 00:08:50,780 --> 00:08:53,866 Nana a fost cea care a oferit iubirea neconditionata 213 00:08:53,908 --> 00:08:55,451 pentru copii. 214 00:08:55,493 --> 00:08:57,912 - [înregistrează zgârieturi] - [râsete] 215 00:08:57,954 --> 00:09:01,624 [Jonathan Winters] Oh, băiete, ce noapte distractiv de condus! 216 00:09:01,666 --> 00:09:04,126 [Marian] Ar cânta discurile ceva cam de un milion de ori 217 00:09:04,168 --> 00:09:05,670 până înnebuni. 218 00:09:05,711 --> 00:09:10,132 - [Jonathan imită explozia] - Băiete, lovește-o pe semi-dead-on. 219 00:09:10,174 --> 00:09:12,176 [Marian] Jonathan Winters și Bob Newhart. 220 00:09:12,218 --> 00:09:15,137 [Jonathan] Trebuie să fi făcut-o am făcut cel puțin 65. 221 00:09:15,179 --> 00:09:17,557 Făceam 90, clovne! 222 00:09:17,598 --> 00:09:20,017 [Marian] Și le-ar imita în oglindă. 223 00:09:20,059 --> 00:09:22,520 Și apoi ar scrie puțin renunță la lucruri 224 00:09:22,562 --> 00:09:23,521 și fă-le. 225 00:09:23,563 --> 00:09:24,897 [Ioan] Invitat special în această dimineață, 226 00:09:24,939 --> 00:09:26,899 patru picioare doi, 656 de lire sterline Elsa Fattinsky. 227 00:09:26,941 --> 00:09:28,317 [Marian] Și apoi o dată el a început să o facă, 228 00:09:28,359 --> 00:09:30,528 a spus că a simțit că el ar putea, știi, 229 00:09:30,570 --> 00:09:32,363 mergi undeva cu viata asta, stii? 230 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 [John] Tremurături ale Pământului au fost resimțite în întreaga lume 231 00:09:34,156 --> 00:09:35,700 la Schkorgus, New Jersey. 232 00:09:35,741 --> 00:09:38,661 [Marian] Și apoi și în trupă. 233 00:09:38,703 --> 00:09:40,204 [Payne] Avea o trupă, știi? 234 00:09:40,246 --> 00:09:42,957 Și le-ar aduce pe acești copii, oricine ar putea juca. 235 00:09:42,999 --> 00:09:46,294 Și ar apărea cu toată această mulțime de copii. 236 00:09:46,335 --> 00:09:48,337 Așa era el. 237 00:09:48,379 --> 00:09:50,798 Ar aduce zece copii cu el. 238 00:09:50,840 --> 00:09:52,091 muzica rock 239 00:09:52,133 --> 00:09:54,885 [Marian] Se simțea ca nu avea familie, 240 00:09:54,927 --> 00:09:58,431 așa că a încercat să-și creeze propria lui. 241 00:09:58,472 --> 00:10:01,225 [Dick] John a fost vedeta a clasei. 242 00:10:01,267 --> 00:10:04,312 Era atât de în control când făcea o piesă de teatru, 243 00:10:04,353 --> 00:10:05,813 și era atât de amuzant. 244 00:10:05,855 --> 00:10:07,523 Doar știai că este special. 245 00:10:07,565 --> 00:10:10,943 Și când a găsit-o pe Judy și s-au găsit unul pe altul, 246 00:10:10,985 --> 00:10:13,195 Adică, asta a fost. 247 00:10:13,237 --> 00:10:15,364 [Sue] Relația John și Judy 248 00:10:15,406 --> 00:10:17,116 este într-adevăr unul dintre acele lucruri 249 00:10:17,158 --> 00:10:19,452 despre care auzi în cărți de povești. 250 00:10:20,995 --> 00:10:22,622 [Judy] De când l-am cunoscut prima dată, 251 00:10:22,663 --> 00:10:23,789 părea că era mereu 252 00:10:23,831 --> 00:10:27,168 conducându-mă în uși noi și experiențe. 253 00:10:27,209 --> 00:10:30,296 Și a fost ca și John un fel de magie. 254 00:10:30,338 --> 00:10:32,048 A atras oameni. 255 00:10:32,089 --> 00:10:35,426 Entuziasmul lui era așa că te-ai trezit 256 00:10:35,468 --> 00:10:37,970 și atunci ai vrut să o faci de asemenea, oricare ar fi fost. 257 00:10:40,181 --> 00:10:43,225 A decis să facă o audiție pentru un teatru de vară 258 00:10:43,267 --> 00:10:44,352 în Indiana. 259 00:10:44,393 --> 00:10:46,437 Cred că a fost cel mai tânăr interpret 260 00:10:46,479 --> 00:10:47,938 au avut vreodată pe cine plăteau. 261 00:10:47,980 --> 00:10:51,692 eu cred a fost plătit cu 45 de dolari pe săptămână, 262 00:10:51,734 --> 00:10:55,154 si era asteptat pentru a tunde gazonul și a vopsi, de asemenea. 263 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 [chicoti] 264 00:11:00,159 --> 00:11:02,328 [Ioan] Dragi Iute, ei bine, iată-l. 265 00:11:02,370 --> 00:11:03,579 Douăzeci de minute până la zece. 266 00:11:03,621 --> 00:11:05,539 Trecem prin lecturi ale primei noastre piese de teatru. 267 00:11:05,581 --> 00:11:07,625 Nu am o parte foarte importantă in aceasta. 268 00:11:07,667 --> 00:11:09,043 Eu joc un general. 269 00:11:09,085 --> 00:11:10,878 Asta este cu adevărat Hicksville, SUA. 270 00:11:10,920 --> 00:11:12,505 Nu pot să cred. 271 00:11:12,546 --> 00:11:14,340 Când merg cu bicicleta în oraș, 272 00:11:14,382 --> 00:11:16,967 gândesc jugulii locali Sunt un Hells Angel. 273 00:11:17,009 --> 00:11:19,553 Voi scrie cât de des pot, iubita. 274 00:11:19,595 --> 00:11:20,888 Știi ce spun ei. 275 00:11:20,930 --> 00:11:23,599 Absența face inima să devină mai îndrăgostită. 276 00:11:23,641 --> 00:11:26,477 Singurul tău, John B. 277 00:11:26,519 --> 00:11:27,645 Dragi iute, 278 00:11:27,687 --> 00:11:30,272 Îi ascult pe Beatles album Sgt. Piper. 279 00:11:30,314 --> 00:11:32,191 Ori de câte ori îl aud, ma gandesc la tine. 280 00:11:32,233 --> 00:11:34,360 Mai ales „Puțin ajutor de la prietenii mei”. 281 00:11:34,402 --> 00:11:35,820 Am slăbit vreo cinci kilograme. 282 00:11:35,861 --> 00:11:38,155 Voi mai post încă două săptămâni ca să putem merge la înot. 283 00:11:38,197 --> 00:11:39,532 Am fumat oală noaptea trecută. 284 00:11:39,573 --> 00:11:41,909 Este cu adevărat ceva. E mai bine decât să fii beat. 285 00:11:41,951 --> 00:11:43,911 S-ar putea să o iau din nou, dar nu stiu. 286 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 Avem câteva recenzii din hârtii. 287 00:11:45,996 --> 00:11:47,331 Am unele bune. 288 00:11:47,373 --> 00:11:49,208 Câteva hârtii a spus că sunt superb. 289 00:11:49,250 --> 00:11:50,710 Când mă întorc, va trebui să mergem 290 00:11:50,751 --> 00:11:53,087 la Second City o dată pentru a vedea un spectacol. 291 00:11:53,129 --> 00:11:54,755 Am auzit că este grozav. 292 00:11:59,093 --> 00:12:00,761 Indicații pentru ieșire pe date 293 00:12:00,803 --> 00:12:02,304 cu oricine, cu excepția lui John B: 294 00:12:02,346 --> 00:12:05,975 nu faceți baie și/sau duș cu trei zile înainte de dată. 295 00:12:06,016 --> 00:12:07,643 Nu folosiți deodorant înainte de data. 296 00:12:07,685 --> 00:12:10,271 Nu vă spălați pe dinți și/sau folosiți apă de gură. 297 00:12:10,312 --> 00:12:13,023 Purtați rochia mamei care acoperă întregul corp. 298 00:12:13,065 --> 00:12:16,819 Spune-i datei că ai mono, crampe și halitoză. 299 00:12:16,861 --> 00:12:20,573 Dacă încearcă să te sărute, ucide-l. 300 00:12:23,242 --> 00:12:27,121 [Judy] Avea o adevărată înclinație pentru a-și scoate la iveală sentimentele. 301 00:12:27,163 --> 00:12:28,789 Familia mea era foarte Waspy 302 00:12:28,831 --> 00:12:30,332 si emotii nu au fost chiar discutate 303 00:12:30,374 --> 00:12:32,877 și a fost foarte clar despre acele lucruri. 304 00:12:35,004 --> 00:12:38,758 [John] O poezie de John Keats-Belushi. 305 00:12:38,799 --> 00:12:43,012 rătăcesc prin pădurea întunecată a minții mele 306 00:12:43,053 --> 00:12:46,307 în căutarea a ceva pe care trebuie să-l găsesc. 307 00:12:47,433 --> 00:12:50,728 Nu există niciun scop la această mică ceartă 308 00:12:50,770 --> 00:12:55,024 pentru a găsi răspunsul a ceea ce ar trebui să fie viața. 309 00:12:55,065 --> 00:12:58,486 Monotonia generoasă a acestui loc mărunt 310 00:12:58,527 --> 00:13:01,864 este spart printr-un chip înțelegător. 311 00:13:03,949 --> 00:13:06,410 Căci acolo stă răspunsul, 312 00:13:06,452 --> 00:13:09,246 răspunsul la strigătele mele. 313 00:13:09,288 --> 00:13:11,248 Sunt pentru totdeauna a ta 314 00:13:11,290 --> 00:13:13,000 și numai al tău. 315 00:13:13,042 --> 00:13:14,293 Ioan. 316 00:13:16,670 --> 00:13:18,464 [Judy] Experiența lui la stocul de vară 317 00:13:18,506 --> 00:13:21,592 a fost cu adevărat important generator de încredere, 318 00:13:21,634 --> 00:13:25,596 si i-a dat o mai larga perspectiva asupra lumii 319 00:13:25,638 --> 00:13:29,350 si ce se intampla și cum se vedea în ea. 320 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 Dar când am plecat la al doilea oraș, 321 00:13:32,144 --> 00:13:35,648 asta cu adevărat cimentat pasiunea lui pentru actorie. 322 00:13:35,689 --> 00:13:36,982 [actor] Bună, Melvin. Scuze că am întârziat. 323 00:13:37,024 --> 00:13:38,359 lucram jos la agentie, 324 00:13:38,400 --> 00:13:39,401 si nu te recunosc. 325 00:13:39,443 --> 00:13:40,444 Ești nou, nu-i așa? 326 00:13:40,486 --> 00:13:42,488 [Melvin] Ei bine, nu îngrozitor. am 30 de ani. 327 00:13:42,530 --> 00:13:44,323 [râsete] 328 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 muzică dramatică blândă 329 00:13:46,951 --> 00:13:50,246 [Judy] Partea cea mai memorabilă al serii pentru mine 330 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 a fost că am plecat, 331 00:13:51,664 --> 00:13:54,625 John s-a oprit, s-a întors, si mi-a spus: 332 00:13:54,667 --> 00:13:57,253 „Asta vreau să fac... 333 00:13:57,294 --> 00:13:59,755 fii actor și creează.” 334 00:14:01,507 --> 00:14:04,051 Și ar trebui să fiu pregătit să ne sprijine 335 00:14:04,093 --> 00:14:07,179 pentru că avea de gând să probabil că nu câștigi niciodată bani. 336 00:14:07,221 --> 00:14:11,016 Așa că am fost pregătit. 337 00:14:11,976 --> 00:14:13,978 Dar era foarte așteptat 338 00:14:14,019 --> 00:14:17,106 că va intra în afaceri cu tatăl său 339 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 și preia restaurantul. 340 00:14:19,149 --> 00:14:21,819 Acesta a fost visul tatălui său pentru el. 341 00:14:21,861 --> 00:14:24,655 Dar John știa că nu era ce a vrut sa faca, 342 00:14:24,697 --> 00:14:28,200 și știa că ar fi greșit să încerce s-o facă 343 00:14:28,242 --> 00:14:30,911 pentru că inima lui nu era în ea. 344 00:14:30,953 --> 00:14:33,163 Și acesta a fost John Belushi 101, stii? 345 00:14:33,205 --> 00:14:36,375 Nu faci ceva in care nu crezi. 346 00:14:37,877 --> 00:14:39,211 [Ioan] Dragă Judy, 347 00:14:39,253 --> 00:14:42,464 Cred că trec prin ce ei numesc o criză de identitate. 348 00:14:42,506 --> 00:14:46,051 Știi, „Cine sunt eu? Cine vreau să fiu?" 349 00:14:46,093 --> 00:14:49,388 Oricum ai privi, vom suferi în viață. 350 00:14:49,430 --> 00:14:50,514 Singurul lucru pe care îl putem face 351 00:14:50,556 --> 00:14:53,058 este alege în ce fel vom suferi. 352 00:14:53,100 --> 00:14:55,144 Sigur, Am planuri mari pentru noi, 353 00:14:55,185 --> 00:14:58,522 dar ce se întâmplă dacă cad pe față si suntem nefericiti? 354 00:14:58,564 --> 00:15:00,524 A fi practic o persoană fericită 355 00:15:00,566 --> 00:15:02,943 predispus la ocazional disperare melancolică, 356 00:15:02,985 --> 00:15:05,321 Nu sunt sigur de nimic chiar acum 357 00:15:05,362 --> 00:15:07,323 în tot naiba asta, lume nenorocita. 358 00:15:07,364 --> 00:15:10,743 Singurul lucru de care sunt sigur este că dacă nu erai pentru tine, 359 00:15:10,784 --> 00:15:12,661 Aș fi un mental și epavă fizică, 360 00:15:12,703 --> 00:15:14,413 și tu ești cel mai minunat lucru 361 00:15:14,455 --> 00:15:15,789 asta mi s-a întâmplat vreodată. 362 00:15:15,831 --> 00:15:20,085 Cred că tu ești singura persoană care ma intelege cu adevarat. 363 00:15:20,127 --> 00:15:23,255 Dragoste, John. 364 00:15:23,297 --> 00:15:26,425 The Stooges' „Jos pe stradă” 365 00:15:26,467 --> 00:15:29,011 muzica rock grea 366 00:15:29,053 --> 00:15:30,429 [Judy] În anul următor, 367 00:15:30,471 --> 00:15:33,015 a mers la facultate și a avut a organizat doi prieteni ai lui, 368 00:15:33,057 --> 00:15:34,975 Tino Insana și Steve Beshekas, 369 00:15:35,017 --> 00:15:38,896 într-un grup pe care l-au numit jucătorii West Compass. 370 00:15:38,938 --> 00:15:41,440 Exact cum a tras o bandă împreună mai devreme, 371 00:15:41,482 --> 00:15:44,234 a fost, „Să facem un grup de improvizație”. 372 00:15:45,486 --> 00:15:47,696 [Tino] John era cel mai serios actor, 373 00:15:47,738 --> 00:15:48,906 chiar și în acele zile. 374 00:15:48,948 --> 00:15:52,242 Și ar fi în mod continuu studiază improvizația și comedia, 375 00:15:52,284 --> 00:15:54,411 iar el a citit trei ziare pe zi... 376 00:15:54,453 --> 00:15:57,581 și un adevărat satiric politic. 377 00:15:57,623 --> 00:16:00,876 Ne-am duce la cafenea și stai și repetă. 378 00:16:00,918 --> 00:16:02,378 [Ioan] Bine, buster, pe picioarele tale! 379 00:16:02,419 --> 00:16:05,422 [Tino] Și acele schițe erau despre polițiști care bătează hippii. 380 00:16:05,464 --> 00:16:08,300 Totul era despre hippii. 381 00:16:08,342 --> 00:16:09,551 [Tanner] Ai fost cu el 382 00:16:09,593 --> 00:16:11,637 când a coborât să protesteze la conventie? 383 00:16:11,679 --> 00:16:12,638 [Tino] Oh, da, am fost acolo. 384 00:16:12,680 --> 00:16:13,889 Eram Judy, John și eu, 385 00:16:13,931 --> 00:16:16,058 a mers acolo jos, și eram la zece metri distanță 386 00:16:16,100 --> 00:16:19,478 de la incident care a început revolta. 387 00:16:19,520 --> 00:16:23,440 Am fost atât de mult o parte a contraculturii. 388 00:16:23,482 --> 00:16:25,693 Eram anii '60. 389 00:16:25,734 --> 00:16:27,444 [protestatarii strigând] 390 00:16:27,486 --> 00:16:29,989 [Judy] John era foarte mult împotrivă războiului. 391 00:16:30,030 --> 00:16:31,740 A devenit destul de radical. 392 00:16:31,782 --> 00:16:34,618 Deci a fost multă politică în improvizația lui, 393 00:16:34,660 --> 00:16:37,162 și avea multe de distracție. 394 00:16:37,204 --> 00:16:39,540 Desigur, John încă avea al doilea oraș, 395 00:16:39,581 --> 00:16:41,792 acea instituție sfințită de comedie, 396 00:16:41,834 --> 00:16:44,169 așa cum voia să facă, și s-a dovedit 397 00:16:44,211 --> 00:16:46,338 despre care auziseră jucătorii West Compass. 398 00:16:46,380 --> 00:16:47,506 Și au sunat și au spus: 399 00:16:47,548 --> 00:16:48,882 „De ce nu intri și audiție?" 400 00:16:48,924 --> 00:16:52,344 - [prezentatorul] John Belushi! - [râsete] 401 00:16:54,096 --> 00:16:56,932 [Judy] L-au invitat să se alăture distribuției de pe scena principală. 402 00:16:56,974 --> 00:16:59,893 E prima dată când cineva a fost pus pe scena principală 403 00:16:59,935 --> 00:17:02,771 care nu fusese în compania de turism. 404 00:17:02,813 --> 00:17:04,523 [Fisher] Cea mai mare amintire a mea 405 00:17:04,565 --> 00:17:09,153 a fost magnetismul lui uimitor cu publicul. 406 00:17:09,194 --> 00:17:10,779 [Jim Belushi] A schimbat al doilea oraș, 407 00:17:10,821 --> 00:17:13,073 pentru că tot ce obișnuiau să vorbească despre a fost filozofie 408 00:17:13,115 --> 00:17:14,867 și concepte intelectuale. 409 00:17:14,908 --> 00:17:16,201 Și John ar intra acolo 410 00:17:16,243 --> 00:17:18,037 și joacă acest hippie de pe stradă 411 00:17:18,078 --> 00:17:21,081 care și-a pierdut memoria de la fumat prea mult oală, 412 00:17:21,123 --> 00:17:23,876 și publicul ar înnebuni. 413 00:17:23,917 --> 00:17:26,211 [Harold] A devenit omul nostru puternic. 414 00:17:26,253 --> 00:17:28,380 Și în schimb de a fura fiecare scenă, 415 00:17:28,422 --> 00:17:30,090 știa să salveze orice scenă. 416 00:17:30,132 --> 00:17:32,926 Literal, ar merge pe scenă, iar oamenii ar râde. 417 00:17:32,968 --> 00:17:37,014 - [prezentatorul] domnule Truman Capote. - [aplauze] 418 00:17:37,056 --> 00:17:40,059 [râsete] 419 00:17:43,312 --> 00:17:46,315 [Fisher] Și conducătorul lui ambiția era cealaltă. 420 00:17:46,356 --> 00:17:48,776 A vrut să reușească. 421 00:17:48,817 --> 00:17:51,737 Îmi amintesc că-l ducea pe al lui recenzii în buzunare. 422 00:17:51,779 --> 00:17:54,907 Am fost la local Postul TV pentru a face o emisiune, 423 00:17:54,948 --> 00:17:56,533 și îmi amintesc că l-am văzut pe John... [chicoti] 424 00:17:56,575 --> 00:17:59,620 „Sunt John Belushi și iată ce spun ei despre mine.” 425 00:17:59,661 --> 00:18:03,457 Adică, naiba, cine îi poartă recenziile? 426 00:18:03,499 --> 00:18:06,293 [Harold] Înainte să vină John, Eram tipul cu părul lung. 427 00:18:06,335 --> 00:18:09,630 Eram hipiotul, ciudatul, radicalul, oricare ar fi, 428 00:18:09,671 --> 00:18:12,382 dar era cu adevărat toate acele lucruri. 429 00:18:12,424 --> 00:18:14,134 Și e cam ca ce se întâmpla 430 00:18:14,176 --> 00:18:15,928 cu toată generația, stii? 431 00:18:15,969 --> 00:18:17,721 S-a cam spulberat limitele 432 00:18:17,763 --> 00:18:21,016 și a adus rock and roll la spectacol. 433 00:18:21,058 --> 00:18:22,893 [Jim Belushi] Mi-a spus o dată, 434 00:18:22,935 --> 00:18:25,813 „Trebuie să mergi pe scenă ca un taur într-o arena de coruri, 435 00:18:25,854 --> 00:18:29,274 cu atâta energie și atâta fizicitate. 436 00:18:29,316 --> 00:18:32,069 Doar sari acolo și fă-o.” 437 00:18:32,111 --> 00:18:33,737 [Harold] Chiar am simțit că suntem 438 00:18:33,779 --> 00:18:36,115 în prezenţa geniului. 439 00:18:36,156 --> 00:18:38,659 John ar fi făcut orice pentru a râde, 440 00:18:38,700 --> 00:18:42,246 și, știi, asta a purtat peste orice altceva. 441 00:18:42,287 --> 00:18:45,749 Adică a fost eroic în consumul lui, știi? 442 00:18:45,791 --> 00:18:48,293 Și am admirat-o amândoi și se temea de asta 443 00:18:48,335 --> 00:18:51,630 și și-a dat seama că i-ar duce John foarte departe, 444 00:18:51,672 --> 00:18:54,466 dar era ceva mai sigur si mai confortabil 445 00:18:54,508 --> 00:18:55,717 despre a fi eu 446 00:18:55,759 --> 00:18:57,761 decât era despre a fi el. 447 00:18:57,803 --> 00:18:59,138 note discordante de vioară 448 00:18:59,179 --> 00:19:01,473 [John] Nu ai o țigară pe tine, nu? 449 00:19:01,515 --> 00:19:04,768 - [intervievator] Da. - [John] Ah, mulțumesc. 450 00:19:04,810 --> 00:19:06,854 Ai crescut? în Chicago? 451 00:19:06,895 --> 00:19:07,938 Da. 452 00:19:07,980 --> 00:19:10,482 - Esti italian? - Nu, nu sunt. 453 00:19:10,524 --> 00:19:12,609 - Ce ești tu? - Sunt albanez. 454 00:19:12,651 --> 00:19:13,777 Oh, chiar aşa? 455 00:19:13,819 --> 00:19:15,654 Cine era micuțul în Abbott și Costello? 456 00:19:15,696 --> 00:19:17,739 A fost asta... acesta era Costello. 457 00:19:17,781 --> 00:19:19,449 Oamenii te compară vreodată la el? 458 00:19:19,491 --> 00:19:20,951 - [Ioan] Nu. - [om] Nu? 459 00:19:20,993 --> 00:19:23,328 - Ce părere ai despre el? - Nu-mi place de el. 460 00:19:23,370 --> 00:19:24,872 - Tu nu? - Nu, eu nu. 461 00:19:24,913 --> 00:19:25,664 Nu? De ce? 462 00:19:25,706 --> 00:19:27,124 Pentru că nu cred el e amuzant. 463 00:19:27,166 --> 00:19:29,710 Huh. Cum te vezi? 464 00:19:29,751 --> 00:19:34,423 Nu mă văd ca orice tip. 465 00:19:34,464 --> 00:19:37,467 Mă văd ca un tip nou, stii? 466 00:19:37,509 --> 00:19:39,219 Eu iau fiecare lucru așa cum vine 467 00:19:39,261 --> 00:19:42,639 să încerce să aducă orice energie am, 468 00:19:42,681 --> 00:19:45,726 ceea ce o face diferită decât alți interpreți. 469 00:19:45,767 --> 00:19:47,060 Ştii? 470 00:19:47,102 --> 00:19:49,521 Vreau să fac lucruri care sunt noi. 471 00:19:49,563 --> 00:19:52,649 muzică rock optimistă 472 00:19:54,943 --> 00:19:57,196 [claxonele mașinii claxonează] 473 00:19:58,906 --> 00:20:00,157 [reporter] National Lampoon 474 00:20:00,199 --> 00:20:01,742 a fost chemat o revistă MAD pentru adulți. 475 00:20:01,783 --> 00:20:05,162 Semnul său distinctiv este un fel a satirei sociale anarhiste. 476 00:20:05,204 --> 00:20:09,833 [Matty] Noi am fost umorul imperiu din Statele Unite. 477 00:20:09,875 --> 00:20:12,461 Și făceam piesa asta numit Lemmings 478 00:20:12,502 --> 00:20:13,879 despre un concert rock. 479 00:20:13,921 --> 00:20:17,966 Aș dori să vă urez bun venit Festivalul Memorial al Marmotei 480 00:20:18,008 --> 00:20:20,594 - de pace, iubire și moarte. - [râsete] 481 00:20:20,636 --> 00:20:22,804 [Judy] Lemmings a fost o parodie a lui Woodstock. 482 00:20:22,846 --> 00:20:24,723 A fost „marmota” festival. 483 00:20:24,765 --> 00:20:25,974 Lemmingii sunt animale mici 484 00:20:26,016 --> 00:20:27,392 că, când se suprapopulează, 485 00:20:27,434 --> 00:20:29,394 ei doar aleargă și sări peste stânci, 486 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 și asta a fost un fel de idee. 487 00:20:31,188 --> 00:20:32,689 Unu, doi, doi, unu. 488 00:20:32,731 --> 00:20:33,774 [Judy] Ținta de data asta 489 00:20:33,815 --> 00:20:35,317 era curentul contracultura, 490 00:20:35,359 --> 00:20:37,569 care avea proprii lui zei și divele 491 00:20:37,611 --> 00:20:39,571 care nu avea cu adevărat a fost luat de râs, 492 00:20:39,613 --> 00:20:43,158 deci să fac fotografii, ca să zic așa, la oameni ca Joe Cocker, 493 00:20:43,200 --> 00:20:46,495 Crosby, Stills și Nash, Dylan. 494 00:20:46,536 --> 00:20:49,206 [Matty] Am avut deja Chris Guest și Chevy Chase, 495 00:20:49,248 --> 00:20:50,999 iar apoi a venit directorul mie si mi-a spus: 496 00:20:51,041 --> 00:20:53,335 „Am auzit asta este tipul ăsta în Chicago 497 00:20:53,377 --> 00:20:56,505 cu Al Doilea Oras care este absolut fantastic.” 498 00:20:56,546 --> 00:20:59,925 Așa că am spus: „Ei bine, urcă-te într-un avion și apucă-l.” 499 00:20:59,967 --> 00:21:02,719 - Hei! Cum ai fost, omule? - Hei! Hei, hei, hei! 500 00:21:02,761 --> 00:21:03,804 [Ivan] Într-o mulțime 501 00:21:03,845 --> 00:21:05,222 de extraordinar de talentat oameni, 502 00:21:05,264 --> 00:21:07,975 el era forța electrică care a ținut totul împreună 503 00:21:08,016 --> 00:21:09,685 și a pus spectacolul în centrul atenției. 504 00:21:09,726 --> 00:21:12,813 National Lampoon's „Singurat la fund” 505 00:21:12,854 --> 00:21:16,024 cântând trupa melodie de spectacol jazz 506 00:21:17,693 --> 00:21:21,113 Ei bine, stau aici, cântându-mi cântecul 507 00:21:21,154 --> 00:21:24,783 Nu e nimic de făcut, și toți prietenii mei au plecat 508 00:21:24,825 --> 00:21:28,245 Am avut soare și o casă de țară 509 00:21:28,287 --> 00:21:31,331 Am fost pe coperta de Rolling Stone 510 00:21:31,373 --> 00:21:33,709 - Dar e singuratic - Da, e singur 511 00:21:33,750 --> 00:21:35,335 [Chevy] Era clar vedeta. 512 00:21:35,377 --> 00:21:39,172 Avea o comandă grozavă. Avea încredere. 513 00:21:39,214 --> 00:21:42,384 Și, știi, noi toți l-a privit așa. 514 00:21:42,426 --> 00:21:44,928 Da, acum toți prietenii mei au plecat 515 00:21:44,970 --> 00:21:46,513 Oh, da, cine imi va ajuta prietenii? 516 00:21:46,555 --> 00:21:48,140 Oh, da, cine va face îmi ajut prietenii? 517 00:21:48,181 --> 00:21:50,100 Oh, da, cine imi va ajuta prietenii? 518 00:21:50,142 --> 00:21:52,144 [mormăie neinteligibil] 519 00:21:54,187 --> 00:21:57,649 [aplauze si urale] 520 00:21:58,483 --> 00:22:01,486 [râsete] 521 00:22:01,528 --> 00:22:04,823 - [John] Uh-oh. - [râsete] 522 00:22:04,865 --> 00:22:05,949 [mormai] 523 00:22:05,991 --> 00:22:07,492 Hei! 524 00:22:07,534 --> 00:22:10,579 [rasete si aplauze] 525 00:22:16,835 --> 00:22:17,753 [scuipa] 526 00:22:17,794 --> 00:22:20,339 [rasete si aplauze] 527 00:22:20,380 --> 00:22:21,840 Ce zi. 528 00:22:21,882 --> 00:22:25,927 [mormai] Trebuie să mă ridic. 529 00:22:25,969 --> 00:22:29,222 [mârâind] 530 00:22:34,061 --> 00:22:36,229 Vai. 531 00:22:38,148 --> 00:22:39,566 [mormai] 532 00:22:41,151 --> 00:22:43,403 Ce 533 00:22:43,445 --> 00:22:44,905 Ai face 534 00:22:44,946 --> 00:22:48,784 Dacă aș cânta în ton 535 00:22:48,825 --> 00:22:50,827 Vrei să te ridici 536 00:22:50,869 --> 00:22:54,081 - Și ieși afară... - [om] Unu, doi, trei! 537 00:22:54,122 --> 00:22:55,957 [John vocalizează] 538 00:22:55,999 --> 00:22:58,001 [Judy] O parte din recurs pentru Lemmings a fost cu siguranță 539 00:22:58,043 --> 00:23:00,670 faptul că rolul a fost a fi o vedetă rock. 540 00:23:00,712 --> 00:23:04,508 Dar și asta a fost când a fost introdusă cocaina. 541 00:23:04,549 --> 00:23:07,552 muzica rock psihedelic 542 00:23:08,845 --> 00:23:11,765 [Joe] Nu poți vorbi despre asta John și nu mai vorbim de droguri 543 00:23:11,807 --> 00:23:14,476 pentru că John a făcut multe de droguri. 544 00:23:14,518 --> 00:23:16,311 Dar a fost o parte a culturii, 545 00:23:16,353 --> 00:23:19,147 si toata lumea spunea activ 546 00:23:19,189 --> 00:23:21,900 că drogurile sporesc viziunea ta artistică. 547 00:23:21,942 --> 00:23:25,320 Și chiar a fost încurajat într-o anumită măsură. 548 00:23:25,362 --> 00:23:27,781 Dar, vreau să spun, nu a afectat prestația lui 549 00:23:27,823 --> 00:23:28,949 sau ceva de genul asta. 550 00:23:28,990 --> 00:23:31,326 Doamne, acesta este cel mai mare quaalude pe care am văzut-o vreodată. 551 00:23:31,368 --> 00:23:32,494 [splutește] 552 00:23:32,536 --> 00:23:35,455 [Sean] Pe scenă, era periculos. 553 00:23:35,497 --> 00:23:38,083 A dat impresia că s-ar putea întâmpla orice, 554 00:23:38,125 --> 00:23:41,711 deci erai logodit prin acest id brut. 555 00:23:41,753 --> 00:23:45,132 Și era vulnerabil, felul în care este un id. 556 00:23:45,173 --> 00:23:47,384 Nu există nimic care să o protejeze. 557 00:23:47,426 --> 00:23:49,761 Trebuie să fi durut foarte mult. 558 00:23:49,803 --> 00:23:52,431 [Eugenie] Într-un fel, John era mai fragil 559 00:23:52,472 --> 00:23:55,517 decât aceia dintre noi care părea mai fragilă. 560 00:23:55,559 --> 00:23:57,602 [reporter] Cel mai mare Scandal de la Casa Albă 561 00:23:57,644 --> 00:23:59,980 într-un secol s-a deschis larg azi. 562 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 [Sean] Ca spectacol alerga, 563 00:24:01,731 --> 00:24:04,234 în timpul zilei a fost chestia cu Watergate. 564 00:24:04,276 --> 00:24:07,529 Ce știa președintele, si cand a stiut? 565 00:24:07,571 --> 00:24:09,406 În regulă, tu. Răciți-l. 566 00:24:09,448 --> 00:24:10,657 [Sean] Deci noaptea, 567 00:24:10,699 --> 00:24:13,493 am face o versiune a audierilor Watergate. 568 00:24:13,535 --> 00:24:14,536 [voce tocilar] Ştii ce? 569 00:24:14,578 --> 00:24:15,787 Te rog să taci. Vă rog. 570 00:24:15,829 --> 00:24:17,956 [Sean] S-a numit „Misiune: invocabilă”. 571 00:24:17,998 --> 00:24:21,209 Bine, aș dori pentru a introduce în acest moment 572 00:24:21,251 --> 00:24:24,171 Președinte Richard Milhous Nixon. 573 00:24:29,050 --> 00:24:33,013 [rasete si aplauze] 574 00:24:37,225 --> 00:24:38,727 [Ioan] Asta este un alt capitol interesant 575 00:24:38,768 --> 00:24:42,689 în drama vieții adevărate a lui Ioan iubitul lui Judy. 576 00:24:42,731 --> 00:24:46,443 Mi-am luat femeia, și asta e tot ce am nevoie. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,653 [Judy] Când am început să lucrez la Lampoon 578 00:24:48,695 --> 00:24:50,030 la departamentul de artă, 579 00:24:50,071 --> 00:24:51,740 Michael O'Donoghue făcea o carte 580 00:24:51,781 --> 00:24:53,783 numită Enciclopedia umorului. 581 00:24:53,825 --> 00:24:56,077 Așa că am devenit prietenoși. 582 00:24:56,119 --> 00:24:59,873 Și apoi Michael a început Ora Radio Națională Lampoon. 583 00:24:59,915 --> 00:25:01,917 l-am sugerat pe John pentru spectacol, 584 00:25:01,958 --> 00:25:05,170 și, încet, pentru că a ajuns să aibă încredere în mine, 585 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 el a spus, — Bine, hai să-l aducem înăuntru. 586 00:25:07,088 --> 00:25:08,882 [John] Bună seara. Acesta este John Belushi. 587 00:25:08,924 --> 00:25:11,218 Și acesta este Ora Radio Națională Lampoon. 588 00:25:11,259 --> 00:25:13,428 [actor ca Nixon] idiotule! Acum mișcă-te! 589 00:25:13,470 --> 00:25:15,430 - [mormăie] - [tump] 590 00:25:15,472 --> 00:25:16,681 [Ioan] E mort. 591 00:25:16,723 --> 00:25:18,975 L-ai ucis pe Ziegler când l-ați împins, domnule președinte. 592 00:25:19,017 --> 00:25:20,393 [actor ca Nixon] Nu l-am împins. 593 00:25:20,435 --> 00:25:21,686 Mitchell îl împinse. 594 00:25:21,728 --> 00:25:23,772 Nu mă învinovăți pentru tot asta se intampla pe aici. 595 00:25:23,813 --> 00:25:25,398 [John ca Brando] Aș fi putut a fost în schimb un retentiv anal 596 00:25:25,440 --> 00:25:27,359 a unui spărgător de degetul mare, care este ceea ce sunt. 597 00:25:27,400 --> 00:25:28,610 Să recunoaștem, Charley. 598 00:25:28,652 --> 00:25:29,986 [Belzer ca Steiger] Aici, puștiule, mai bine iei asta. 599 00:25:30,028 --> 00:25:31,112 O să ai nevoie de el; nu am timp 600 00:25:31,154 --> 00:25:32,239 să mă prostesc cu tine. 601 00:25:32,280 --> 00:25:34,574 Tocmai am scăpat o încărcătură mare în pantalonii mei! 602 00:25:34,616 --> 00:25:37,202 [Bob] Oricine a crezut era talentat 603 00:25:37,244 --> 00:25:39,538 el ar dori practic a avea de lucru cu el. 604 00:25:39,579 --> 00:25:42,123 Și John era responsabil pentru aducerea tuturor 605 00:25:42,165 --> 00:25:45,085 pe care îl știa din Second City în Ora Radio. 606 00:25:45,126 --> 00:25:47,295 A dat jos pe Gilda, 607 00:25:47,337 --> 00:25:49,839 Bill Murray, Harold Ramis. 608 00:25:49,881 --> 00:25:53,927 Și apoi Michael O'Donoghue a ajuns să se despartă 609 00:25:53,969 --> 00:25:55,929 de la National Lampoon. 610 00:25:55,971 --> 00:25:58,723 Deci aveam nevoie de un alt regizor, 611 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 și alegerea evidentă era Ioan. 612 00:26:00,934 --> 00:26:04,854 Tu asculți Ora Radio Națională Lampoon. 613 00:26:04,896 --> 00:26:06,106 [palavrie suprapusă] 614 00:26:06,147 --> 00:26:08,316 [Harold] Hei, băieți! Intră o secundă! 615 00:26:08,358 --> 00:26:11,570 Ieși din acel duș și oprește-te călare pe acolo! 616 00:26:11,611 --> 00:26:15,198 Nu mai rupe prosoapele alea. Am ceva de spus. 617 00:26:15,240 --> 00:26:17,826 John a fost întotdeauna ancora pentru tot, 618 00:26:17,867 --> 00:26:19,035 chiar și social. 619 00:26:19,077 --> 00:26:20,662 El și Judy ar fi făcut-o cine de Ziua Recunoștinței, 620 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 și era casa lui la care ai merge să ieși. 621 00:26:23,373 --> 00:26:25,292 Erau deja ca un cuplu căsătorit 622 00:26:25,333 --> 00:26:26,751 când erau atât de tineri. 623 00:26:26,793 --> 00:26:28,962 Și ea a fost mereu lângă el 624 00:26:29,004 --> 00:26:33,258 și la fel de amuzant și întunecat și nebun ca toți ceilalți. 625 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 [Paul] iti voi spune, 626 00:26:34,551 --> 00:26:37,095 Judy a fost grozavă influență constantă asupra lui John. 627 00:26:37,137 --> 00:26:39,931 Oamenii știau asta avea să devină o vedetă. 628 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Și el știa asta. 629 00:26:41,057 --> 00:26:42,601 Dar Judy, ea întotdeauna 630 00:26:42,642 --> 00:26:44,227 l-a adus înapoi pe Pământ, 631 00:26:44,269 --> 00:26:47,063 pentru că la fel de talentat și sălbatic și oricât de impulsiv era, 632 00:26:47,105 --> 00:26:50,275 ori de câte ori un fel de comandă i s-a impus, 633 00:26:50,317 --> 00:26:52,944 fie autoimpus sau altfel, 634 00:26:52,986 --> 00:26:55,655 a avut un efect bun asupra lui. 635 00:26:55,697 --> 00:26:58,617 Nu vreau să discutăm 636 00:26:58,658 --> 00:27:01,870 Gândește-te că e timpul pentru o schimbare 637 00:27:01,911 --> 00:27:04,831 S-ar putea să fii dezgustat 638 00:27:04,873 --> 00:27:08,001 Începeți să vă gândiți că sunt ciudat 639 00:27:08,043 --> 00:27:11,296 Cazul acela Voi intra în subteran 640 00:27:11,338 --> 00:27:14,758 Odihnește-te bine 641 00:27:14,799 --> 00:27:16,551 Nu trebuie să vă faceți griji niciodată 642 00:27:16,593 --> 00:27:20,013 Despre cine are ce si ce este mai bine 643 00:27:20,055 --> 00:27:24,184 Am spus oh, oh, Domino 644 00:27:24,225 --> 00:27:25,977 Da-mă peste cap, Romeo 645 00:27:26,019 --> 00:27:28,229 E timpul pentru o schimbare 646 00:27:28,271 --> 00:27:29,439 În regulă 647 00:27:29,481 --> 00:27:30,940 [Aykroyd] L-am cunoscut în Toronto. 648 00:27:30,982 --> 00:27:34,402 A venit să apuce oamenii pentru eforturile sale radio, 649 00:27:34,444 --> 00:27:37,864 dar nu am putut să o fac pentru că Am avut o emisiune TV în Canada. 650 00:27:37,906 --> 00:27:39,949 [Bob] Unul dintre cele mai mari lucruri pe care le-a găsit John 651 00:27:39,991 --> 00:27:41,743 a fost o prietenie în Danny. 652 00:27:41,785 --> 00:27:42,911 [Tanner] Mm-hmm. 653 00:27:42,952 --> 00:27:45,288 [Bob] Știi, Danny și John erau într-adevăr, 654 00:27:45,330 --> 00:27:46,706 Adică, uimitor de strâns. 655 00:27:46,748 --> 00:27:49,084 [Aykroyd] Ne-am îndrăgostit momentul în care ne-am întâlnit 656 00:27:49,125 --> 00:27:50,669 pentru că el era doar unul a acelor personaje 657 00:27:50,710 --> 00:27:53,213 care a intrat într-o cameră și putere mare din prima zi. 658 00:27:53,254 --> 00:27:56,341 Și, știi, noi am văzut merită unul în celălalt imediat 659 00:27:56,383 --> 00:27:58,426 pentru un cu adevărat prietenie durabilă. 660 00:27:58,468 --> 00:27:59,928 [Harold] Știi, lucrul grozav a fost 661 00:27:59,969 --> 00:28:01,888 toată lumea le-a plăcut tuturor. 662 00:28:01,930 --> 00:28:02,972 Adică, nimeni nu se îmbogăţea, 663 00:28:03,014 --> 00:28:04,808 dar nu am avut a se grăbi. 664 00:28:04,849 --> 00:28:06,768 Nimeni nu avea pentru a lua al doilea loc de muncă. 665 00:28:06,810 --> 00:28:08,228 Si cred toți am început să simțim, 666 00:28:08,269 --> 00:28:11,398 „Hei, poate suntem la fel de buni așa cum sperăm să fim.” 667 00:28:12,982 --> 00:28:16,027 [Gilda] Bună, eu sunt al tău persoana gazdă, Gilda Radner, 668 00:28:16,069 --> 00:28:17,654 și în seara asta o să te citesc 669 00:28:17,696 --> 00:28:20,532 oamenii care au contribuit la emisiunea de săptămâna aceasta. 670 00:28:20,573 --> 00:28:21,616 John Belushi, 671 00:28:21,658 --> 00:28:24,285 Chevy Chase, Brian Doyle-Murray, 672 00:28:24,327 --> 00:28:26,496 Chris Guest, Doug Kenney, 673 00:28:26,538 --> 00:28:28,248 Bill Murray, Joe Flaherty, 674 00:28:28,289 --> 00:28:29,374 Harold Ramis, Ed... 675 00:28:29,416 --> 00:28:31,126 - [John] Sunt Ray-mis. - [Gilda] Ce? 676 00:28:31,167 --> 00:28:32,252 [Ioan] Ray-mis, nu Rah-mus. 677 00:28:32,293 --> 00:28:33,461 [Gilda] Vrei să-l scrii? 678 00:28:33,503 --> 00:28:34,587 [Ioan] R-A-M-I-S. Ramis. 679 00:28:34,629 --> 00:28:35,797 [Gilda] Și cum pronunți asta? 680 00:28:35,839 --> 00:28:37,048 [Ioan] Pronunță-l Ray-mus. 681 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 [Gilda] Spui, — Vei strânge ușa? 682 00:28:38,717 --> 00:28:40,969 [John] Vrei să citești? creditele corecte, Gilda? 683 00:28:41,010 --> 00:28:43,471 [Aykroyd] Și aici ai elementele esențiale, stâlpii, 684 00:28:43,513 --> 00:28:46,141 și cârje de industria comediei americane 685 00:28:46,182 --> 00:28:47,434 așa cum o avem astăzi, 686 00:28:47,475 --> 00:28:49,352 și John era, ca, una dintre aceste forţe de coeziune 687 00:28:49,394 --> 00:28:51,396 aducând totul împreună, stii? 688 00:28:51,438 --> 00:28:53,857 sunet scăzut, ambiental 689 00:28:53,898 --> 00:28:56,985 [Lorne] L-am văzut pe John în spectacolul său cu Gilda 690 00:28:57,026 --> 00:28:59,904 și Billy Murray și Harold Ramis. 691 00:28:59,946 --> 00:29:02,031 știi, Am crezut că e interesant, 692 00:29:02,073 --> 00:29:04,284 dar nu am fost knock-out. 693 00:29:04,325 --> 00:29:06,035 [claxoanele mașinii sunet] 694 00:29:06,077 --> 00:29:07,787 muzica dramatica 695 00:29:07,829 --> 00:29:10,206 Era un tânăr director pe nume Dick Ebersol 696 00:29:10,248 --> 00:29:13,585 care a venit la NBC pentru a fi noul regizor al filmului Late Night. 697 00:29:13,626 --> 00:29:16,171 El și cu mine am avut o grămadă de întâlniri. 698 00:29:16,212 --> 00:29:17,672 Am cam adunat 699 00:29:17,714 --> 00:29:19,174 totul m-a interesat, 700 00:29:19,215 --> 00:29:22,218 care era comedie și muzică și politică și filme, 701 00:29:22,260 --> 00:29:23,845 și le-a aruncat pe toate, 702 00:29:23,887 --> 00:29:26,890 si eu cam la inceput avea ingredientele. 703 00:29:26,931 --> 00:29:29,142 Nu prea am avut reteta. 704 00:29:29,184 --> 00:29:30,435 [membru al echipajului] Bine, reluați. 705 00:29:30,477 --> 00:29:31,811 [Matty] Adică, Sâmbătă seara Live 706 00:29:31,853 --> 00:29:35,315 avea același format ca și National Lampoon Radio Show. 707 00:29:35,356 --> 00:29:36,608 Și majoritatea actorilor au venit 708 00:29:36,649 --> 00:29:37,942 de la unul din spectacolele Lampoon 709 00:29:37,984 --> 00:29:40,987 și un număr de scriitori si ce ai tu. 710 00:29:41,029 --> 00:29:43,823 Lorne, desigur, neagă. 711 00:29:44,616 --> 00:29:47,076 [Lorne] Atât Michael O'Donoghue și Chevy 712 00:29:47,118 --> 00:29:51,706 a vrut să mă întâlnesc cu John, și erau mari fani. 713 00:29:51,748 --> 00:29:53,291 Dar la prima noastră întâlnire, 714 00:29:53,333 --> 00:29:55,627 el a spus că el nu a făcut televiziune. 715 00:29:55,668 --> 00:29:59,130 Știi, așa cum ar trebui pentru a-l convinge să o facă. 716 00:29:59,172 --> 00:30:02,217 Și m-am gândit, „Oh, e necaz. 717 00:30:02,258 --> 00:30:03,760 El are probleme.” 718 00:30:03,802 --> 00:30:06,012 Pentru că am căutat, stii tu, 719 00:30:06,054 --> 00:30:07,847 un grup de oameni care au văzut asta 720 00:30:07,889 --> 00:30:10,141 ca oportunitate că l-am văzut ca, 721 00:30:10,183 --> 00:30:13,102 care era un fel de tulburări culturale, 722 00:30:13,144 --> 00:30:17,816 și dușmanul, pentru mine, a fost ambivalență. 723 00:30:17,857 --> 00:30:20,193 [Judy] A intrat cu atitudinea lui 724 00:30:20,235 --> 00:30:22,946 și i-a spus imediat că ura televiziunea 725 00:30:22,987 --> 00:30:25,281 și televizorul lui scuipase peste tot. 726 00:30:25,323 --> 00:30:28,827 S-a întors destul de mult Convingerea lui Lorne adevărată, 727 00:30:28,868 --> 00:30:32,080 că a crezut că John va fi nu este amestecul potrivit. 728 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 [chicoti] 729 00:30:33,540 --> 00:30:38,002 [Rosie] Lorne nu i-a plăcut are autoritatea contestată, 730 00:30:38,044 --> 00:30:40,255 și flexia macho a lui Belushi 731 00:30:40,296 --> 00:30:43,716 nu era ceva ce Lorne avea să se încălzească, știi? 732 00:30:43,758 --> 00:30:44,759 [Tanner] Corect. 733 00:30:44,801 --> 00:30:46,344 [Rosie] Nu-i plăceau jocurile de putere. 734 00:30:46,386 --> 00:30:48,054 Eram ultimii doi sa ma angajez pentru acel spectacol... 735 00:30:48,096 --> 00:30:49,639 - [neinteligibil] - Pentru că nu erau siguri... 736 00:30:49,681 --> 00:30:51,683 - Am fost prea mult. - Aveam reputația de... 737 00:30:51,724 --> 00:30:54,519 Am avut ceea ce numești tu o atitudine proastă, știi? 738 00:30:54,561 --> 00:30:56,980 „Ce zici de televizor?” Eram un fel de nenorocit. 739 00:30:57,021 --> 00:31:00,483 Știi, i-am spus: „Te las ai-mă în emisiunea ta”. 740 00:31:00,525 --> 00:31:03,570 Eram real - cel mai rău mod să încerce să obții un loc de muncă. 741 00:31:03,611 --> 00:31:05,405 Lorne Michaels nu era nebun de mine. 742 00:31:05,446 --> 00:31:08,449 Deci, când am intrat la audiție pentru sâmbătă seara, 743 00:31:08,491 --> 00:31:10,368 el a spus, "Ce vei face?" 744 00:31:10,410 --> 00:31:12,245 S-a întors și a plecat... [strigând] 745 00:31:12,287 --> 00:31:15,248 muzica dramatica 746 00:31:16,499 --> 00:31:18,501 Chiar înainte să fiu eu în emisiunea de sâmbătă seara, 747 00:31:18,543 --> 00:31:20,378 era o gară în New York 748 00:31:20,420 --> 00:31:22,672 care arată un film cu samurai. 749 00:31:22,714 --> 00:31:24,924 Era Toshirô Mifune. 750 00:31:24,966 --> 00:31:27,886 - [samurai vorbind japoneză] - Oh, Doamne. 751 00:31:27,927 --> 00:31:29,262 Nu-mi venea să cred. 752 00:31:29,304 --> 00:31:31,180 Lupta cu sabia a fost fabulos, 753 00:31:31,222 --> 00:31:32,515 și am fost fascinat. 754 00:31:32,557 --> 00:31:34,726 Așa că am început să o fac în jurul casei. 755 00:31:34,767 --> 00:31:35,768 [strigând în japoneză] 756 00:31:35,810 --> 00:31:37,228 Ca, aș lua această mătură 757 00:31:37,270 --> 00:31:39,480 pe care le aveam în casă și l-aș băga în centură, 758 00:31:39,522 --> 00:31:41,733 și aș... [imitând japoneză] 759 00:31:41,774 --> 00:31:42,734 [strigătul de luptă] 760 00:31:42,775 --> 00:31:43,985 M-aș duce la pisicile mele, stii tu, 761 00:31:44,027 --> 00:31:45,361 cu o sabie și du-te... [imită japoneză] 762 00:31:45,403 --> 00:31:46,696 [burduf] 763 00:31:46,738 --> 00:31:48,156 - [sticlă se sparge] - [tipete de pisica] 764 00:31:48,197 --> 00:31:49,866 [Aykroyd] Le-a plăcut, le-a plăcut. 765 00:31:49,908 --> 00:31:52,911 muzica dramatica 766 00:31:55,663 --> 00:31:58,750 [membru al echipajului] Mă auzi acolo sus? 767 00:31:58,791 --> 00:32:00,668 [Anne] Alege un adjectiv. 768 00:32:00,710 --> 00:32:02,754 A fost grozav; a fost oribil; 769 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 a fost fascinant; a fost epuizant; 770 00:32:05,548 --> 00:32:06,841 a fost entuziasmant; 771 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 si asta a fost inainte se lansase spectacolul. 772 00:32:09,552 --> 00:32:10,595 [Aykroyd] Ei bine, a fost ca 773 00:32:10,637 --> 00:32:12,597 fiind într-un cămin de facultate, stii? 774 00:32:12,639 --> 00:32:15,099 Am băut bere și a afumat iarba. 775 00:32:15,141 --> 00:32:18,645 [Rosie] Ei bine, tocmai ai mirosit în aer, și ai știut. 776 00:32:18,686 --> 00:32:21,940 Și cu siguranță a existat cocaina in jur. 777 00:32:21,981 --> 00:32:24,609 [Tom] Am trecut pe lângă Lorne's birou într-o noapte târziu, 778 00:32:24,651 --> 00:32:25,777 și acolo este Belushi, 779 00:32:25,818 --> 00:32:27,779 a pufnit coca de biroul lui Lorne. 780 00:32:27,820 --> 00:32:30,406 Știi, Lorne era plecat de mult pana atunci. 781 00:32:30,448 --> 00:32:31,991 [Anne] Îmi amintesc de John și Lorne 782 00:32:32,033 --> 00:32:35,161 intrând într-un fel de luptă și Lorne îl concediază. 783 00:32:35,203 --> 00:32:37,246 [Tanner] a spus Anne Beatts că l-ai concediat pe John 784 00:32:37,288 --> 00:32:39,457 chiar înainte de începere a spectacolului; este asta... 785 00:32:39,499 --> 00:32:42,293 [Lorne] Doamne, face perfect simțul că aș avea. 786 00:32:42,335 --> 00:32:43,628 [Anne] Am spus: „Nu, nu, nu, 787 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 trebuie sa punem asta înapoi împreună.” 788 00:32:45,254 --> 00:32:48,967 Și m-am dus și l-am găsit înăuntru un bar de scufundări de pe strada 48. 789 00:32:49,008 --> 00:32:50,969 A spus: „Întoarceți-vă și cereți scuze”. 790 00:32:51,010 --> 00:32:53,763 Și Lorne, desigur, știi, l-a luat înapoi. 791 00:32:53,805 --> 00:32:55,390 [Snyder] Începând cu 11 octombrie, 792 00:32:55,431 --> 00:32:58,226 Premiere de sâmbătă seara o cu totul nouă afacere live. 793 00:32:58,267 --> 00:33:00,061 Ce ar trebui să căutăm in programul tau? 794 00:33:00,103 --> 00:33:02,355 - Anxietate. - [Snyder] Frica? 795 00:33:02,397 --> 00:33:04,732 Da. este... 796 00:33:04,774 --> 00:33:07,360 [Snyder] Voi toți să fie văzut în fiecare săptămână? 797 00:33:07,402 --> 00:33:08,528 Ei bine, avem opt, 798 00:33:08,569 --> 00:33:11,572 si speram ca doi să funcționeze cu adevărat. 799 00:33:11,614 --> 00:33:15,034 Adică, nu toate astea oamenii vor deveni vedete. 800 00:33:15,076 --> 00:33:17,120 [chicotind] 801 00:33:17,161 --> 00:33:19,455 [membru al echipajului] Liniște, te rog. 802 00:33:19,497 --> 00:33:21,874 [Anne] Și apoi, în ciuda îndoielilor lui Lorne, 803 00:33:21,916 --> 00:33:23,668 John era în deschidere 804 00:33:23,710 --> 00:33:26,462 din primul Saturday Night Live ever. 805 00:33:26,504 --> 00:33:28,548 Să începem. 806 00:33:30,174 --> 00:33:31,759 Repetă după mine. 807 00:33:31,801 --> 00:33:34,303 - Aș vrea... - [John] Aș vrea... 808 00:33:34,345 --> 00:33:35,763 [Michael] Pentru a vă hrăni vârful degetelor... 809 00:33:35,805 --> 00:33:36,931 Pentru a vă hrăni vârful degetelor... 810 00:33:36,973 --> 00:33:40,727 - [Michael] Pentru lupii. - La lupii. 811 00:33:40,768 --> 00:33:44,313 - În continuare, mi-e teamă... - Mi-e frica... 812 00:33:44,355 --> 00:33:45,773 - [Michael] Suntem afară... - Suntem afară... 813 00:33:45,815 --> 00:33:47,316 - [Michael] De bursuci. - De bursuci. 814 00:33:47,358 --> 00:33:49,485 - [Michael] Ai accepta... - Ai accepta... 815 00:33:49,527 --> 00:33:51,404 - [Michael] Un gunoi... - Un gunoi... 816 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 - [Michael] În locul lui? - În locul lui? 817 00:33:54,699 --> 00:33:59,370 - În continuare: „Hei”, a exclamat Ned. - „Hei,” a exclamat Ned. 818 00:33:59,412 --> 00:34:01,247 - [Michael] „Să fierbem”... - „Hai să fierbem”... 819 00:34:01,289 --> 00:34:05,334 - [Michael] "Lucicul". - „Lucicul”. 820 00:34:05,376 --> 00:34:06,377 Următorul... 821 00:34:06,419 --> 00:34:08,421 [gafâie] 822 00:34:13,092 --> 00:34:14,594 [gafâie] 823 00:34:14,635 --> 00:34:17,930 [rasete si aplauze] 824 00:34:20,475 --> 00:34:22,602 [discurs inaudibil] 825 00:34:22,643 --> 00:34:26,522 În direct din New York, e sambata seara! 826 00:34:26,564 --> 00:34:29,609 [Anne] Adică, nu a fost, ca, un megahit instantaneu, 827 00:34:29,650 --> 00:34:32,528 dar s-a construit la asta relativ repede. 828 00:34:32,570 --> 00:34:35,823 Au devenit un grup nou de icoane culturale. 829 00:34:35,865 --> 00:34:38,242 Editorialul era despre evrei, nu bijuterii. 830 00:34:38,284 --> 00:34:41,245 Ooh, bine, asta e foarte important. 831 00:34:41,287 --> 00:34:42,371 Da. 832 00:34:42,413 --> 00:34:44,332 - Nu face nimic. - [râsete] 833 00:34:44,373 --> 00:34:46,167 [Bernie] A fost foarte, foarte popular 834 00:34:46,209 --> 00:34:47,710 din cauza atitudinii sale. 835 00:34:47,752 --> 00:34:52,090 Dragă, ai trimis pentru demolatorii de interior? 836 00:34:52,131 --> 00:34:54,550 [Bernie] Se exprima rebeliunea 837 00:34:54,592 --> 00:34:57,970 că omul obișnuit se simțea. 838 00:34:58,012 --> 00:34:59,806 [Rosie] Eram copii ai anilor '60. 839 00:34:59,847 --> 00:35:02,558 Am ieșit din iubire liberă și sex, droguri, rock and roll, 840 00:35:02,600 --> 00:35:04,977 dar şi din drepturile civile și feminism, 841 00:35:05,019 --> 00:35:08,940 și nu era nimic pe undele de aer care ne-au transmis înapoi 842 00:35:08,981 --> 00:35:10,358 cultura pe care o trăiam. 843 00:35:10,399 --> 00:35:14,112 Este doar o asociere de cuvinte. Colorat? 844 00:35:14,153 --> 00:35:16,614 - Redneck. - [râsete] 845 00:35:16,656 --> 00:35:19,325 - Burrhead. - Biscuit! 846 00:35:19,367 --> 00:35:21,244 [râsete] 847 00:35:21,285 --> 00:35:22,829 New Shimmer este o ceară pentru podea. 848 00:35:22,870 --> 00:35:25,331 Nu, New Shimmer este un topping pentru desert. 849 00:35:25,373 --> 00:35:28,751 - Este o ceară de podea. - Este un topping pentru desert. 850 00:35:28,793 --> 00:35:30,795 Este o ceară de podea, iti spun eu. 851 00:35:30,837 --> 00:35:32,588 Este un topping pentru desert, tu vacă! 852 00:35:32,630 --> 00:35:35,133 Hei, hei, hei, hei, hei. Calmează-te, voi doi. 853 00:35:35,174 --> 00:35:39,178 New Shimmer este o ceară pentru podea și un topping pentru desert. 854 00:35:39,220 --> 00:35:41,305 - Domnule Bee? - Da? 855 00:35:41,347 --> 00:35:43,933 felicitari, este un muncitor. 856 00:35:43,975 --> 00:35:45,143 Este un muncitor? 857 00:35:45,184 --> 00:35:47,603 [Judy] În primele zile de sâmbătă seara, 858 00:35:47,645 --> 00:35:49,689 tot ce a făcut John a fost să fie o albină, 859 00:35:49,730 --> 00:35:52,108 ceea ce nu-i plăcea să facă. 860 00:35:52,150 --> 00:35:54,360 Au fost roluri a crezut că se poate mai bine 861 00:35:54,402 --> 00:35:55,820 pe care altcineva l-ar primi. 862 00:35:55,862 --> 00:35:57,530 Nu credea că are o voce pentru a exprima asta 863 00:35:57,572 --> 00:36:00,867 sau să fie luat în serios pentru că Lorne a făcut alegerile. 864 00:36:00,908 --> 00:36:04,078 Crezi că ne place asta? 865 00:36:04,120 --> 00:36:06,789 - Nu. - [râsete] 866 00:36:06,831 --> 00:36:08,749 Dar nu avem de ales. 867 00:36:08,791 --> 00:36:10,376 [Judy] Ne-am plimba pe stradă, 868 00:36:10,418 --> 00:36:11,752 si cineva le-ar agăța mașina 869 00:36:11,794 --> 00:36:13,671 și arată spre John și pleacă, — Hei, domnule Bee! 870 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Nu era ceea ce visase 871 00:36:15,298 --> 00:36:17,800 viața lui în televiziune ar fi. 872 00:36:17,842 --> 00:36:18,801 Intre timp... 873 00:36:18,843 --> 00:36:19,886 [crainicul] Și acum 874 00:36:19,927 --> 00:36:22,471 Actualizare de weekend cu Chevy Chase. 875 00:36:22,513 --> 00:36:24,932 Îmi place când faci zgomot. 876 00:36:24,974 --> 00:36:26,392 [râsete] 877 00:36:26,434 --> 00:36:29,478 Ține minte când... Trebuie să plec, dragă. 878 00:36:29,520 --> 00:36:30,521 Bună seara. 879 00:36:30,563 --> 00:36:32,356 Eu sunt Chevy Chase, si nu esti. 880 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 [râsete] 881 00:36:33,858 --> 00:36:36,777 [Judy] Chevy a avut „eu sunt Chevy Chase, iar tu nu ești,” 882 00:36:36,819 --> 00:36:39,238 deci primea destul de faimos. 883 00:36:39,280 --> 00:36:41,532 Nu vă mișcați. E o albină pe mâna ta. 884 00:36:41,574 --> 00:36:44,911 [Candice] De la primul spectacol celui pe care l-am făcut eu, 885 00:36:44,952 --> 00:36:46,204 care a fost al patrulea spectacol, 886 00:36:46,245 --> 00:36:48,122 „Sunt Chevy Chase, iar tu nu esti" 887 00:36:48,164 --> 00:36:50,958 devenit parte a culturii pop. 888 00:36:56,339 --> 00:37:00,426 În direct din New York, e sambata seara! 889 00:37:00,468 --> 00:37:02,220 [Judy] A fost Spectacolul Chevy Chase. 890 00:37:02,261 --> 00:37:05,890 Chevy, Chevy, Îmi place când cazi 891 00:37:05,932 --> 00:37:08,809 Este sâmbătă seara pe televizorul meu 892 00:37:08,851 --> 00:37:13,814 Oh, dar Chevy, de fiecare dată iei acea toamnă 893 00:37:13,856 --> 00:37:16,859 imi doresc că ai căzut 894 00:37:16,901 --> 00:37:19,612 Îndrăgostit de mine 895 00:37:19,654 --> 00:37:20,905 Bună seara. 896 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Eu sunt Dumnezeu și iată veștile. 897 00:37:23,157 --> 00:37:24,492 [aplauze] 898 00:37:24,533 --> 00:37:27,286 [Judy] Când Chevy, știi, a decolat foarte repede 899 00:37:27,328 --> 00:37:29,705 și John nu, asta era confuz pentru John 900 00:37:29,747 --> 00:37:30,998 și a creat unele probleme. 901 00:37:31,040 --> 00:37:32,875 - Ești confortabil? - Oh da. 902 00:37:32,917 --> 00:37:36,420 - Bine, bine. - [râsete] 903 00:37:36,462 --> 00:37:39,173 [Penny] Oh, ar pleca pe tiradele și îmbufnatul lui. 904 00:37:39,215 --> 00:37:40,341 Au fost multe, 905 00:37:40,383 --> 00:37:42,385 „Cum de Chevy's în mai multe lucruri decât mine?" 906 00:37:42,426 --> 00:37:43,594 Asta a fost după, noaptea. 907 00:37:43,636 --> 00:37:45,554 știi, a venit la hotelul tău 908 00:37:45,596 --> 00:37:48,891 și apoi începe să te mopești și să întrebi dacă nu era suficient de „înăuntru”. 909 00:37:48,933 --> 00:37:51,102 [chicoti] Și că era talentat, 910 00:37:51,143 --> 00:37:53,104 sau nu era talentat sau ce este? 911 00:37:53,145 --> 00:37:55,648 „Ești talentat, doar nu, știi, 912 00:37:55,690 --> 00:37:57,900 făcând ceea ce face Chevy momentan.” 913 00:37:57,942 --> 00:37:59,110 "De ce nu?" 914 00:37:59,151 --> 00:38:01,654 [Chevy] Nu a făcut-o se aruncă în grup. 915 00:38:01,696 --> 00:38:04,907 Nu a intrat în birou multe și discutați schițe. 916 00:38:04,949 --> 00:38:07,618 Mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului în birou cu Lorne. 917 00:38:07,660 --> 00:38:09,161 [Lorne] Tot sus din al doilea oraș 918 00:38:09,203 --> 00:38:11,622 la National Lampoon, John a avut a fost întotdeauna conducătorul. 919 00:38:11,664 --> 00:38:12,665 [Tanner] Da. 920 00:38:12,707 --> 00:38:14,417 [Lorne] Fusese cea mai bună banană, 921 00:38:14,458 --> 00:38:17,670 iar acum era totul despre Chevy tot timpul, 922 00:38:17,712 --> 00:38:20,381 și asta era conducerea John nebun. 923 00:38:20,423 --> 00:38:23,676 Apoi cu samuraii în emisiunea lui Richard Pryor, 924 00:38:23,718 --> 00:38:25,594 asta a fost un fel descoperirea. 925 00:38:25,636 --> 00:38:27,138 [Ioan strigă] 926 00:38:27,179 --> 00:38:28,973 [Lorne] John a făcut-o deja personajul, 927 00:38:29,015 --> 00:38:30,725 și asta s-a întâmplat pentru că 928 00:38:30,766 --> 00:38:33,102 Richard nu a vrut să vină la birouri 929 00:38:33,144 --> 00:38:36,230 așa că l-am avut pe John pe cap în camera lui de hotel 930 00:38:36,272 --> 00:38:38,607 și lucrează cu el acolo, și Richard a fost ca, 931 00:38:38,649 --> 00:38:40,568 „Trebuie să fac asta. Pot să fac asta cu el.” 932 00:38:40,609 --> 00:38:43,738 - [imitând japoneză] - [imitând japoneză] 933 00:38:43,779 --> 00:38:47,825 [rasete si aplauze] 934 00:38:47,867 --> 00:38:51,329 - [imitând japoneză] - [imitând japoneză] 935 00:38:54,874 --> 00:38:58,252 Băieți, care dintre voi este îmi vei duce bagajele la etaj? 936 00:38:58,294 --> 00:39:01,714 - [amândoi strigând] - [râsete și aplauze] 937 00:39:01,756 --> 00:39:06,385 [amândoi mârâind] 938 00:39:06,427 --> 00:39:08,304 [amândoi strigă] 939 00:39:08,346 --> 00:39:09,764 [râsete] 940 00:39:09,805 --> 00:39:11,098 [Mitch] Toată lumea, știi, 941 00:39:11,140 --> 00:39:12,641 Revista New York și Rolling Stone și toată lumea 942 00:39:12,683 --> 00:39:15,603 se concentra pe Chevy, dar John, nu știu, 943 00:39:15,644 --> 00:39:17,730 energia lui și pericolul lui, 944 00:39:17,772 --> 00:39:20,524 genul de entuziasm ori de câte ori venea pe ecran 945 00:39:20,566 --> 00:39:22,360 a fost deranjant... 946 00:39:22,401 --> 00:39:24,653 si o comedie Nu văzusem înainte. 947 00:39:24,695 --> 00:39:27,990 - Ah-choo. - [râsete] 948 00:39:28,032 --> 00:39:31,285 [Judy] A fost un an foarte amestecat pentru John. 949 00:39:31,327 --> 00:39:33,287 A fost o dezamăgire la un nivel 950 00:39:33,329 --> 00:39:36,707 că nu era în stare să aibă vocea pe care și-o dorea, 951 00:39:36,749 --> 00:39:39,960 dar exista o anumită familie sensibilitate pentru John, 952 00:39:40,002 --> 00:39:42,505 în aceea că Danny era acolo, 953 00:39:42,546 --> 00:39:45,257 și a fost foarte puternic... 954 00:39:45,299 --> 00:39:46,967 prietenie foarte puternică. 955 00:39:47,009 --> 00:39:48,344 [intervievator] Am senzația că din 956 00:39:48,386 --> 00:39:50,471 toate „nu sunt gata pentru jucătorii de primă ore”, 957 00:39:50,513 --> 00:39:52,139 voi doi sunteți cu adevărat prieteni apropiați. 958 00:39:52,181 --> 00:39:54,517 [Aykroyd] Ei bine, de fapt pentru primul an al spectacolului, 959 00:39:54,558 --> 00:39:56,435 nimic sigur că va fi treci peste șapte spectacole, 960 00:39:56,477 --> 00:39:58,479 așa că m-am prăbușit la el acasă, stii? 961 00:39:58,521 --> 00:39:59,855 Deci am face excursii. 962 00:39:59,897 --> 00:40:02,358 [John] Ca, știi, Dan și M-aș sătura de spectacol, 963 00:40:02,400 --> 00:40:03,734 și ne-am lua o mașină la drum 964 00:40:03,776 --> 00:40:06,112 și doar arde peste tara in trei zile 965 00:40:06,153 --> 00:40:08,697 - cu radioul CB. - [palavrie indistinta] 966 00:40:08,739 --> 00:40:11,492 Ar conduce ca un nebun și am vorbi despre ceva. 967 00:40:11,534 --> 00:40:12,827 Am pune muzică, știi? 968 00:40:12,868 --> 00:40:14,412 [Aykroyd] M-a aprins la fraţii Allman 969 00:40:14,453 --> 00:40:16,705 și l-am aprins la „Călarea Valchiriilor”. 970 00:40:16,747 --> 00:40:18,624 Wagner, știi, pe care nu le auzise niciodată. 971 00:40:18,666 --> 00:40:23,421 În timp ce navigam peste Munții Nevada, știi? 972 00:40:23,462 --> 00:40:26,257 a lui Wagner „Zborul Valchiriilor” 973 00:40:26,298 --> 00:40:28,551 [palavrie suprapusă] 974 00:40:30,636 --> 00:40:32,930 [sunet de claxon de camion] 975 00:40:34,014 --> 00:40:36,600 [Lorne] Și apoi la sfârșit din primul an, 976 00:40:36,642 --> 00:40:39,895 a anunţat Chevy că părăsea spectacolul. 977 00:40:39,937 --> 00:40:43,107 [Ioan] Bună, domnule Chase. 978 00:40:43,149 --> 00:40:46,360 [amândoi chicotind] 979 00:40:49,613 --> 00:40:51,449 [Lorne] Și cu Chevy plecat, 980 00:40:51,490 --> 00:40:53,826 lucrul la care John spera cel mai mult, 981 00:40:53,868 --> 00:40:56,829 care era că el ar fi masculul alfa, 982 00:40:56,871 --> 00:40:59,290 acum se întâmplase. 983 00:40:59,331 --> 00:41:02,126 Acum avea ceea ce a spus că vrea. 984 00:41:02,168 --> 00:41:05,296 Chiar acum, NBC, 985 00:41:05,337 --> 00:41:07,798 unul din ai tarii cele mai mari corporații, 986 00:41:07,840 --> 00:41:10,968 - cu active de miliarde... - [râsete] 987 00:41:11,010 --> 00:41:12,970 ma asteapta, 988 00:41:13,012 --> 00:41:15,473 un prost, necazător actor punk 989 00:41:15,514 --> 00:41:18,309 din Wheaton, Illinois, pentru a deschide spectacolul. 990 00:41:18,350 --> 00:41:19,852 [Tanner] Și toată lumea spune, știi, 991 00:41:19,894 --> 00:41:21,187 John a fost, știi, fiecare om, 992 00:41:21,228 --> 00:41:22,813 si de aceea s-a conectat cu oamenii. 993 00:41:22,855 --> 00:41:25,232 [Lorne] Ei bine, John a avut asta legătura cu publicul 994 00:41:25,274 --> 00:41:27,276 unde pot vedea chiar în inima lui. 995 00:41:27,318 --> 00:41:29,111 știi, când mă gândesc la Irlanda, 996 00:41:29,153 --> 00:41:31,655 ma gandesc mult de expresii irlandeze colorate, 997 00:41:31,697 --> 00:41:33,657 ca „în vârful dimineții pentru tine," 998 00:41:33,699 --> 00:41:35,618 „Sărută Piatra Blarney”... 999 00:41:35,659 --> 00:41:37,870 [Lorne] A fost atâta vulnerabilitate 1000 00:41:37,912 --> 00:41:40,331 că ai crezut știai cine este. 1001 00:41:40,372 --> 00:41:43,751 „Aș vrea să te zdrobesc fața cu shillelagh-ul meu”. 1002 00:41:43,792 --> 00:41:47,087 Doamnelor și domnilor, Domnule Joe Cocker! 1003 00:41:47,129 --> 00:41:49,715 Se pare că trebuie să am... 1004 00:41:49,757 --> 00:41:52,176 [Alan] Îmi amintesc că am stat în picioare pe podea odată, 1005 00:41:52,218 --> 00:41:53,928 Lorne spunând: „Este Gleason”. 1006 00:41:53,969 --> 00:41:56,847 Și te gândești la asta, era Ralph Kramden acolo. 1007 00:41:56,889 --> 00:42:00,726 A fost ceva așa cu guler albastru despre el. 1008 00:42:00,768 --> 00:42:02,019 Ahh. 1009 00:42:02,061 --> 00:42:03,521 [Alan] A fost aproape ca el nu avea 1010 00:42:03,562 --> 00:42:05,147 o stăpânire a limbii. 1011 00:42:05,189 --> 00:42:06,857 [toate împrăștiate] 1012 00:42:06,899 --> 00:42:08,817 [Alan] Unde te-a făcut să râzi 1013 00:42:08,859 --> 00:42:11,111 a fost când rupea lucruri. 1014 00:42:11,153 --> 00:42:13,322 [strigând] 1015 00:42:13,364 --> 00:42:16,158 a lui Joe Cocker "Ma simt bine" 1016 00:42:16,200 --> 00:42:18,077 [Alan] Transmiterea conspirației 1017 00:42:18,118 --> 00:42:20,287 cu ridicarea unei sprâncene. 1018 00:42:20,329 --> 00:42:23,541 Și te-ai agățat de călătorie că mergea mai departe. 1019 00:42:23,582 --> 00:42:26,043 Cel puţin când George C. Scott a câștigat Oscarul, 1020 00:42:26,085 --> 00:42:27,503 nu a acceptat-o. 1021 00:42:27,545 --> 00:42:30,297 Știi, Marlon Brando a trimis un indian. 1022 00:42:30,339 --> 00:42:32,258 Acum, ai fi putut trimite un indian. 1023 00:42:32,299 --> 00:42:35,302 - Dar, nu, nu, nu! - [râsete și aplauze] 1024 00:42:35,344 --> 00:42:37,805 [Alan] Oamenii au reacționat la John și l-a iubit pe John 1025 00:42:37,846 --> 00:42:40,849 in acelasi fel că iubesc gangsterii. 1026 00:42:40,891 --> 00:42:43,477 nu simt atat de bine si eu, oh 1027 00:42:43,519 --> 00:42:44,603 Oh, nu 1028 00:42:44,645 --> 00:42:47,523 Desigur, vorbesc despre Elizabeth Taylor. 1029 00:42:47,565 --> 00:42:51,026 Liz, bine ai venit la Colțul celebrităților. 1030 00:42:51,068 --> 00:42:53,737 [Alan] Gangsteri sunt imigranți cu guler albastru 1031 00:42:53,779 --> 00:42:55,155 care trăiesc visul american 1032 00:42:55,197 --> 00:42:57,366 practic iesind afara sistemul 1033 00:42:57,408 --> 00:42:58,909 și încălcând toate regulile. 1034 00:42:58,951 --> 00:43:01,245 [mâhâind și călugărit] 1035 00:43:01,287 --> 00:43:04,415 [tuse] 1036 00:43:04,456 --> 00:43:06,959 Ei bine, mulțumesc mult, Liz. 1037 00:43:07,001 --> 00:43:08,252 A fost un adevărat răsfăț 1038 00:43:08,294 --> 00:43:11,630 ca să te am pe tine pe Celebrity Corner. 1039 00:43:11,672 --> 00:43:15,509 Și cred că toți fanii tăi în întreaga lume 1040 00:43:15,551 --> 00:43:17,219 mi se alătură când spun, 1041 00:43:17,261 --> 00:43:18,596 „Mult noroc cu dieta asta”. 1042 00:43:18,637 --> 00:43:20,389 [aplauze si urale] 1043 00:43:20,431 --> 00:43:22,725 [Lorne] John era liderul, după Chevy, 1044 00:43:22,766 --> 00:43:25,352 de „toți pentru unul, unul pentru toți”. 1045 00:43:25,394 --> 00:43:27,187 Știi, i-a plăcut spectacolul. 1046 00:43:27,229 --> 00:43:29,273 [gazdă] Ați lua în considerare esti anarhist? 1047 00:43:29,315 --> 00:43:30,733 [John] Un disciplinat anarhist, da. 1048 00:43:30,774 --> 00:43:32,568 Da, sigur. Sunt anarhist. 1049 00:43:32,610 --> 00:43:34,695 Un lucru cred că nu sunt este un profesionist. 1050 00:43:34,737 --> 00:43:37,239 Adică, aș prefera să fiu un anarhist decât un profesionist. 1051 00:43:37,281 --> 00:43:38,699 Pentru că cred că există prea multi oameni 1052 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 doar să stai jos si lasand lucrurile sa se intample. 1053 00:43:40,909 --> 00:43:43,329 Îmi place să scutur lucrurile un pic. 1054 00:43:43,370 --> 00:43:44,580 [turări fierăstrău cu lanț] 1055 00:43:44,622 --> 00:43:46,874 Astăzi cu succes de sâmbătă seara, 1056 00:43:46,915 --> 00:43:49,627 comedie TV se schimbă televizorul, nu? 1057 00:43:49,668 --> 00:43:51,295 Greşit. Moarte greșit. 1058 00:43:51,337 --> 00:43:52,755 Vezi tu, suntem o excepție, 1059 00:43:52,796 --> 00:43:55,883 o insulă tropicală într-o mare de nămol video. 1060 00:43:55,924 --> 00:43:59,386 [Lorne] Dar asta mai întâi perioadă îmbătătoare de succes 1061 00:43:59,428 --> 00:44:01,305 este incredibil de confuz, 1062 00:44:01,347 --> 00:44:03,432 pentru că poți să te întâlnești toți cei la care te-ai gândit vreodată 1063 00:44:03,474 --> 00:44:07,811 ai vrut sa te intalnesti și vor să te cunoască. 1064 00:44:07,853 --> 00:44:11,607 John și-a trăit viața în aceste ture de opt ore, 1065 00:44:11,649 --> 00:44:14,068 iar dacă ai fi cu el timp de opt ore, 1066 00:44:14,109 --> 00:44:16,695 te-ai gândit: „Ei bine, Doamne, el trebuie să fie epuizat. 1067 00:44:16,737 --> 00:44:18,364 Dar mă duc să mă culc”. 1068 00:44:18,405 --> 00:44:20,282 Dar apoi a fost un cu totul alt grup de oameni 1069 00:44:20,324 --> 00:44:21,742 cu care a stat. 1070 00:44:21,784 --> 00:44:24,495 [Judy] John și Danny amândoi erau la un moment dat 1071 00:44:24,536 --> 00:44:25,579 unde erau faimoși, 1072 00:44:25,621 --> 00:44:28,415 și așa viețile lor nu mai erau la fel. 1073 00:44:28,457 --> 00:44:31,752 Nu puteau merge pur și simplu la un bar undeva și stai în jur. 1074 00:44:31,794 --> 00:44:34,296 Asta nu mai era o realitate confortabilă 1075 00:44:34,338 --> 00:44:36,965 pentru că oamenii erau pe ei tot timpul. 1076 00:44:37,007 --> 00:44:39,843 [Mitch] Îți amintești? când s-a deschis Blues Bar? 1077 00:44:39,885 --> 00:44:41,095 [Ioan] Oh, da. 1078 00:44:41,136 --> 00:44:42,721 [Mitch] Ai fost acolo pentru seara de deschidere, nu? 1079 00:44:42,763 --> 00:44:44,848 - [John] Oh, da. - [palavrie indistinta] 1080 00:44:44,890 --> 00:44:48,852 [Mitch] a lui John și Danny Blues Bar a fost o prostie 1081 00:44:48,894 --> 00:44:51,355 că mi-a tăiat răsuflarea. 1082 00:44:51,397 --> 00:44:53,399 Era mic, putea, 1083 00:44:53,440 --> 00:44:55,818 și avea de asemenea cea mai înspăimântătoare baie 1084 00:44:55,859 --> 00:44:57,945 Am văzut vreodată în viața mea. 1085 00:44:57,986 --> 00:44:58,987 [bucuri de toaletă] 1086 00:44:59,029 --> 00:45:01,824 Dar a fost cel mai mult tonomat spectaculos. 1087 00:45:01,865 --> 00:45:03,742 Și îmi amintesc de Keith Richards fiind acolo, 1088 00:45:03,784 --> 00:45:06,954 iar Allmans ar face-o cam montat într-un colț 1089 00:45:06,995 --> 00:45:10,332 și Francis Ford Coppola și Danny îngrijește barul. 1090 00:45:10,374 --> 00:45:11,875 Nu erau bani schimbând mâinile. 1091 00:45:11,917 --> 00:45:15,212 Nu era nimic sinistru. Era fantezia lor. 1092 00:45:15,254 --> 00:45:16,380 Și a devenit instantaneu 1093 00:45:16,422 --> 00:45:19,341 cea mai tare petrecere în istoria New York-ului. 1094 00:45:19,383 --> 00:45:20,342 O, libertate 1095 00:45:20,384 --> 00:45:22,594 [Lorne] A fost o perioadă foarte amețitoare, 1096 00:45:22,636 --> 00:45:25,806 și cred că a început să-și piardă puțin echilibrul. 1097 00:45:25,848 --> 00:45:28,976 [telefonul sună] 1098 00:45:29,017 --> 00:45:30,102 [Jane] Bună ziua? 1099 00:45:30,144 --> 00:45:32,062 [John] Bună, Jane. Acesta este John. 1100 00:45:32,104 --> 00:45:35,190 - John Belushi. - Bună, John! Ce mai faci? 1101 00:45:35,232 --> 00:45:37,109 [John] Nu prea bine, de fapt. [chicoti] 1102 00:45:37,151 --> 00:45:39,778 Probabil ai observat că nu am a fost încă în emisiune. 1103 00:45:39,820 --> 00:45:41,739 Ei bine, am vrut doar să spună tuturor 1104 00:45:41,780 --> 00:45:43,699 ca sunt in spital. 1105 00:45:43,741 --> 00:45:47,870 m-am rănit la picior, dar voi reveni saptamana viitoare 1106 00:45:47,911 --> 00:45:49,288 cu sau fără piciorul meu. 1107 00:45:49,329 --> 00:45:50,789 [Jane] Uh-huh. 1108 00:45:50,831 --> 00:45:52,583 [Judy] John a început să țină prelegeri 1109 00:45:52,624 --> 00:45:56,003 la colegii cu Danny, și în acest spectacol special, 1110 00:45:56,044 --> 00:45:57,087 din orice motiv, 1111 00:45:57,129 --> 00:45:59,131 hotărî el a sari de pe scena, 1112 00:45:59,173 --> 00:46:02,760 și a rupt cartilajul în genunchi. 1113 00:46:02,801 --> 00:46:04,845 A fost pus pe analgezice, 1114 00:46:04,887 --> 00:46:07,598 iar când s-au oprit calmante, 1115 00:46:07,639 --> 00:46:10,768 nu era pregătit să se oprească. 1116 00:46:10,809 --> 00:46:13,729 Și a ieșit destul de bine de control. 1117 00:46:13,771 --> 00:46:15,606 [Lorne] Uite, nu pot pune acest om la televizor. 1118 00:46:15,647 --> 00:46:16,690 Abia e treaz. 1119 00:46:16,732 --> 00:46:20,194 Lorne, dacă John Belushi ar putea vorbi, 1120 00:46:20,235 --> 00:46:22,696 ți-ar spune că are a merge mai departe. 1121 00:46:22,738 --> 00:46:23,864 Doc, eu-eu-eu-nu înțeleg. 1122 00:46:23,906 --> 00:46:27,493 De ce ești atât de convins că omul ăsta poate face un spectacol? 1123 00:46:27,534 --> 00:46:28,660 [chicotind] Ei bine... 1124 00:46:28,702 --> 00:46:30,746 sa fiu perfect sincer, este vorba de onorariul meu. 1125 00:46:30,788 --> 00:46:32,080 [Tanner] În al doilea an, 1126 00:46:32,122 --> 00:46:33,749 prezicerea ta că John ar fi necaz 1127 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 - s-a oarecum realizat. - [Lorne] Da. 1128 00:46:35,834 --> 00:46:38,670 Și dacă nu este plătit, Nu sunt plătit. 1129 00:46:38,712 --> 00:46:40,881 Și dacă nu sunt plătit, 1130 00:46:40,923 --> 00:46:44,343 voi fi forțat să-și renunțe la droguri. 1131 00:46:44,384 --> 00:46:48,055 În direct din New York, e sambata seara! 1132 00:46:48,096 --> 00:46:50,432 [Lorne] El testa totul limitele în acel punct. 1133 00:46:50,474 --> 00:46:52,684 Granițele a relației sale cu Judy, 1134 00:46:52,726 --> 00:46:54,520 cu siguranta cu toata lumea la spectacol. 1135 00:46:54,561 --> 00:46:59,191 Ei bine, lasă-i să te ia pentru un clovn 1136 00:46:59,233 --> 00:47:02,319 Și sunt legați să te doboare 1137 00:47:02,361 --> 00:47:04,196 Trebuie să reușești prin lume... 1138 00:47:04,238 --> 00:47:05,948 [Judy] Aș veni la spectacol, 1139 00:47:05,989 --> 00:47:07,407 iar eu mergeam in studio, 1140 00:47:07,449 --> 00:47:09,952 și acolo sunt tribune, și pe măsură ce am intrat și sub, 1141 00:47:09,993 --> 00:47:12,579 L-am văzut pe John și o femeie se sărutau. 1142 00:47:12,621 --> 00:47:15,290 Și m-a văzut și a venit imediat după mine, 1143 00:47:15,332 --> 00:47:16,375 și m-a prins și a spus: 1144 00:47:16,416 --> 00:47:18,877 „Jur pe Dumnezeu, ea doar m-a sărutat.” 1145 00:47:18,919 --> 00:47:21,213 [Anne] Ar întârzia. Ar fi neregulat, știi? 1146 00:47:21,255 --> 00:47:23,882 A avut dificultăți, evident. 1147 00:47:23,924 --> 00:47:25,968 Adică, expresia „unde este John?” 1148 00:47:26,009 --> 00:47:27,970 s-a spus la fel de des în repetiţii 1149 00:47:28,011 --> 00:47:31,932 ca, „În direct din New York, este sâmbătă seara.” 1150 00:47:31,974 --> 00:47:34,059 [Jane] A fost dificil lucrând cu John. 1151 00:47:34,101 --> 00:47:38,647 Nu știu dacă a fost ego-ul sau ambiția sau drogurile, 1152 00:47:38,689 --> 00:47:43,235 dar nu părea să respecte femeile din emisiune. 1153 00:47:43,277 --> 00:47:46,196 [Judy] A fost foarte dur pe două dintre femeile scriitoare 1154 00:47:46,238 --> 00:47:48,532 și tocmai a făcut-o un categoric, 1155 00:47:48,574 --> 00:47:49,825 „Nu-mi place munca lor, 1156 00:47:49,867 --> 00:47:51,994 Nu vreau să le fac treaba" un fel de chestie. 1157 00:47:52,035 --> 00:47:54,246 Și, desigur, scriau adesea pentru Gilda, 1158 00:47:54,288 --> 00:47:57,791 și cred că ea a simțit era răutăcios și nedrept. 1159 00:47:57,833 --> 00:47:59,459 [Anne] Chiar și așa, John ar face lucruri 1160 00:47:59,501 --> 00:48:01,587 precum refuzul de a fi în lucruri am scris noi 1161 00:48:01,628 --> 00:48:03,922 și spunând că fetelor nu au fost amuzante. 1162 00:48:03,964 --> 00:48:05,090 Și vreau să spun, crede-mă, 1163 00:48:05,132 --> 00:48:07,885 toţi acei bărbaţi care îl acuză pe John de sexism, 1164 00:48:07,926 --> 00:48:11,513 Nu cred că înregistrările lor sunt prea clare. 1165 00:48:11,555 --> 00:48:15,559 [Lorne] John trebuia să se uite mereu ca și cum ar fi șeful. 1166 00:48:15,601 --> 00:48:18,562 A fost un, știi, o coborâre în iad. 1167 00:48:18,604 --> 00:48:20,564 O să las așa. 1168 00:48:20,606 --> 00:48:22,274 Dacă poți 1169 00:48:22,316 --> 00:48:24,318 [lovituri și șuierate de meci] 1170 00:48:24,359 --> 00:48:26,361 [Judy] În timpul celui de-al doilea sezon, 1171 00:48:26,403 --> 00:48:28,780 doar părea ne alunecam. 1172 00:48:28,822 --> 00:48:30,282 Era distant, 1173 00:48:30,324 --> 00:48:34,411 nu răspunde la preocupări Am avut despre consumul lui de droguri. 1174 00:48:34,453 --> 00:48:37,831 Și am început să nu am încredere ce-mi spunea. 1175 00:48:37,873 --> 00:48:41,960 El nu urma destul cu lucrurile pe care le-a spus. 1176 00:48:42,002 --> 00:48:44,046 Am simțit că nu sunt important mai, 1177 00:48:44,087 --> 00:48:48,050 și nu se simțea interesul lui era cu mine, 1178 00:48:48,091 --> 00:48:52,638 și asta este într-adevăr destul de mult de ce ne-am despărțit. 1179 00:48:52,679 --> 00:48:54,181 Așa că a plecat la LA. 1180 00:48:54,222 --> 00:48:56,683 [Bob] Eu sunt capul a clubului de fani John Belushi. 1181 00:48:56,725 --> 00:48:58,477 Da, cum e? 1182 00:48:58,518 --> 00:48:59,519 [Ioan] Pentru ce e asta? 1183 00:48:59,561 --> 00:49:02,147 Facem un documentar despre el. 1184 00:49:02,189 --> 00:49:03,190 O cunoști pe Sally Kirkland? 1185 00:49:03,231 --> 00:49:04,858 [Ioan] Nu, eu nu. 1186 00:49:04,900 --> 00:49:06,401 - E o iubită. - E o iubită. 1187 00:49:06,443 --> 00:49:08,946 O facem despre oameni care sunt pe cale să ajungă, 1188 00:49:08,987 --> 00:49:10,948 cine nu a reusit, cine va reuși. 1189 00:49:10,989 --> 00:49:12,199 Acum, iată-l pe Bob, nu? 1190 00:49:12,240 --> 00:49:14,952 El a fost la Hollywood de doi ani de Brooklyn, nu? 1191 00:49:14,993 --> 00:49:15,911 [Ioan] Da? 1192 00:49:15,953 --> 00:49:17,371 Și dintr-o dată, el este o mare vedetă. 1193 00:49:17,412 --> 00:49:18,497 [Bob] Nu sunt o mare vedetă. 1194 00:49:18,538 --> 00:49:20,624 Cuvântul acela nu mai este real, omule. 1195 00:49:20,666 --> 00:49:21,959 Probabil are mai multe de spus. 1196 00:49:22,000 --> 00:49:23,877 Emisiunea aia e un hit, și el este cel mai mare lovit... 1197 00:49:23,919 --> 00:49:25,921 îi spuneam prima noapte 1198 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 că ai venit la Hollywood 1199 00:49:27,130 --> 00:49:29,883 si ai spus, — Doamne, ar trebui să mă bărbieresc? 1200 00:49:29,925 --> 00:49:31,259 - [chicotește] - Nu? 1201 00:49:31,301 --> 00:49:33,178 Pentru că dintr-o dată, toată lumea te cunoaște. 1202 00:49:33,220 --> 00:49:35,847 Și ei nu te-au cunoscut ultima dată când ai fost aici, nu? 1203 00:49:35,889 --> 00:49:38,350 Uh, nu-- Oh, prietenii mei mă cunoșteau. 1204 00:49:38,392 --> 00:49:40,060 [intervievator] Ei bine, nu sunt vorbind despre prietenii tăi. 1205 00:49:40,102 --> 00:49:41,895 vorbesc despre oameni doar intrând pe uşă 1206 00:49:41,937 --> 00:49:43,981 - la Cantina Comedie. - Nu. 1207 00:49:44,022 --> 00:49:45,857 Nu, nu m-au cunoscut, nu. 1208 00:49:45,899 --> 00:49:47,734 [intervievator] Dar au făcut de data asta? 1209 00:49:47,776 --> 00:49:50,070 Unii mă cunoșteau. Unii... 1210 00:49:50,112 --> 00:49:52,239 nu ma va cunoaste niciodata. 1211 00:49:52,280 --> 00:49:54,741 Unora nu le pasă. 1212 00:49:54,783 --> 00:49:57,494 muzica psihedelica 1213 00:49:57,536 --> 00:49:59,246 [Ioan] Draga Judy, 1214 00:49:59,287 --> 00:50:01,915 Nu m-am îndoit niciodată dragostea ta pentru mine. 1215 00:50:01,957 --> 00:50:04,459 M-am îndoit de credința ta în mine. 1216 00:50:04,501 --> 00:50:07,254 Experiență te-a învățat asta. 1217 00:50:07,295 --> 00:50:08,505 Când nu mă plac, 1218 00:50:08,547 --> 00:50:10,799 Cred că oamenii care mă plac sunt prosti 1219 00:50:10,841 --> 00:50:13,552 să-mi placă un nemernic ca mine. 1220 00:50:13,593 --> 00:50:17,556 Știu că sunt inconsecventă. muncesc foarte mult. 1221 00:50:17,597 --> 00:50:19,683 nu vreau să fiu ca tatăl meu. 1222 00:50:19,725 --> 00:50:24,521 Nu a vorbit niciodată cu mama mea. Sunt mai bine, nu-i așa? 1223 00:50:24,563 --> 00:50:25,731 Încerc să fiu clar, 1224 00:50:25,772 --> 00:50:28,442 dar e greu de inteles si explica. 1225 00:50:28,483 --> 00:50:31,778 Poate că nu e nimic, o paranoia cocaina. 1226 00:50:31,820 --> 00:50:34,489 Vreau să fiu cu tine pentru tot restul vieții mele, 1227 00:50:34,531 --> 00:50:37,659 dar nu cred tu ma crezi. 1228 00:50:37,701 --> 00:50:40,912 Știu ce mi-aș dori să fac după ce mai vorbim. 1229 00:50:40,954 --> 00:50:42,581 Unu, cumpără haine noi. 1230 00:50:42,622 --> 00:50:45,959 Doi, stai departe de droguri și oameni de droguri. 1231 00:50:46,001 --> 00:50:48,336 Trei, încearcă să faci mișcare. Patru, slăbește. 1232 00:50:48,378 --> 00:50:49,921 Cinci, stai acasă cu tine si vorbeste. 1233 00:50:49,963 --> 00:50:52,799 Șase, ieși mai mult cu tine. Șapte, nu-i mai vezi pe alții. 1234 00:50:52,841 --> 00:50:54,718 Opt, înțelegi nevoile altora. 1235 00:50:54,760 --> 00:50:56,094 Nouă, fii fericit. 1236 00:50:56,136 --> 00:50:59,014 Zece, te iubesc. 1237 00:50:59,056 --> 00:51:01,683 Te rog, hai să vorbim. 1238 00:51:01,725 --> 00:51:03,643 muzica de armonică 1239 00:51:03,685 --> 00:51:06,229 [Judy] De aproximativ o lună, nu am locuit împreună, 1240 00:51:06,271 --> 00:51:10,484 si apoi intr-o zi, s-a întors. 1241 00:51:10,525 --> 00:51:12,402 M-a convins că m-a iubit 1242 00:51:12,444 --> 00:51:16,323 și asta nu putea face întotdeauna ceea ce speram, 1243 00:51:16,364 --> 00:51:18,241 dar de data aceasta a fost unică 1244 00:51:18,283 --> 00:51:21,328 și că urma să ne schimbăm traiectoria noastră. 1245 00:51:22,788 --> 00:51:26,541 Am decis să mergem la Aspen pentru vacanta. 1246 00:51:26,583 --> 00:51:27,876 Fratele meu locuia în Aspen, 1247 00:51:27,918 --> 00:51:29,211 și l-am auzit spunând fratele meu 1248 00:51:29,252 --> 00:51:31,797 urma să ne căsătorim cât am fost noi acolo. 1249 00:51:31,838 --> 00:51:34,257 Între timp, eu personal uitase 1250 00:51:34,299 --> 00:51:35,634 ideea de a te căsători 1251 00:51:35,675 --> 00:51:37,677 din cauza felului în care lucrurile tocmai dispăruseră totul. 1252 00:51:37,719 --> 00:51:39,596 Am spus: „Ioan, Te-am auzit i-ai spus fratelui meu 1253 00:51:39,638 --> 00:51:40,847 că aveam de gând să căsătoriți-vă”. 1254 00:51:40,889 --> 00:51:42,766 Și el a spus: „Ei bine, da. Nu suntem?" 1255 00:51:42,808 --> 00:51:45,894 muzică rock întunecat 1256 00:51:50,524 --> 00:51:53,401 [Ioan] Draga mea dulce Judy, 1257 00:51:53,443 --> 00:51:55,112 o scrisoare este atât de inadecvată 1258 00:51:55,153 --> 00:51:58,115 să explic cum mă simt despre tine. 1259 00:51:58,156 --> 00:52:01,159 Doar e acolo, trăind în interiorul meu, 1260 00:52:01,201 --> 00:52:05,622 un organism viu că am nevoie să trăiesc. 1261 00:52:05,664 --> 00:52:09,376 Pentru primul meu și numai Valentine pentru totdeauna. 1262 00:52:09,417 --> 00:52:10,961 Dragoste, John. 1263 00:52:13,004 --> 00:52:17,050 [Rosie] Era evident experimentând niște vârfuri sălbatice 1264 00:52:17,092 --> 00:52:18,969 și niște jgheaburi întunecate. 1265 00:52:19,010 --> 00:52:21,179 [Tanner] Și apoi el și Judy s-a căsătorit, 1266 00:52:21,221 --> 00:52:22,681 și lucrurile cu adevărat aşezat. 1267 00:52:22,722 --> 00:52:23,723 [Rosie] Exact. 1268 00:52:23,765 --> 00:52:26,893 Doar părea parcă avea nevoie de asta. 1269 00:52:42,117 --> 00:52:45,203 [Harold] M-am dus să-l vizitez pe John sâmbătă seara, 1270 00:52:45,245 --> 00:52:47,205 și îmi amintesc că am mers în jos strada 1271 00:52:47,247 --> 00:52:49,833 cu toți acești oameni în care am fost cu când nu aveam nimic, 1272 00:52:49,875 --> 00:52:52,127 când ai doar un loc de muncă a fost suficient de bun. 1273 00:52:52,169 --> 00:52:54,045 Și acum m-am uitat în spatele nostru, 1274 00:52:54,087 --> 00:52:57,048 iar limuzinele erau încet urmându-ne pe stradă, 1275 00:52:57,090 --> 00:52:58,091 stii? 1276 00:52:58,133 --> 00:53:00,051 Părea ca au fost începuturile 1277 00:53:00,093 --> 00:53:03,054 de un fel de exces nenorocit. 1278 00:53:03,096 --> 00:53:04,264 Știi, pentru John, 1279 00:53:04,306 --> 00:53:07,475 care a trăit atât de mult cu oarecare simț al destinului, 1280 00:53:07,517 --> 00:53:10,228 ce era un fel de speranță aroganță, știi, 1281 00:53:10,270 --> 00:53:12,731 transformat într-un fel de așteptare 1282 00:53:12,772 --> 00:53:15,358 de propriul său succes. 1283 00:53:15,400 --> 00:53:18,236 Și asta a fost înainte Casa Animalelor. 1284 00:53:19,696 --> 00:53:22,574 Bine, ticălosule. Să mergem, chiar aici! 1285 00:53:22,616 --> 00:53:23,992 muzică plină de viață 1286 00:53:24,034 --> 00:53:26,828 Hei, iubito, nu iei o sansa... 1287 00:53:26,870 --> 00:53:29,331 - Luptă cu mâncare! - [studenți strigând] 1288 00:53:29,372 --> 00:53:31,416 [Harold] Soția mea la acea vreme a spus: 1289 00:53:31,458 --> 00:53:33,168 „Întotdeauna ți-ai dorit a scrie un film 1290 00:53:33,210 --> 00:53:34,377 despre facultatea ta experiență.” 1291 00:53:34,419 --> 00:53:36,254 Deci Doug Kenney și cu mine a inceput sa scriu, 1292 00:53:36,296 --> 00:53:37,923 și apoi Doug și cu mine am recrutat Chris Miller, 1293 00:53:37,964 --> 00:53:41,551 care era al lui Lampoon expert colegiu rezident. 1294 00:53:41,593 --> 00:53:44,012 [Chris Miller] Un lucru despre Animal House este că, 1295 00:53:44,054 --> 00:53:46,556 la centru din fiecare mare casă de animale, 1296 00:53:46,598 --> 00:53:48,350 era un animal grozav. 1297 00:53:48,391 --> 00:53:50,936 Și ne-am uitat unul la altul pentru o bătaie, 1298 00:53:50,977 --> 00:53:54,356 și noi toți simultan a spus: „Belushi”. 1299 00:53:54,397 --> 00:53:57,901 [sticlă se sparge, cutiile zdrănnește] 1300 00:53:57,943 --> 00:53:59,861 [Landis] Și scenariul nu a fost proiectat 1301 00:53:59,903 --> 00:54:01,529 pentru ca Bluto să izbucnească. 1302 00:54:01,571 --> 00:54:03,531 Doar că John a izbucnit. 1303 00:54:03,573 --> 00:54:07,369 Domnule Blutarsky... 1304 00:54:07,410 --> 00:54:10,789 zero-punctul-zero. 1305 00:54:10,830 --> 00:54:12,540 El este bărbatul doamnelor 1306 00:54:12,582 --> 00:54:15,168 S-a terminat când nemții a bombardat Pearl Harbor? 1307 00:54:15,210 --> 00:54:17,879 - „Germanii”? - Uită-l. Se rostogolește. 1308 00:54:17,921 --> 00:54:20,465 Hai să o facem! 1309 00:54:20,507 --> 00:54:23,510 [bărbați care strigă] 1310 00:54:23,551 --> 00:54:25,929 La dracu! 1311 00:54:25,971 --> 00:54:27,555 Casă pentru animale 1312 00:54:28,974 --> 00:54:32,310 Șapte ani de facultate pe canalul de scurgere. 1313 00:54:32,352 --> 00:54:33,770 Casă pentru animale 1314 00:54:33,812 --> 00:54:34,896 [Landis] In the script, 1315 00:54:34,938 --> 00:54:36,648 caracterul lui John a avut mult mai mult dialog 1316 00:54:36,690 --> 00:54:38,275 decât face el în film. 1317 00:54:38,316 --> 00:54:40,235 I-am luat majoritatea replicilor 1318 00:54:40,277 --> 00:54:42,779 pentru că această idee a lui Bluto ca un fel de... 1319 00:54:42,821 --> 00:54:44,364 stii tu, I-am spus să canalizeze 1320 00:54:44,406 --> 00:54:46,574 Harpo Marx și Monstrul Cookie. 1321 00:54:46,616 --> 00:54:47,993 Este doar pofta de mancare. 1322 00:54:48,034 --> 00:54:49,786 nu prea stiu biologie... 1323 00:54:49,828 --> 00:54:52,038 [Landis] Și ce avea Belushi a fost atât de grozav... 1324 00:54:52,080 --> 00:54:54,207 chiar poți urmări procesul lui de gândire. 1325 00:54:54,249 --> 00:54:55,500 [chicoti] știi, 1326 00:54:55,542 --> 00:54:58,628 puteți vedea ideile curgând prin craniul lui. 1327 00:54:58,670 --> 00:55:00,005 [slurps] 1328 00:55:00,046 --> 00:55:03,675 [Landis] Dar ce atât Cookie Monster și Harpo au, 1329 00:55:03,717 --> 00:55:05,802 în ciuda lor tendințe distructive, 1330 00:55:05,844 --> 00:55:08,388 amândoi sunt foarte, foarte dulce, 1331 00:55:08,430 --> 00:55:10,807 si asta e puterea a performanței lui John. 1332 00:55:14,269 --> 00:55:16,438 - [mașina se lovește de perete] - Bine. 1333 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 [Flonder plângând] 1334 00:55:18,148 --> 00:55:20,984 [Landis] Și o mulțime de lucruri pe care oamenii le amintesc 1335 00:55:21,026 --> 00:55:22,027 este doar John. 1336 00:55:22,068 --> 00:55:25,280 - Hei. - [Flounder suspine] 1337 00:55:25,322 --> 00:55:26,573 [Landis] A fost o scenă 1338 00:55:26,614 --> 00:55:29,242 unde se înveseleşte Flota. 1339 00:55:29,284 --> 00:55:31,786 Pentru mine, este această examinare a lui John. 1340 00:55:31,828 --> 00:55:33,079 [mușurare] 1341 00:55:33,121 --> 00:55:35,957 [Landis] Pentru că chiar a făcut-o vreau să te distrezi bine, 1342 00:55:35,999 --> 00:55:38,043 și putea face cel mai scandalos 1343 00:55:38,084 --> 00:55:40,795 si total comportament de neiertat... 1344 00:55:40,837 --> 00:55:41,838 [plângând] 1345 00:55:41,880 --> 00:55:45,383 [Landis] ... pentru că a fost atât de fermecător. 1346 00:55:49,054 --> 00:55:52,140 [Ivan] John a venit la acest film gata de lucru. 1347 00:55:52,182 --> 00:55:55,268 S-a dus acolo cu Judy. Au închiriat o casă grozavă. 1348 00:55:55,310 --> 00:55:57,270 A fost o afacere foarte familială. 1349 00:55:57,312 --> 00:55:59,773 El era acolo cu toate armele explodând. 1350 00:55:59,814 --> 00:56:01,232 Era foarte creativ. 1351 00:56:01,274 --> 00:56:05,862 Nu era nicio ciudățenie; nu a existat niciun acting out. 1352 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 [Bruce] John, știi, 1353 00:56:07,072 --> 00:56:08,948 se gândi la sine ca un Dumnezeu fizic. 1354 00:56:08,990 --> 00:56:10,700 Cred că probabil s-ar fi gândit 1355 00:56:10,742 --> 00:56:13,995 ar putea fi un dansator de balet dacă i-ar cere cineva. 1356 00:56:14,037 --> 00:56:15,622 Dar el mereu m-a prezentat ca, 1357 00:56:15,663 --> 00:56:18,166 „Oh, acesta este prietenul meu Bruce. Este un actor grozav.” 1358 00:56:18,208 --> 00:56:19,417 Și după un timp, am spus, 1359 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 „John, de ce faci acea distincție? 1360 00:56:21,252 --> 00:56:23,213 Tu ești actor, eu sunt actor. Care e treaba?" 1361 00:56:23,254 --> 00:56:24,923 El a spus, — O, nu, sunt un jucător de schiță. 1362 00:56:24,964 --> 00:56:27,008 Și cred că acesta este unul dintre lucrurile care l-au condus pe John 1363 00:56:27,050 --> 00:56:30,220 și l-a frustrat atât de mult, este că era atât de talentat 1364 00:56:30,261 --> 00:56:32,555 si ce a facut a venit atât de firesc 1365 00:56:32,597 --> 00:56:35,433 și fără efort aparent din partea lui 1366 00:56:35,475 --> 00:56:36,810 că s-a tot gândit 1367 00:56:36,851 --> 00:56:39,604 cineva avea să afle că el chiar nu făcea nimic. 1368 00:56:39,646 --> 00:56:40,814 Tocmai tăia. 1369 00:56:40,855 --> 00:56:42,315 Treaba este că tăia 1370 00:56:42,357 --> 00:56:45,235 ca una dintre cele mai multe din lume benzi desenate fizice talentate vreodată. 1371 00:56:46,945 --> 00:56:48,988 [intervievator] Cum crezi vine filmul? 1372 00:56:49,030 --> 00:56:49,989 Ești mulțumit de el? 1373 00:56:50,031 --> 00:56:51,282 [Ioan] Sunt foarte multumit de el. 1374 00:56:51,324 --> 00:56:54,285 Cred că este cel mai bun lucru Am făcut vreodată. 1375 00:56:54,327 --> 00:56:56,621 [Ivan] A fost într-adevăr unul dintre cele mai remarcabile previzualizări 1376 00:56:56,663 --> 00:56:57,747 M-am dus vreodată la. 1377 00:56:57,789 --> 00:56:59,874 Am avut niște hituri foarte mari de atunci, 1378 00:56:59,916 --> 00:57:03,169 dar încă nu am avut niciodată o proiecție ca aceea. 1379 00:57:03,211 --> 00:57:04,254 [stropi de urină] 1380 00:57:04,295 --> 00:57:06,798 Scuzați-mă, domnule. Aceasta este casa Delta? 1381 00:57:06,840 --> 00:57:09,759 - Sigur. - [stropire de urină pe țesătură] 1382 00:57:09,801 --> 00:57:10,802 [fermoar se închide] 1383 00:57:10,844 --> 00:57:12,137 Intră. 1384 00:57:12,178 --> 00:57:15,306 [Ivan] Din momentul în care Belushi a apărut pe ecran 1385 00:57:15,348 --> 00:57:17,767 și pipi pe pantalonii bobocilor, 1386 00:57:17,809 --> 00:57:20,311 publicul a luat-o razna și nu a încetat să înnebunești, 1387 00:57:20,353 --> 00:57:22,105 și dacă s-ar fi putut rupe locuri afară, 1388 00:57:22,147 --> 00:57:23,356 la propriu, ar avea. 1389 00:57:23,398 --> 00:57:24,899 [Shalit] Dar Animal House? 1390 00:57:24,941 --> 00:57:29,028 Este o comedie pe care am făcut-o, și iese azi. 1391 00:57:29,070 --> 00:57:32,782 Este o plimbare pe banda memoriei cu o pistoletă. 1392 00:57:32,824 --> 00:57:34,826 Togă! Togă! 1393 00:57:34,868 --> 00:57:37,537 [toate scandând] Toga, toga, toga! 1394 00:57:37,579 --> 00:57:38,621 [reporter] Este febra toga, 1395 00:57:38,663 --> 00:57:40,665 și mătură campusuri universitare 1396 00:57:40,707 --> 00:57:42,083 in toata tara. 1397 00:57:42,125 --> 00:57:44,544 [Landis] Ceva asta i s-a întâmplat lui John 1398 00:57:44,586 --> 00:57:46,171 este starom instant. 1399 00:57:46,212 --> 00:57:48,756 Adică a fost o personalitate de televiziune 1400 00:57:48,798 --> 00:57:51,342 într-un spectacol marginal de noapte târziu, 1401 00:57:51,384 --> 00:57:54,596 și apoi să iasă din acest film vine celebritatea asta, 1402 00:57:54,637 --> 00:57:56,556 și asta e înspăimântător. 1403 00:57:56,598 --> 00:57:59,767 [Sean] În jurul filmului, era nebunia asta. 1404 00:57:59,809 --> 00:58:01,728 Deci Newsweek pune-l pe coperta. 1405 00:58:01,769 --> 00:58:03,146 Asta a fost cu siguranță, stii tu, 1406 00:58:03,188 --> 00:58:05,648 întorcându-l într-un chip celebru. 1407 00:58:05,690 --> 00:58:08,234 E mai greu după aceea. 1408 00:58:08,276 --> 00:58:10,778 [Laila] John era mult mai mult confortabil pe scenă 1409 00:58:10,820 --> 00:58:12,572 decât oriunde altundeva. 1410 00:58:12,614 --> 00:58:13,781 Și i-am spus mereu: 1411 00:58:13,823 --> 00:58:15,241 „Nu înțeleg cum poți face asta. 1412 00:58:15,283 --> 00:58:18,328 Urcă-te pe scenă, nu ai nicio teamă”. 1413 00:58:18,369 --> 00:58:19,454 Și spunea mereu: 1414 00:58:19,496 --> 00:58:21,456 „Da, dar tu faci treaba pe care nu pot sa fac, 1415 00:58:21,498 --> 00:58:23,458 „care ești tu mai confortabil în viață. 1416 00:58:23,500 --> 00:58:25,585 Nu știu cum faci asta.” 1417 00:58:25,627 --> 00:58:27,378 [Penny] Nu prea a vorbit la mine despre diferență 1418 00:58:27,420 --> 00:58:30,381 între vedeta cinematografică şi celebritatea televiziunii sau asta. 1419 00:58:30,423 --> 00:58:32,926 El a vrut să cucerească toate mediile. 1420 00:58:32,967 --> 00:58:34,594 Cred că unul dintre cele mai mari mândrii ale sale 1421 00:58:34,636 --> 00:58:37,263 a fost succesul lui cu actul Blues Brothers. 1422 00:58:37,305 --> 00:58:41,267 Era doar extaziat. 1423 00:58:49,025 --> 00:58:51,653 [Mcee] Suntem foarte norocoși să am această persoană cu noi... 1424 00:58:51,694 --> 00:58:54,489 domnule John Belushi. Putem să-l aducem aici? 1425 00:58:54,531 --> 00:58:55,657 [aplauze si urale] 1426 00:58:55,698 --> 00:58:57,408 a lui Johnny Lee "Hei barman" 1427 00:58:57,450 --> 00:59:00,787 Am fost la petrecere noaptea trecută 1428 00:59:00,828 --> 00:59:04,040 A început să bea și s-a strâns cu adevărat 1429 00:59:04,082 --> 00:59:07,669 Am suflat fiecare si toti prietenii mei 1430 00:59:07,710 --> 00:59:11,089 M-am simțit atât de bine, A trebuit să sufl din nou 1431 00:59:11,130 --> 00:59:13,258 Am spus: „Hei, barman” 1432 00:59:13,299 --> 00:59:14,634 [Ioan] I got turned on to blues 1433 00:59:14,676 --> 00:59:16,052 când filmam Casa Animalelor. 1434 00:59:16,094 --> 00:59:18,513 Adică, chiar în asta, stii ce vreau sa spun? 1435 00:59:18,555 --> 00:59:20,890 Așa că mi-am petrecut ultimul an încercând să învețe 1436 00:59:20,932 --> 00:59:23,643 cât am putut, știi, despre blues. 1437 00:59:23,685 --> 00:59:25,687 Încă o dată! 1438 00:59:25,728 --> 00:59:27,188 Aș purta albume cu mine. 1439 00:59:27,230 --> 00:59:29,023 Când mă duceam să văd cineva sau eu m-am duce la muncă, 1440 00:59:29,065 --> 00:59:32,235 ascult, adică aș conduce prietenii mei nebuni, știi? 1441 00:59:32,277 --> 00:59:34,404 Desenați un-unu, doi 1442 00:59:34,445 --> 00:59:37,824 Încă trei pahare de bere 1443 00:59:41,703 --> 00:59:43,997 - [sticlă se sparge] - [aplauze și aplauze] 1444 00:59:44,038 --> 00:59:45,123 [Laila] El mi-a spus, 1445 00:59:45,164 --> 00:59:46,833 „O să facem frații Blues. 1446 00:59:46,874 --> 00:59:49,002 Vom face o trupă”. 1447 00:59:49,043 --> 00:59:52,046 Și l-a prins pe Danny să cânt la armonică, știi? 1448 00:59:52,088 --> 00:59:55,383 Și apoi a spus: „Bine, Judy, tu vei fi designerul 1449 00:59:55,425 --> 00:59:57,260 și, Laila, vei fi presedintele 1450 00:59:57,302 --> 00:59:58,386 al fraților Blues, 1451 00:59:58,428 --> 01:00:00,346 și o vei pune toți împreună.” 1452 01:00:00,388 --> 01:00:02,932 Cred că John a folosit blues-ul ca o cale 1453 01:00:02,974 --> 01:00:04,684 să țină pe toți împreună. 1454 01:00:04,726 --> 01:00:06,686 [Tanner] Pentru a crea o familie? 1455 01:00:06,728 --> 01:00:07,895 [Laila] Da. 1456 01:00:07,937 --> 01:00:10,732 [Aykroyd] You know, a fost un adevărat efort comun, 1457 01:00:10,773 --> 01:00:12,317 dar condus în principal de John, stii? El chiar... 1458 01:00:12,358 --> 01:00:14,444 A venit din încredere și oamenii spun, știi, 1459 01:00:14,485 --> 01:00:16,195 nu erau siguri ce era. 1460 01:00:16,237 --> 01:00:17,280 Știam ce este. 1461 01:00:17,322 --> 01:00:18,531 știam exact ce avea să fie. 1462 01:00:18,573 --> 01:00:20,325 [Aykroyd] Dar au apărut toți. 1463 01:00:20,366 --> 01:00:22,493 Avem cei mai buni muzicieni în lume. 1464 01:00:22,535 --> 01:00:25,455 Am fost la petrecere noaptea trecută 1465 01:00:25,496 --> 01:00:28,791 A început să bea și s-a strâns cu adevărat 1466 01:00:28,833 --> 01:00:32,170 Am suflat fiecare si toti prietenii mei 1467 01:00:32,211 --> 01:00:35,590 M-am simțit atât de bine, A trebuit să sufl din nou 1468 01:00:35,632 --> 01:00:36,591 am spus, hei... 1469 01:00:36,633 --> 01:00:37,925 [Laila] Multă lume s-a gândit 1470 01:00:37,967 --> 01:00:39,469 că era un fel de glumă. 1471 01:00:39,510 --> 01:00:40,762 Nu cred că oamenii și-au dat seama 1472 01:00:40,803 --> 01:00:43,264 pe care noi chiar l-am avut o trupa grozava 1473 01:00:43,306 --> 01:00:44,932 și că Ioan putea cânta cu adevărat. 1474 01:00:44,974 --> 01:00:47,101 Încă trei pahare de bere 1475 01:00:49,896 --> 01:00:51,939 [Laila] Odată ce am făcut efectiv, 1476 01:00:51,981 --> 01:00:54,692 Cred că ne-am odihnit că nu a fost o glumă, 1477 01:00:54,734 --> 01:00:58,988 și a fost o dragoste pentru muzică asta îl conducea pe John. 1478 01:00:59,030 --> 01:01:02,241 Hai jos și bea cu mine 1479 01:01:02,283 --> 01:01:04,577 Am spus: „Hei, barman” 1480 01:01:04,619 --> 01:01:06,037 [Aykroyd] Totul, este o chestie teatrală. 1481 01:01:06,079 --> 01:01:08,539 Ca, știi, teatrul grecesc are masca, știi? 1482 01:01:08,581 --> 01:01:10,750 Ei bine, Blues Brothers au nuanțele și costumele. 1483 01:01:10,792 --> 01:01:14,045 [John] Deci, practic arată ca un drogat hipster din anii '50. 1484 01:01:14,087 --> 01:01:15,171 [Aykroyd] Arată ca niște polițiști. 1485 01:01:15,213 --> 01:01:16,673 Arata ca asasini, stii? 1486 01:01:16,714 --> 01:01:18,007 [Ioan] Rabini. Unii băieți s-au gândit... 1487 01:01:18,049 --> 01:01:19,759 [Aykroyd] Dar adevărul este că Jake și Elwood 1488 01:01:19,801 --> 01:01:20,927 nu sunt niciunul dintre acele lucruri. 1489 01:01:20,968 --> 01:01:23,137 Sunt doar muzicieni, stii? 1490 01:01:42,949 --> 01:01:44,200 Ei bine... 1491 01:01:44,242 --> 01:01:45,785 [intervievator] Și aici sunteți la televizor în fiecare săptămână. 1492 01:01:45,827 --> 01:01:47,912 Ce primesc de la tine este că sub toate acestea, 1493 01:01:47,954 --> 01:01:50,206 cea mai mare fantezie este a fi o vedetă rock-and-roll. 1494 01:01:50,248 --> 01:01:52,458 - Asta e, amice. - [râsete] 1495 01:01:52,500 --> 01:01:55,378 Hei, barman 1496 01:01:55,420 --> 01:01:58,881 Hei, barman 1497 01:01:58,923 --> 01:02:02,051 Hei, barman 1498 01:02:02,093 --> 01:02:03,803 Desenați un-unu, doi 1499 01:02:03,845 --> 01:02:07,598 Încă trei pahare de bere 1500 01:02:12,562 --> 01:02:16,399 [aplauze si urale] 1501 01:02:16,441 --> 01:02:19,485 [Judy] Vreau Atlantic Records sa fac un album live, 1502 01:02:19,527 --> 01:02:22,822 și acea primă noapte la Amfiteatrul Universal, 1503 01:02:22,864 --> 01:02:25,158 mulţimea era pur şi simplu sălbatică. 1504 01:02:25,199 --> 01:02:27,994 Știi, lui John îi plăcea să fie într-o trupă și am vrut o trupă, 1505 01:02:28,035 --> 01:02:30,580 iar acum avea o trupă. 1506 01:02:30,621 --> 01:02:33,875 Cea mai bună trupă din lume. [chicoti] 1507 01:02:33,916 --> 01:02:37,712 Și doar m-am gândit, „Doamne, au făcut-o”. 1508 01:02:37,754 --> 01:02:40,840 The Blues Brothers „Ea a prins-o pe Katy” 1509 01:02:40,882 --> 01:02:43,926 Am înregistrat albumul, și a fost eliberat 1510 01:02:43,968 --> 01:02:47,847 și a plecat destul de repede la numărul unu. 1511 01:02:47,889 --> 01:02:50,516 muzică blues triumfătoare 1512 01:02:58,149 --> 01:03:00,693 A prins-o pe Katy 1513 01:03:00,735 --> 01:03:02,528 Și mi-a lăsat un catâr... 1514 01:03:02,570 --> 01:03:04,906 [Mitch] Atunci Acordul din 1941 a scăzut, 1515 01:03:04,947 --> 01:03:06,616 și s-a întors spre mine și a spus: „S-a făcut. 1516 01:03:06,657 --> 01:03:08,451 Știi, lucrez cu Spielberg, 1517 01:03:08,493 --> 01:03:10,578 si cred asta înseamnă că sunt pregătit.” 1518 01:03:10,620 --> 01:03:13,956 Și mi-a lăsat un catâr să călăresc 1519 01:03:17,919 --> 01:03:19,712 Copilul meu a prins-o pe Katy... 1520 01:03:19,754 --> 01:03:21,506 [Marca] Băiete, trebuie să fii un tip ocupat. 1521 01:03:21,547 --> 01:03:23,257 Faceți Saturday Night Live; ai timp pentru filme; 1522 01:03:23,299 --> 01:03:25,384 ai timp pentru proiectele Blues Brothers. 1523 01:03:25,426 --> 01:03:27,553 [John] În plus, vreau să spun, sunt a manager de noapte la Burger King. 1524 01:03:27,595 --> 01:03:30,223 Trebuie să lucrez în continuare. Știi, sunt ca un rechin. 1525 01:03:30,264 --> 01:03:31,766 Dacă mă opresc, voi muri. 1526 01:03:31,808 --> 01:03:32,850 [gazdă] John? Buna ziua? 1527 01:03:32,892 --> 01:03:33,935 [Ioan] Bună, bună, bună! 1528 01:03:33,976 --> 01:03:35,269 - [apelant] Bună. - [John] Bună! 1529 01:03:35,311 --> 01:03:36,604 [gazdă] Deci de ce ai sunat, dragă? 1530 01:03:36,646 --> 01:03:37,855 [apelant] Am sunat pentru că 1531 01:03:37,897 --> 01:03:39,857 el este cel mai grozav tip la Saturday Night Live. 1532 01:03:39,899 --> 01:03:41,108 [Ioan] Aw. 1533 01:03:41,150 --> 01:03:42,652 [apelant] Dacă el continuă făcând ceea ce face, 1534 01:03:42,693 --> 01:03:44,612 el va face atât de mulți oameni în lume atât de fericit. 1535 01:03:44,654 --> 01:03:45,988 [John] Ei bine, sper că da. Multumesc. 1536 01:03:46,030 --> 01:03:47,657 [gazdă] Vă mulțumesc. În regulă. Hai să mai luăm un apel. 1537 01:03:47,698 --> 01:03:49,408 Să vedem. Buna ziua? 1538 01:03:49,450 --> 01:03:50,743 [Judy] La 30 de ani de naștere, 1539 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 frații Blues au fost numărul unu, 1540 01:03:52,495 --> 01:03:54,747 era pe numărul unu emisiune de televiziune, 1541 01:03:54,789 --> 01:03:58,876 iar Animal House a fost comedie numărul unu cu încasări. 1542 01:03:58,918 --> 01:04:01,003 El a fost ridicat de succesul său, 1543 01:04:01,045 --> 01:04:04,841 dar nu era sigur de ceea ce doreau oamenii de la el 1544 01:04:04,882 --> 01:04:06,384 și cum să relaționezi cu oamenii. 1545 01:04:06,425 --> 01:04:07,760 [gazdă] Bine, încă unul. Buna ziua. 1546 01:04:07,802 --> 01:04:09,262 - [apelant] Alo? - [John] Bună! 1547 01:04:09,303 --> 01:04:11,639 [Judy] Asta a fost o schimbare dificilă pentru el. 1548 01:04:11,681 --> 01:04:12,765 [gazdă] BCN aici. 1549 01:04:12,807 --> 01:04:14,433 [apelant] Da, am o întrebare. 1550 01:04:14,475 --> 01:04:15,726 [Ioan] Da, sigur. 1551 01:04:15,768 --> 01:04:17,144 [apelant] Care este drogul tău de preferinta? 1552 01:04:17,186 --> 01:04:18,062 [Ioan] Uh... 1553 01:04:18,104 --> 01:04:19,230 [gazdă] E o întrebare bună. 1554 01:04:19,272 --> 01:04:21,065 Haide, John. Puteți răspunde la asta. 1555 01:04:21,107 --> 01:04:22,650 [Ioan] Hm... 1556 01:04:22,692 --> 01:04:24,819 eu nu... nu... Nu le spun oamenilor asta. 1557 01:04:24,861 --> 01:04:26,320 - [gazdă] Corect. - [John râde] 1558 01:04:26,362 --> 01:04:28,322 Acesta este un răspuns foarte bun. 1559 01:04:29,949 --> 01:04:32,451 [Tony] El a fost foarte forță asemănătoare americanilor. 1560 01:04:32,493 --> 01:04:35,037 Am simțit asta ce te-a făcut să râzi de John 1561 01:04:35,079 --> 01:04:36,581 era deosebit de american. 1562 01:04:36,622 --> 01:04:38,791 Energia brută a acestei tari 1563 01:04:38,833 --> 01:04:41,711 a fost rezumat în felul în care a ajuns pe scenă, 1564 01:04:41,752 --> 01:04:43,212 dar in acelasi timp, Mereu am simțit 1565 01:04:43,254 --> 01:04:46,215 că există un gol enorm în centrul Americii, 1566 01:04:46,257 --> 01:04:49,218 un vid care are de-a face cu promisiune și dezamăgire 1567 01:04:49,260 --> 01:04:52,138 și așteptări imposibile. 1568 01:04:52,179 --> 01:04:55,474 În spatele acestei energii vine ce? 1569 01:04:55,516 --> 01:04:59,687 Visul american pana la urma este doar un vis. 1570 01:04:59,729 --> 01:05:03,608 Când ajungi în sfârșit unde te duci, ce atunci? 1571 01:05:05,026 --> 01:05:07,904 [telefonul sună] 1572 01:05:07,945 --> 01:05:09,405 Bună ziua? Restaurantul Olympia. 1573 01:05:09,447 --> 01:05:10,573 [bucătar prăjit] Cheeseburger, cheeseburger. 1574 01:05:10,615 --> 01:05:12,825 - Două Pepsi, un chip! - Da. Să merg? 1575 01:05:12,867 --> 01:05:14,243 Patru cheeseburger. 1576 01:05:14,285 --> 01:05:16,495 Cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger. 1577 01:05:16,537 --> 01:05:18,706 Cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger. 1578 01:05:18,748 --> 01:05:20,291 Nu, fără cartofi prăjiți. chipsuri. 1579 01:05:20,333 --> 01:05:21,751 [Jim Belushi] Singurul personaj 1580 01:05:21,792 --> 01:05:23,920 despre care știu sigur că vine din, știi, familie 1581 01:05:23,961 --> 01:05:25,922 este „cheeseburgerul, tip cheeseburger”. 1582 01:05:25,963 --> 01:05:28,758 Fără Cola, fără portocale, fără struguri? Bine. 1583 01:05:28,799 --> 01:05:31,594 [Jim Belushi] Când m-am uitat personajul, m-am dus, 1584 01:05:31,636 --> 01:05:33,471 „Doamne, acesta este tatăl meu”. 1585 01:05:33,512 --> 01:05:37,850 Nu vreau un cheeseburger. Ouă peste ușor cu cârnați. 1586 01:05:37,892 --> 01:05:41,228 Nu, nu, nu, nu; fara oua. Cheeseburger. 1587 01:05:41,270 --> 01:05:42,855 Ai încetat să mai servești micul dejun? 1588 01:05:42,897 --> 01:05:44,065 Nu. Fără mic dejun. 1589 01:05:44,106 --> 01:05:45,483 - Fără mic dejun? - Nu. 1590 01:05:45,524 --> 01:05:48,027 În regulă. Vreau doar câteva ouă. 1591 01:05:48,069 --> 01:05:49,987 Fără mic dejun. Cheeseburger, nu? 1592 01:05:50,029 --> 01:05:51,030 Nu vreau un cheeseburger. 1593 01:05:51,072 --> 01:05:52,198 E prea devreme pentru un cheeseburger. 1594 01:05:52,239 --> 01:05:54,116 Prea devreme pentru cheeseburger? Uite. 1595 01:05:54,158 --> 01:05:55,284 cheeseburger, cheeseburger, 1596 01:05:55,326 --> 01:05:56,661 cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger. 1597 01:05:56,702 --> 01:05:59,205 [ambele] Cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger. 1598 01:05:59,246 --> 01:06:02,208 [rasete si aplauze] 1599 01:06:02,249 --> 01:06:03,626 Voi lua un cheeseburger. 1600 01:06:03,668 --> 01:06:06,712 muzică rock bluesy 1601 01:06:10,925 --> 01:06:14,679 [membru de familie] Iată-ne sus în Julian, California. 1602 01:06:14,720 --> 01:06:18,099 Și aici sus venind spre noi, Adam Belushi. 1603 01:06:18,140 --> 01:06:20,851 [pantaloni] Asta e greu. 1604 01:06:24,438 --> 01:06:27,024 [Judy] Cu primii bani chiar am avut, 1605 01:06:27,066 --> 01:06:28,526 unul dintre lucrurile pe care le-am făcut 1606 01:06:28,567 --> 01:06:32,947 era să obțin o fermă în California pentru părinții săi. 1607 01:06:34,657 --> 01:06:36,450 Nu erau îngrozitor de apropiați, dar i-a iubit, 1608 01:06:36,492 --> 01:06:38,995 si a vrut să fac lucruri frumoase pentru ei. 1609 01:06:40,454 --> 01:06:43,416 Erau imigranți care, într-o generație, a avut un fiu 1610 01:06:43,457 --> 01:06:46,585 care atinsese înălțimi nu și-ar fi putut imagina. 1611 01:06:46,627 --> 01:06:48,963 Dar pur și simplu nu părea pentru a face diferența 1612 01:06:49,005 --> 01:06:51,632 la relația lor. 1613 01:06:51,674 --> 01:06:54,260 Unul dintre lucruri cu care John s-a luptat 1614 01:06:54,301 --> 01:06:55,553 în viața lui emoțională 1615 01:06:55,594 --> 01:06:58,347 se gândea părinţii lui nu erau fericiţi. 1616 01:06:58,389 --> 01:07:02,893 Adam părea deprimat, iar Agnes era în sus și în jos, 1617 01:07:02,935 --> 01:07:05,104 poate bipolar. 1618 01:07:05,146 --> 01:07:06,897 A simțit că succesul său 1619 01:07:06,939 --> 01:07:09,066 trebuia să ajute la vindecare familia, 1620 01:07:09,108 --> 01:07:12,153 totuși nu a putut face asta se întâmplă. 1621 01:07:12,194 --> 01:07:14,572 A fost foarte dureros. 1622 01:07:14,613 --> 01:07:17,366 Cred că chiar l-a zdrobit. 1623 01:07:17,408 --> 01:07:18,951 Bună, Jane. Ce mai faci? 1624 01:07:18,993 --> 01:07:19,869 Bună, Dan. Amenda. 1625 01:07:19,910 --> 01:07:21,537 - Ce mai face Patrick? - E bun. 1626 01:07:21,579 --> 01:07:23,372 Am auzit că John este încă afară în California. 1627 01:07:23,414 --> 01:07:25,374 What's he doing, opt la zece pentru posesie? 1628 01:07:25,416 --> 01:07:27,543 Nu, nu. E chiar destul de bolnav. 1629 01:07:27,585 --> 01:07:30,087 Are o infecție gravă a urechii. Nu poate urca cu avionul. 1630 01:07:30,129 --> 01:07:31,881 Ca, el nu poate ateriza, sau al lui timpanul va sparge, așa că... 1631 01:07:31,922 --> 01:07:35,593 Oh, sper sigur că nu a prins se ascultă pe sine cântând. 1632 01:07:35,634 --> 01:07:38,054 - Ne vedem, Dan. - Sigur. 1633 01:07:38,095 --> 01:07:40,014 muzică rock funky 1634 01:07:40,056 --> 01:07:43,768 [Lorne] În curs a 20 de spectacole pe an, 1635 01:07:43,809 --> 01:07:44,894 acum, deodată, 1636 01:07:44,935 --> 01:07:49,440 John era adesea o stea mai mare decât gazda. 1637 01:07:49,482 --> 01:07:50,858 Făcea 1941. 1638 01:07:50,900 --> 01:07:53,527 Există un scurtmetraj că nu am alergat niciodată 1639 01:07:53,569 --> 01:07:55,071 cu John stând în jurul unei piscine, 1640 01:07:55,112 --> 01:07:58,199 pentru că a fost singura dată John a ratat un spectacol. 1641 01:07:58,240 --> 01:07:59,492 [Tanner] corect... 1642 01:07:59,533 --> 01:08:01,077 [Lorne] ... pentru că s-a rupt piciorul sau rănit piciorul sau... 1643 01:08:01,118 --> 01:08:02,745 - [Tanner] O infecție a urechii. - [Lorne] Orice. 1644 01:08:02,787 --> 01:08:03,746 - Bine. - [Tanner] Da. 1645 01:08:03,788 --> 01:08:05,039 [Lorne] Oricare ar fi fost, 1646 01:08:05,081 --> 01:08:06,332 nu putea să se descurce avionul, bla, bla, bla. 1647 01:08:06,373 --> 01:08:07,875 Și au făcut acest film pentru spectacol, 1648 01:08:07,917 --> 01:08:10,169 care era tot despre sărutarea fundului lui John. 1649 01:08:10,211 --> 01:08:11,170 [Tanner] Mm-hmm. 1650 01:08:11,212 --> 01:08:13,005 [Lorne] Cred că toți am simțit, 1651 01:08:13,047 --> 01:08:15,925 — Hei, nu poți face asta. 1652 01:08:18,594 --> 01:08:20,012 [Tanner] Da, toată lumea spune asta, știi, 1653 01:08:20,054 --> 01:08:22,056 oamenii nu și-au dat seama de a lui problema a fost la fel de gravă pe cât a fost 1654 01:08:22,098 --> 01:08:24,391 pentru că el întotdeauna a strâns-o la 11:30. 1655 01:08:24,433 --> 01:08:26,143 [Lorne] Da. 1656 01:08:26,185 --> 01:08:27,269 [Tanner] Spectacolul Kate Jackson. 1657 01:08:27,311 --> 01:08:30,231 [Lorne] Da. Iată povestea, bine? 1658 01:08:30,272 --> 01:08:32,483 John este centrul naibii a spectacolului. 1659 01:08:32,525 --> 01:08:33,859 Este vorba despre Fred Silverman, 1660 01:08:33,901 --> 01:08:35,111 si se joaca Fred Silverman. 1661 01:08:35,152 --> 01:08:37,446 [Charlie] Îți amintești cu toții Freddy Silverman? 1662 01:08:37,488 --> 01:08:40,032 [Lorne] Ieșise cu, cum ar fi, Ronnie Wood, știi? 1663 01:08:40,074 --> 01:08:43,119 Și era o mizerie. Și tușea, știi. 1664 01:08:43,160 --> 01:08:45,538 Arăta groaznic, iar doctorul spune: 1665 01:08:45,579 --> 01:08:46,622 — John nu poate continua. 1666 01:08:46,664 --> 01:08:49,667 Și am fost doar undeva între furie 1667 01:08:49,708 --> 01:08:52,253 și foarte puțină simpatie. 1668 01:08:52,294 --> 01:08:55,631 Și am spus: „Ei bine, ce se întâmplă dacă o face?" 1669 01:08:55,673 --> 01:08:58,592 El a spus: „Ei bine, ar putea muri”. 1670 01:08:58,634 --> 01:09:02,471 Si am spus, „Care sunt șansele asta?” 1671 01:09:02,513 --> 01:09:05,182 Și a spus: „50/50”. 1672 01:09:05,224 --> 01:09:08,602 Si am spus, „Pot trăi cu șansele astea”. 1673 01:09:08,644 --> 01:09:10,813 John s-a uitat la mine, a deschis ochii, 1674 01:09:10,855 --> 01:09:13,524 și a făcut spectacolul. 1675 01:09:13,566 --> 01:09:14,859 Și era rău. 1676 01:09:14,900 --> 01:09:17,987 muzică dramatică disonantă 1677 01:09:22,700 --> 01:09:26,871 Cred că a făcut totul ar putea să rămână în acel an, 1678 01:09:26,912 --> 01:09:30,416 dar John nu știa cum să facă orice, în afară de accelerația maximă. 1679 01:09:30,457 --> 01:09:32,960 Așa că a fi vedetă de cinema însemna, în creierul lui, 1680 01:09:33,002 --> 01:09:36,213 că trebuia să se întoarcă cu spatele la asta. 1681 01:09:36,255 --> 01:09:39,133 [aplauze si urale] 1682 01:09:39,175 --> 01:09:40,926 cred eu nu l-a împăcat niciodată, 1683 01:09:40,968 --> 01:09:43,929 și a ajuns din ce în ce mai adânc în nefericire 1684 01:09:43,971 --> 01:09:46,098 care vine cu traiul 1685 01:09:46,140 --> 01:09:50,936 pentru ce spun toți ceilalți este viața ideală, știi? 1686 01:09:50,978 --> 01:09:53,898 [aplauze si urale] 1687 01:09:53,939 --> 01:09:57,651 muzica blues 1688 01:09:59,945 --> 01:10:01,071 [membru al echipajului] Mark. 1689 01:10:01,113 --> 01:10:03,532 - [prezentatorul] John Belushi! - [aplauze și aplauze] 1690 01:10:03,574 --> 01:10:05,201 - [gazdă] Ce mai faci? - [John] Sunt bine. 1691 01:10:05,242 --> 01:10:06,535 [host] You're up doing filmul de azi? 1692 01:10:06,577 --> 01:10:08,370 [John] Oh, da. Facem Blues Brothers. 1693 01:10:08,412 --> 01:10:10,414 - [Aykroyd] Da. - [aplauze și aplauze] 1694 01:10:10,456 --> 01:10:13,250 Ei bine, eu și Domnul... 1695 01:10:13,292 --> 01:10:15,294 avem o înțelegere. 1696 01:10:15,336 --> 01:10:17,546 Suntem într-o misiune de la Dumnezeu. 1697 01:10:17,588 --> 01:10:21,091 Uneori mă întreb 1698 01:10:21,133 --> 01:10:24,678 [Sean] Danny și John m-a sunat și mi-au spus: 1699 01:10:24,720 --> 01:10:26,222 — Cred că există un film. 1700 01:10:26,263 --> 01:10:29,058 Și a spus saga dintre acești frați... 1701 01:10:29,099 --> 01:10:30,976 cum fusese Jake în închisoare, 1702 01:10:31,018 --> 01:10:32,895 cum Elwood trebuia să aştepte pentru el, 1703 01:10:32,937 --> 01:10:34,980 cum au avut pentru a salva orfelinatul. 1704 01:10:35,022 --> 01:10:39,068 Toate pe fundal din orașul lor natal, Chicago. 1705 01:10:39,109 --> 01:10:41,487 [Landis] A fost foarte important că ar fi Chicago. 1706 01:10:41,528 --> 01:10:45,157 Adică, John, era ca... era un zeu în Chicago. 1707 01:10:45,199 --> 01:10:48,535 Doamnelor și domnilor, „Joliet” Jake Blues, 1708 01:10:48,577 --> 01:10:53,290 - John Belushi! - [aplauze și aplauze] 1709 01:10:53,332 --> 01:10:56,543 [Carrie] John a fost doar acest mare eveniment. 1710 01:10:56,585 --> 01:10:59,838 Odată ce ai acest tip a faimei de televiziune, 1711 01:10:59,880 --> 01:11:01,632 apartineti oamenilor. 1712 01:11:01,674 --> 01:11:05,511 Tu locuiești în casele lor, în televizoarele lor. 1713 01:11:05,552 --> 01:11:09,431 Toată lumea a simțit că îl cunoaște și putea doar să vină la el 1714 01:11:09,473 --> 01:11:13,811 și dă-i droguri sau face orice 1715 01:11:13,852 --> 01:11:15,688 pentru că era prietenul lor. 1716 01:11:15,729 --> 01:11:17,606 [Shalit] Bine, hai să mergem. Mulțumesc foarte mult. 1717 01:11:17,648 --> 01:11:19,692 Te deranjează a fi un idol? 1718 01:11:19,733 --> 01:11:20,943 [Ioan] Da. 1719 01:11:20,985 --> 01:11:22,403 [Gene] Te deranjează? că atât de mulți oameni te cunosc 1720 01:11:22,444 --> 01:11:23,779 și te apucă si te recunosc? 1721 01:11:23,821 --> 01:11:25,072 [John] Da, da, te simti ca un ciudat. 1722 01:11:25,114 --> 01:11:26,740 [gazdă] Este familia ta deloc teatral? 1723 01:11:26,782 --> 01:11:28,158 Deloc, nu. 1724 01:11:28,200 --> 01:11:31,036 - Ce a făcut tatăl tău? - Era un asasin. 1725 01:11:31,078 --> 01:11:33,289 Toate acestea sunt personale întrebări la care nu voi răspunde. 1726 01:11:33,330 --> 01:11:36,542 Putem vorbi despre televiziune. Putem vorbi despre filme. 1727 01:11:36,583 --> 01:11:38,085 Vrei să vorbim despre ceva asa, bine? 1728 01:11:38,127 --> 01:11:39,586 Viața mea personală chiar nu inseamna nimic. 1729 01:11:39,628 --> 01:11:41,964 - Nu vrei să faci asta? - Nu, eu nu. 1730 01:11:42,006 --> 01:11:43,340 [obturatoarele camerei fac clic] 1731 01:11:43,382 --> 01:11:45,676 [Carrie] S-a bucurat o vreme, 1732 01:11:45,718 --> 01:11:49,138 și atunci cred că a simțit mai bântuit de ea. 1733 01:11:49,179 --> 01:11:51,682 [Mitch] Știu a existat o perioadă în care 1734 01:11:51,724 --> 01:11:53,017 a devenit foarte frenetic, 1735 01:11:53,058 --> 01:11:56,812 și așa au deschis un Blues Bar în Chicago. 1736 01:11:56,854 --> 01:11:58,856 [Aykroyd] M-am trezit târziu cu el și petrecere 1737 01:11:58,897 --> 01:12:03,027 sus la Chicago Blues Bar practic în fiecare noapte. 1738 01:12:03,068 --> 01:12:04,778 știi, ne distram foarte mult, 1739 01:12:04,820 --> 01:12:06,697 24 de ore, 365, 1740 01:12:06,739 --> 01:12:08,991 ieșirea și scufundarea noi înșine în muzică 1741 01:12:09,033 --> 01:12:10,242 și mergând pe strada Maxwell 1742 01:12:10,284 --> 01:12:13,162 și trăind cu adevărat ceea ce am fost realizarea filmului despre. 1743 01:12:13,203 --> 01:12:15,706 Noi am deținut orașul. Am deținut orașul Chicago. 1744 01:12:15,748 --> 01:12:18,417 Știi, obișnuiam să grindina mașini de poliție în drum spre casă. 1745 01:12:18,459 --> 01:12:22,504 Și să deții un oraș și să ai un partener cu care să-l împărtășească, 1746 01:12:22,546 --> 01:12:25,966 asta a fost doar, știi, culmea vietii. 1747 01:12:26,008 --> 01:12:27,343 [membru al echipajului] Rotiți camera! 1748 01:12:27,384 --> 01:12:30,262 muzica blues 1749 01:12:33,766 --> 01:12:36,018 [Aykroyd] Într-o noapte, nimeni nu l-a putut găsi pe John. 1750 01:12:36,060 --> 01:12:39,271 Cineva a spus: „Ei bine, l-am văzut trecând peste stradă 1751 01:12:39,313 --> 01:12:41,315 și a intrat în asta cartier de acolo.” 1752 01:12:41,357 --> 01:12:43,817 M-am dus într-o casă, a bătut la uşă, 1753 01:12:43,859 --> 01:12:46,278 și un tip a venit la ușă, si el a spus, 1754 01:12:46,320 --> 01:12:49,365 „Oh, da. Domnule Belushi... e pe canapea. 1755 01:12:49,406 --> 01:12:51,700 El doarme.” 1756 01:12:51,742 --> 01:12:53,994 Sa dovedit John a plecat de pe platou, 1757 01:12:54,036 --> 01:12:56,205 plecat la casa cuiva, a bătut la uşă, a spus: 1758 01:12:56,246 --> 01:12:57,664 „Știi cine sunt. John Belushi. 1759 01:12:57,706 --> 01:12:59,708 sunt obosit. mi-e foame.” 1760 01:12:59,750 --> 01:13:01,085 A mers în frigiderul tipului, 1761 01:13:01,126 --> 01:13:03,712 și-a făcut un sandviș, am luat un pahar cu lapte, 1762 01:13:03,754 --> 01:13:06,924 și apoi a spus: „Pot să mă prăbușesc pe canapeaua ta?" 1763 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 străin perfect. 1764 01:13:08,300 --> 01:13:11,887 Răspunsuri, distribuție, gata de repetiție, vă rog. 1765 01:13:11,929 --> 01:13:13,097 [Carrie] Danny era acela 1766 01:13:13,138 --> 01:13:14,932 that used to call him „Invitatul Americii” 1767 01:13:14,973 --> 01:13:17,601 pentru că putea mergi la casa oricui 1768 01:13:17,643 --> 01:13:21,063 și dormi în paturile lor și mănâncă mâncarea lor 1769 01:13:21,105 --> 01:13:22,481 și se uită la televizor, 1770 01:13:22,523 --> 01:13:26,276 și nu l-a putut opri pe John făcând orice. 1771 01:13:27,486 --> 01:13:29,530 Cumva, a înțeles în capul lui 1772 01:13:29,571 --> 01:13:30,989 că ar trebui să mă întâlnesc cu Danny. 1773 01:13:31,031 --> 01:13:34,576 Atunci, eu și Danny am început întâlnire în parcări 1774 01:13:34,618 --> 01:13:36,453 și făcând afară. 1775 01:13:36,495 --> 01:13:41,041 Și a fost Lucrul preferat al lui John vreodată. 1776 01:13:41,083 --> 01:13:42,751 Aranjamentul a fost 1777 01:13:42,793 --> 01:13:46,463 John și cu mine am fost copiii răi, 1778 01:13:46,505 --> 01:13:49,675 și Danny și Judy 1779 01:13:49,716 --> 01:13:51,552 erau poliția. 1780 01:13:58,267 --> 01:13:59,643 [D-na. Murphy] Va ajuta baieti? 1781 01:13:59,685 --> 01:14:02,479 - Ai vreo pâine albă? - Da. 1782 01:14:02,521 --> 01:14:06,150 [Elwood] Voi avea câteva pâine albă prăjită, vă rog. 1783 01:14:07,317 --> 01:14:10,028 [D-na. Murphy] Vrei unt sau gem pe pâine prăjită, dragă? 1784 01:14:10,070 --> 01:14:12,156 Nu, doamnă. Uscat. 1785 01:14:13,198 --> 01:14:14,283 Ai pui prăjit? 1786 01:14:14,324 --> 01:14:17,536 Cel mai bun pui al naibii din stat. 1787 01:14:17,578 --> 01:14:20,247 [Jake] Adu-mă patru pui prajiti si o Cola. 1788 01:14:20,289 --> 01:14:22,666 Vrei aripioare de pui sau pulpe de pui? 1789 01:14:22,708 --> 01:14:25,461 Patru pui prăjiți și o Cola. 1790 01:14:25,502 --> 01:14:27,629 Și unele uscate pâine prăjită albă, vă rog. 1791 01:14:27,671 --> 01:14:29,715 Toti vreti orice sa bei cu asta? 1792 01:14:29,756 --> 01:14:31,216 - Nu, doamnă. - O Cola. 1793 01:14:31,258 --> 01:14:33,594 Treziți-vă într-un minut. 1794 01:14:33,635 --> 01:14:35,345 Avem doi amatori acolo 1795 01:14:35,387 --> 01:14:37,890 îmbrăcat ca Comercianți hasidici de diamante. 1796 01:14:37,931 --> 01:14:38,974 Spune ce? 1797 01:14:39,016 --> 01:14:41,518 Arată ca și cum sunt de la CIA sau ceva de genul ăsta. 1798 01:14:41,560 --> 01:14:43,103 Ce vor să mănânce? 1799 01:14:43,145 --> 01:14:46,482 Cel înalt vrea pâine albă, 1800 01:14:46,523 --> 01:14:48,609 toast, uscat, fara nimic pe el. 1801 01:14:48,650 --> 01:14:49,693 Elwood. 1802 01:14:49,735 --> 01:14:52,946 Iar celălalt vrea patru pui întregi prăjiți 1803 01:14:52,988 --> 01:14:53,947 și o Cola. 1804 01:14:53,989 --> 01:14:57,409 Și Jake! La naiba, frații Blues! 1805 01:14:57,451 --> 01:14:58,911 [Landis] Pe The Blues Brothers, 1806 01:14:58,952 --> 01:15:00,746 John era diferit, și a fost greu. 1807 01:15:00,787 --> 01:15:03,665 Dar știi toată chestia asta despre oaspetele Americii? 1808 01:15:03,707 --> 01:15:05,125 Ei bine, este adevărat. 1809 01:15:05,167 --> 01:15:07,169 Ar putea fi brusc și neplăcut, 1810 01:15:07,211 --> 01:15:10,464 dar de cele mai multe ori era total fermecător, 1811 01:15:10,506 --> 01:15:12,466 iar oamenii îl adorau. 1812 01:15:12,508 --> 01:15:13,800 Acestea fiind spuse... 1813 01:15:13,842 --> 01:15:15,802 și nu vreau să reușesc suna mai rau decat era, 1814 01:15:15,844 --> 01:15:18,722 pentru că nu cred că am pierdut patru sau cinci zile de filmare 1815 01:15:18,764 --> 01:15:21,558 cel mult din cauza drogurilor, ceea ce este mult... 1816 01:15:21,600 --> 01:15:23,977 dar sunt de câteva ori pe film 1817 01:15:24,019 --> 01:15:26,730 când eram cu adevărat îngrijorat despre sănătatea lui. 1818 01:15:26,772 --> 01:15:28,190 Și poți să-l vezi, știi? 1819 01:15:28,232 --> 01:15:29,775 Sunt niște scene unde este el acolo 1820 01:15:29,816 --> 01:15:31,276 și câteva scene unde nu este. 1821 01:15:31,318 --> 01:15:33,529 Până la Chicago sunt 106 mile. 1822 01:15:33,570 --> 01:15:36,698 Avem un rezervor plin de benzină, o jumătate de pachet de țigări, 1823 01:15:36,740 --> 01:15:39,576 e întuneric, și purtăm ochelari de soare. 1824 01:15:39,618 --> 01:15:40,452 Loviți-l. 1825 01:15:40,494 --> 01:15:44,373 muzica rock 1826 01:15:49,169 --> 01:15:52,005 [Carrie] Călătorind la viteze mari pe care le-a făcut, 1827 01:15:52,047 --> 01:15:54,049 el a fost cu adevărat scapă de sub control. 1828 01:15:54,091 --> 01:15:56,552 Și cu cât au încercat mai mult pentru a-l controla, 1829 01:15:56,593 --> 01:15:58,595 cu atât a devenit mai nebun. 1830 01:16:00,055 --> 01:16:01,098 Hei! 1831 01:16:03,392 --> 01:16:04,518 Hei! 1832 01:16:07,229 --> 01:16:08,146 Hei! 1833 01:16:08,188 --> 01:16:10,857 [sirenele de plâns se estompează] 1834 01:16:10,899 --> 01:16:13,569 [Aykroyd] A fost clar tuturor în acel moment 1835 01:16:13,610 --> 01:16:17,573 că John a avut o problemă cu cocaina. 1836 01:16:17,614 --> 01:16:19,992 [Carrie] A fost un punct în care toată lumea a spus, 1837 01:16:20,033 --> 01:16:23,245 stii tu, — Chiar se sinucide. 1838 01:16:23,287 --> 01:16:26,123 Și atunci când nu a făcut-o, atunci, te-ai gandit, 1839 01:16:26,164 --> 01:16:30,711 „Ei bine, poate că John are dreptate. Poate că este invincibil.” 1840 01:16:31,628 --> 01:16:33,422 [Laila] John ar fi bine pentru o vreme, 1841 01:16:33,463 --> 01:16:35,424 iar apoi s-ar duce pe un îndoit, 1842 01:16:35,465 --> 01:16:39,303 și s-ar simți atât de vinovat și atât de chinuit de ea. 1843 01:16:39,344 --> 01:16:40,887 A fost pur și simplu groaznic. 1844 01:16:40,929 --> 01:16:44,141 Pur și simplu simțea că ar lăsa toata lumea jos, stii? 1845 01:16:44,182 --> 01:16:46,727 Și în acele zile, oamenii au crezut că este 1846 01:16:46,768 --> 01:16:49,313 o chestiune de voință proprie sau orice altceva, și nu este. 1847 01:16:49,354 --> 01:16:53,609 Este o boală și are nimic de-a face cu voința. 1848 01:16:53,650 --> 01:16:55,986 Dar noi nu am înțeles asta. 1849 01:16:56,028 --> 01:16:57,404 [Mitch] A început să alunece 1850 01:16:57,446 --> 01:16:59,281 în ceva asta îl rănea, 1851 01:16:59,323 --> 01:17:00,782 pentru că obișnuia să vină 1852 01:17:00,824 --> 01:17:02,326 si dormi pe canapeaua mea uneori. 1853 01:17:02,367 --> 01:17:04,161 Și m-ar ține treaz toată noaptea 1854 01:17:04,202 --> 01:17:06,121 pentru că dormea lui era atât de ud, 1855 01:17:06,163 --> 01:17:08,373 sunetul din pieptul lui era atât de greu 1856 01:17:08,415 --> 01:17:12,210 că eram îngrijorat că nu avea să se trezească. 1857 01:17:12,252 --> 01:17:14,379 Acum, știi, am avut, gen, câteva nopți din asta, 1858 01:17:14,421 --> 01:17:15,922 împrăștiat, știi, când era acasă, 1859 01:17:15,964 --> 01:17:17,966 dar așa a trăit Judy. 1860 01:17:18,008 --> 01:17:19,259 Ai putea pleca ca prieten. 1861 01:17:19,301 --> 01:17:21,303 Ai putea să pleci fă-ți viața, 1862 01:17:21,345 --> 01:17:23,513 dar asta era viața ei. 1863 01:17:23,555 --> 01:17:26,808 [suflă vântul] 1864 01:17:44,159 --> 01:17:48,705 [Judy] Abuzul de droguri al lui John era deranjant pentru toată lumea. 1865 01:17:52,584 --> 01:17:56,672 Am avut niște conversații despre dezintoxicare, 1866 01:17:56,713 --> 01:17:59,716 dar nu-i plăcea ideea asta. 1867 01:17:59,758 --> 01:18:03,345 Știu că am vorbit eu însumi niște doctori care mi-au spus, 1868 01:18:03,387 --> 01:18:07,015 „Așteaptă până s-a leșinat și apoi sună," 1869 01:18:07,057 --> 01:18:10,519 iar ei ar face aranjamentele și să-l angajeze. 1870 01:18:10,560 --> 01:18:14,022 Dar eu doar... Nu puteam face asta. 1871 01:18:15,774 --> 01:18:19,695 Și atunci a avut Nana un atac de cord la fermă. 1872 01:18:19,736 --> 01:18:21,655 Și John nu era cooperativ. 1873 01:18:21,697 --> 01:18:23,532 Nu voia să meargă. 1874 01:18:23,573 --> 01:18:26,326 El a spus, „Știu ce face ea. 1875 01:18:26,368 --> 01:18:30,080 Ea așteaptă să vin ca să poată muri”. 1876 01:18:30,122 --> 01:18:33,125 Am spus: „De ce nu îi dai asta," știi? 1877 01:18:33,166 --> 01:18:36,962 „De ce nu o lași have that, John?" 1878 01:18:37,003 --> 01:18:38,922 Așa că am mers. 1879 01:18:38,964 --> 01:18:41,675 El făcea asistentele râde și a făcut-o pe Nana să râdă 1880 01:18:41,717 --> 01:18:44,386 și se cam prefăcea să o certam 1881 01:18:44,428 --> 01:18:45,846 pentru ca toata lumea sa-si faca griji. 1882 01:18:45,887 --> 01:18:49,391 Și apoi a lăsat capul în jos pe perna ei 1883 01:18:49,433 --> 01:18:51,351 și a adormit. 1884 01:18:51,393 --> 01:18:52,978 Ea a spus: „Johnny obosit. Du-te acasă. 1885 01:18:53,019 --> 01:18:54,271 Du-te la culcare. Dormi târziu.” 1886 01:18:54,312 --> 01:18:56,398 Îmi amintesc ceva despre "don't get up early" 1887 01:18:56,440 --> 01:18:58,108 sau ceva. 1888 01:18:58,150 --> 01:19:01,486 A doua zi dimineata, chemarea a fost că a murit, 1889 01:19:01,528 --> 01:19:04,656 și tocmai s-a stricat. 1890 01:19:06,241 --> 01:19:08,493 Cred că atunci a început să-și dea seama 1891 01:19:08,535 --> 01:19:11,413 pe care îl traversase într-un comportament cu adevărat periculos 1892 01:19:11,455 --> 01:19:14,875 și trebuia să găsească o cale de ieșire. 1893 01:19:14,916 --> 01:19:17,169 Și aducerea lui Smokey era ceva ce credea el 1894 01:19:17,210 --> 01:19:20,005 avea să ajute. 1895 01:19:20,046 --> 01:19:22,799 [Aykroyd] Să vorbim despre Smokey. 1896 01:19:22,841 --> 01:19:24,885 Smokey era al lui Richard Nixon 1897 01:19:24,926 --> 01:19:27,679 Serviciul Secret primar bodyguard 1898 01:19:27,721 --> 01:19:29,389 de când a plecat Nixon spre China 1899 01:19:29,431 --> 01:19:32,058 până la capăt a preşedinţiei sale. 1900 01:19:32,100 --> 01:19:35,687 Deci Smokey era eminamente calificat 1901 01:19:35,729 --> 01:19:37,773 pentru a rezolva probleme dificile, 1902 01:19:37,814 --> 01:19:42,027 iar el a păstrat mingile de mizerie și sacii sleze 1903 01:19:42,068 --> 01:19:44,613 departe de John. 1904 01:19:44,654 --> 01:19:47,157 Între Judy, eu însumi, și Smokey, 1905 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 am putut, într-adevăr, să-l țin pe John drept, 1906 01:19:50,786 --> 01:19:52,245 și, desigur, știi, 1907 01:19:52,287 --> 01:19:54,956 nu părea că John a vrut să se ajute singur, 1908 01:19:54,998 --> 01:19:57,000 într-adevăr, până în acel moment. 1909 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 muzica rock 1910 01:19:59,044 --> 01:20:01,004 [Shalit] Există viață după Saturday Night, 1911 01:20:01,046 --> 01:20:03,924 după Animal House, după The Blues Brothers? 1912 01:20:03,965 --> 01:20:07,052 John Belushi, ai un film nou numit 1913 01:20:07,093 --> 01:20:08,637 - Diviziunea continentală. - [John] Corect. 1914 01:20:08,678 --> 01:20:10,555 [Shalit] Este, pentru mine, a punct de cotitură în cariera ta. 1915 01:20:10,597 --> 01:20:12,974 Hei, omule. Am mai văzut-o pe asta. 1916 01:20:13,016 --> 01:20:15,519 - Tu ești cum-i-numele. - Asta e corect. 1917 01:20:15,560 --> 01:20:17,479 Personajul e diferit decât celelalte personaje 1918 01:20:17,521 --> 01:20:18,647 Am jucat în trecut. 1919 01:20:18,688 --> 01:20:20,482 Acest personaj poate citi si scrie. 1920 01:20:20,524 --> 01:20:22,359 - [chicotește] - [John] Eu joc un reporter. 1921 01:20:22,400 --> 01:20:25,487 Mă trimit să fac un interviu cu această femeie. 1922 01:20:25,529 --> 01:20:27,113 [Shalit] Acum, acest film este un risc pentru tine, 1923 01:20:27,155 --> 01:20:29,908 pentru că fanii tăi vor pleca așteaptă să văd Animal House. 1924 01:20:29,950 --> 01:20:31,409 [John] Da, le-ar plăcea să mă pună pe mine 1925 01:20:31,451 --> 01:20:33,620 Animal House merge în tabără, Animal House se alătură armatei, 1926 01:20:33,662 --> 01:20:37,499 Plimbări cu animalele Naveta spațială, știi? 1927 01:20:37,541 --> 01:20:39,668 Dar nu așa lucrez. 1928 01:20:39,709 --> 01:20:41,169 [Shalit râde] 1929 01:20:43,129 --> 01:20:46,258 [Michael] o avea în el a fi un actor extraordinar 1930 01:20:46,299 --> 01:20:48,844 mai degrabă decât un simplu comedian, 1931 01:20:48,885 --> 01:20:51,721 și chiar a muncit din greu la ea. 1932 01:20:51,763 --> 01:20:53,431 A slăbit 40 de kilograme. 1933 01:20:53,473 --> 01:20:55,642 Știi, se antrena tot timpul. 1934 01:20:57,435 --> 01:21:00,146 Era foarte concentrat despre viața și munca lui. 1935 01:21:00,188 --> 01:21:02,941 Asta a fost, cred, un moment bun pentru el. 1936 01:21:06,570 --> 01:21:09,114 [Shalit] Oamenii spun că lucrezi într-un ritm atât de frenetic. 1937 01:21:09,155 --> 01:21:11,116 Vezi lumea different now? 1938 01:21:11,157 --> 01:21:13,243 Te-ai cam plictisit? Îți iei timp liber? 1939 01:21:13,285 --> 01:21:14,619 Te relaxezi acum? 1940 01:21:14,661 --> 01:21:16,538 Mă bucur de viață un pic mai mult. 1941 01:21:16,580 --> 01:21:19,207 Aflu ce să fac cu timpul meu liber. 1942 01:21:19,249 --> 01:21:20,959 [Shalit] Află încă cine ești? 1943 01:21:21,001 --> 01:21:22,335 Da, da, cred că da. 1944 01:21:22,377 --> 01:21:23,670 [Shalit] Cine ești? Tu ești Bluto? 1945 01:21:23,712 --> 01:21:26,047 Ești Mike Royko? Cine eşti tu? 1946 01:21:26,089 --> 01:21:28,425 Nu știu. Sunt doar un actor. 1947 01:21:28,466 --> 01:21:31,803 Da, dragă, ceva special doar pentru tine 1948 01:21:31,845 --> 01:21:32,721 Da. 1949 01:21:32,762 --> 01:21:36,057 [aplauze si urale] 1950 01:21:36,766 --> 01:21:38,727 [Judy] Times were good. 1951 01:21:38,768 --> 01:21:40,520 Noi stăteam la Martha's Vineyard 1952 01:21:40,562 --> 01:21:42,731 pentru că am cumpărat o casă nouă. 1953 01:21:42,772 --> 01:21:44,024 Începuse să, știi, 1954 01:21:44,065 --> 01:21:45,650 un fel de calm, așează-te, 1955 01:21:45,692 --> 01:21:48,445 nu fi la fel de interesat în întreaga scenă socială. 1956 01:21:48,486 --> 01:21:51,990 John, unde esti? 1957 01:21:52,032 --> 01:21:53,783 [Ioan] Aici. 1958 01:21:53,825 --> 01:21:54,701 Tu acolo sus? 1959 01:21:54,743 --> 01:21:57,287 [Judy] Da. ce faci? 1960 01:21:57,329 --> 01:22:01,166 Ei bine, mă pregătesc grătarul din seara asta. 1961 01:22:01,207 --> 01:22:02,125 [Judy] Asta e bine. 1962 01:22:02,167 --> 01:22:04,377 Luăm friptură și cârnați. 1963 01:22:04,419 --> 01:22:06,254 Și vezi, Am curatat gratarul. 1964 01:22:06,296 --> 01:22:08,757 Al lui Big Bill Broonzy „Probleme în minte” 1965 01:22:08,798 --> 01:22:10,842 Ieși din bucătăria mea. Ieși. 1966 01:22:10,884 --> 01:22:13,595 - [John] Mmm. - [Judy] Mmm. 1967 01:22:13,637 --> 01:22:15,639 Nu, nu, nu, nu! 1968 01:22:15,680 --> 01:22:19,893 [John] Judy, ieșim la plajă acum. 1969 01:22:19,935 --> 01:22:21,645 [Judy fluieră] 1970 01:22:21,686 --> 01:22:23,396 Și dacă blues-ul depășește-mă 1971 01:22:23,438 --> 01:22:25,440 O să le rock imediat de aici 1972 01:22:25,482 --> 01:22:28,234 [Aykroyd] A fost o vară de zile pline de soare, 1973 01:22:28,276 --> 01:22:29,361 scufundarea în mare. 1974 01:22:29,402 --> 01:22:30,862 În fiecare zi, înotam. 1975 01:22:30,904 --> 01:22:34,699 Toată vara era practic curat. 1976 01:22:34,741 --> 01:22:39,037 Nu era deloc coca pentru toata vara. 1977 01:22:39,079 --> 01:22:40,956 [Ioan] Ies la crochet. 1978 01:22:42,624 --> 01:22:46,002 - [John] Da, domnule. - Da, domnule. 1979 01:22:46,044 --> 01:22:48,088 Nu-mi pasă dacă mor 1980 01:22:48,129 --> 01:22:49,547 [Siskel] Ești o mare vedetă de cinema. 1981 01:22:49,589 --> 01:22:50,715 Pozele tale fac bani. 1982 01:22:50,757 --> 01:22:53,802 Ești la fel de fericit cum pari? to me to be right now? 1983 01:22:53,843 --> 01:22:55,679 Da. Anul acesta, da. 1984 01:23:00,392 --> 01:23:02,519 [aplauze si urale] 1985 01:23:02,560 --> 01:23:03,853 [Judy] John a fost, știi, 1986 01:23:03,895 --> 01:23:05,772 te simti destul de bine despre sine. 1987 01:23:05,814 --> 01:23:08,274 L-am avut pe Smokey cu noi, 1988 01:23:08,316 --> 01:23:10,652 și l-a văzut pe John făcându-se bine 1989 01:23:10,694 --> 01:23:14,864 si a hotarat că era timpul să plec. 1990 01:23:14,906 --> 01:23:17,742 Și îmi amintesc că Smokey a plecat lui: „Nu, ești bun. 1991 01:23:17,784 --> 01:23:20,328 Nu ai nevoie de mine. O să fii bine.” 1992 01:23:21,663 --> 01:23:25,709 Și când a plecat, John era îngrijorat. 1993 01:23:31,047 --> 01:23:34,342 [Carrie] Ne-am trezit în Martha's Vineyard. 1994 01:23:35,760 --> 01:23:38,596 Și doar îmi amintesc de el dezbrăcat până la brâu 1995 01:23:38,638 --> 01:23:40,640 with this belly out, 1996 01:23:40,682 --> 01:23:42,600 iar el urla într-un fel la lună 1997 01:23:42,642 --> 01:23:45,103 si spunand, „Tu și cu mine suntem la fel. 1998 01:23:45,145 --> 01:23:48,106 Suntem dependenți!” 1999 01:23:48,148 --> 01:23:50,316 [Tanner] Era în mare parte curat de peste un an. 2000 01:23:50,358 --> 01:23:54,946 [Carrie] Ei bine, asta trebuie să fi fost a fost un iad pentru el. 2001 01:23:56,489 --> 01:24:00,285 Drogurile nu sunt problema. Sobrietatea este problema. 2002 01:24:00,326 --> 01:24:02,328 Pentru că avea nici un grup de sprijin 2003 01:24:02,370 --> 01:24:07,000 să-i spun cumva să se ocupe de ceea ce apare 2004 01:24:07,042 --> 01:24:08,710 când încetezi să te droghezi. 2005 01:24:08,752 --> 01:24:11,546 Nu te droghezi fara motiv. 2006 01:24:11,588 --> 01:24:16,092 Și așa odată conducerea ta medicamentele sunt eliminate, 2007 01:24:16,134 --> 01:24:19,846 toate acele sentimente care a stat pe vine sus, 2008 01:24:19,888 --> 01:24:23,516 si ai fără abilități de adaptare. 2009 01:24:23,558 --> 01:24:25,894 [valuri care se prăbușesc] 2010 01:24:25,935 --> 01:24:30,273 Deci nu poți avea încredere în tine. 2011 01:24:36,696 --> 01:24:38,698 [feedback scânteie] 2012 01:24:38,740 --> 01:24:42,118 [acordurile de chitară reverberează] 2013 01:24:42,160 --> 01:24:45,455 [palavrie indistinta] 2014 01:24:46,748 --> 01:24:47,957 [Mitch] știi, 2015 01:24:47,999 --> 01:24:50,210 John mi-a dat toate blues-ul lui albume la un moment dat, 2016 01:24:50,251 --> 01:24:52,921 și a fost într-adevăr o oboseală pentru că tocmai a spus, 2017 01:24:52,962 --> 01:24:55,715 „Da, nu ascult la rahatul asta mai. 2018 01:24:55,757 --> 01:24:56,883 La naiba cu asta. 2019 01:24:56,925 --> 01:24:58,426 O să ascult doar Frica și Dead Kennedys”. 2020 01:24:58,468 --> 01:25:00,011 - [Tanner] Da. - [Mitch] Punk și altele. 2021 01:25:00,053 --> 01:25:01,805 Da. Adică, uram rahatul ăla. 2022 01:25:01,846 --> 01:25:04,057 [muzică punk rock] 2023 01:25:04,099 --> 01:25:07,435 Dar când te uiți la ea, retrospectiv, a coincis 2024 01:25:07,477 --> 01:25:11,898 cu o deosebită haotică și lucru întunecat în el. 2025 01:25:11,940 --> 01:25:14,859 Nu am nevoie de nimeni 2026 01:25:14,901 --> 01:25:17,529 Nu am nevoie de mamă și tată 2027 01:25:17,570 --> 01:25:19,489 Nu am nevoie de o față frumoasă 2028 01:25:19,531 --> 01:25:20,949 [Harold] Știi, pentru John, știi, 2029 01:25:20,990 --> 01:25:23,326 este un clasic model care creează dependență, știi? 2030 01:25:23,368 --> 01:25:24,828 Este ceea ce face un dependent un dependent, 2031 01:25:24,869 --> 01:25:28,540 este așteptarea că dacă tu Doar obține mai mult din drogul tău 2032 01:25:28,581 --> 01:25:29,749 că vei, știi, 2033 01:25:29,791 --> 01:25:31,960 în cele din urmă trece peste un anumit prag 2034 01:25:32,001 --> 01:25:34,796 sau găsi oarecare satisfacție permanentă, 2035 01:25:34,838 --> 01:25:37,924 dar nu poți ajunge suficient de sus, nu poți deveni destul de faimos, 2036 01:25:37,966 --> 01:25:39,259 nu te poți îmbogăți suficient 2037 01:25:39,300 --> 01:25:42,345 a cam umple acele găuri grozave, știi, 2038 01:25:42,387 --> 01:25:44,222 el se crease pe sine. 2039 01:25:46,599 --> 01:25:50,687 [Carrie] John nu avea o limită pentru orice. 2040 01:25:50,728 --> 01:25:52,105 De obicei oamenii au în ele 2041 01:25:52,147 --> 01:25:53,898 un lucru unde te duci, „Ooh-ooh. 2042 01:25:53,940 --> 01:25:55,358 Asta e prea mult.” 2043 01:25:55,400 --> 01:25:58,736 Dar John nu avea oricare ar fi asta. 2044 01:25:58,778 --> 01:26:00,613 John a luat heroină. 2045 01:26:04,909 --> 01:26:07,579 [aplauze si urale] 2046 01:26:07,620 --> 01:26:10,748 [vocalist] John Belushi. John Belushi la tobe. 2047 01:26:10,790 --> 01:26:13,376 muzică întunecată 2048 01:26:13,418 --> 01:26:15,420 [Earl] Enid? 2049 01:26:15,461 --> 01:26:17,964 Cineva se mișcă în locul Warren. 2050 01:26:18,006 --> 01:26:20,675 Ce zici, vecine? 2051 01:26:21,384 --> 01:26:24,971 Bun venit la capătul drumului, Bănuiesc. [chicoti] 2052 01:26:25,013 --> 01:26:27,182 [Harold] O stea la fel de mare ca el, 2053 01:26:27,223 --> 01:26:29,934 Cred că John bâjbâia pentru o imagine de film. 2054 01:26:29,976 --> 01:26:32,979 M-a sunat la un moment dat si el a spus, 2055 01:26:33,021 --> 01:26:34,856 „Da, mi-ar plăcea pentru tine pentru a citi un scenariu. 2056 01:26:34,898 --> 01:26:36,399 mă gândesc despre dirijarea lui”. 2057 01:26:36,441 --> 01:26:38,443 Și am spus, știi, „Trimite-l, 2058 01:26:38,484 --> 01:26:39,986 și voi ajunge la el când pot.” 2059 01:26:40,028 --> 01:26:42,071 „Ei bine, nu, cam ai să o citesc acum.” 2060 01:26:42,113 --> 01:26:45,783 Am spus: "Ei bine, ce este?" El a spus: „Sunt vecinii”. 2061 01:26:45,825 --> 01:26:48,244 „Dar nu ești deja filmeaza acel film? 2062 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 știi, ai un director.” 2063 01:26:49,996 --> 01:26:52,248 acorduri de bas amenințătoare 2064 01:26:52,290 --> 01:26:54,584 [Judy] Dan și John erau foarte entuziasmați 2065 01:26:54,626 --> 01:26:57,712 și a început să lucreze cu Avildsen, regizorul. 2066 01:26:57,754 --> 01:27:02,425 Și imediat Ioan a fost chiar îngrijorat că filmul, 2067 01:27:02,467 --> 01:27:05,470 mai degrabă decât să fie negrul comedie care a fost cartea, 2068 01:27:05,511 --> 01:27:08,389 se lua mult mai animat 2069 01:27:08,431 --> 01:27:10,433 și perspectivă prostească. 2070 01:27:10,475 --> 01:27:14,646 Și adevărat la formă, se lupta cu asta. 2071 01:27:14,687 --> 01:27:17,398 [Aykroyd] John Avildsen nu s-a prezentat 2072 01:27:17,440 --> 01:27:19,234 ca o prezență puternică, 2073 01:27:19,275 --> 01:27:21,903 iar Ioan a perceput slăbiciune chiar acolo. 2074 01:27:21,945 --> 01:27:24,405 A fost ca bătălia de la Bulge. 2075 01:27:24,447 --> 01:27:25,990 Liniile aliate erau slabe, 2076 01:27:26,032 --> 01:27:29,869 iar panzerele s-au rostogolit chiar în punctul slab. 2077 01:27:29,911 --> 01:27:32,247 [Judy] John se simțea izolat si frustrat, 2078 01:27:32,288 --> 01:27:35,458 și atunci totul s-a destrămat. 2079 01:27:35,500 --> 01:27:37,335 [Tanner] Acum, pe platoul Neighbours, 2080 01:27:37,377 --> 01:27:39,379 - Smokey nu era acolo. - [Aykroyd] Da. 2081 01:27:39,420 --> 01:27:41,005 Și când am ajuns la nopți, 2082 01:27:41,047 --> 01:27:42,882 drogurile a devenit din nou disponibil. 2083 01:27:42,924 --> 01:27:44,217 [bucăt de pictură] 2084 01:27:44,759 --> 01:27:47,804 [Zanuck] N-am simțit asta niciodată se întâmpla ceva 2085 01:27:47,845 --> 01:27:51,933 până când am început efectiv acea săptămână de filmări nocturne. 2086 01:27:51,975 --> 01:27:54,811 construind încet punk rock 2087 01:27:54,852 --> 01:27:57,438 A fost destul de înfiorător, destul de sincer. 2088 01:27:58,648 --> 01:28:02,568 Și mi-a plăcut John, dar nu era John. 2089 01:28:02,610 --> 01:28:05,446 El nu ar veni din rulota lui. 2090 01:28:05,488 --> 01:28:10,368 Am intra, și muzica ar exploda. 2091 01:28:10,410 --> 01:28:12,829 Nu voi crede asta asta este tot 2092 01:28:12,870 --> 01:28:16,249 Ar fi în chiloți și era complet în afara ei. 2093 01:28:16,291 --> 01:28:18,501 Nu mai, nu mai, nu mai 2094 01:28:18,543 --> 01:28:21,045 Nu mai, nu mai, nu mai, nu 2095 01:28:21,087 --> 01:28:24,340 [Zanuck] O dată, am avut două băieți care stau în spatele lui 2096 01:28:24,382 --> 01:28:26,884 ținându-l departe de cameră, stii? 2097 01:28:26,926 --> 01:28:30,513 Adică, acesta este genul de forma în care se afla. 2098 01:28:30,555 --> 01:28:33,141 Nu putea controla asta, 2099 01:28:33,182 --> 01:28:35,893 si apoi nimeni putea să-l controleze. 2100 01:28:35,935 --> 01:28:39,105 Joy Division "Nu-mi amintesc nimic" 2101 01:28:39,147 --> 01:28:42,191 muzică rock întunecat 2102 01:29:12,430 --> 01:29:17,393 Noi 2103 01:29:19,020 --> 01:29:23,191 Erau străini 2104 01:29:26,402 --> 01:29:30,031 Noi 2105 01:29:32,325 --> 01:29:36,537 [Mitch] Alegerile lui John au avut au fost întotdeauna alegerile Americii. 2106 01:29:36,579 --> 01:29:38,998 Ce a vrut să facă a fost un fel de rezonanță 2107 01:29:39,040 --> 01:29:40,792 cu tara asa, si... 2108 01:29:40,833 --> 01:29:43,211 alegerile nu mai făceau asta. 2109 01:29:45,797 --> 01:29:48,383 Dar John ar fi putut eșua, și Hollywood-- 2110 01:29:48,424 --> 01:29:50,051 ar fi putut face zece filme într-un rând, 2111 01:29:50,093 --> 01:29:52,720 și tot ar fi vrut el pentru a 11-a. 2112 01:29:52,762 --> 01:29:54,889 știi, nu era nimeni ca el. 2113 01:29:56,391 --> 01:29:59,185 Dar chestia cu cocaina este că te pune 2114 01:29:59,227 --> 01:30:00,645 într-un loc vulnerabil. 2115 01:30:00,686 --> 01:30:03,606 Puterea și încrederea lui și mod pozitiv 2116 01:30:03,648 --> 01:30:06,234 were being eroded prin toate acestea și... 2117 01:30:06,275 --> 01:30:08,152 el doar a permis să-l afecteze. 2118 01:30:08,194 --> 01:30:11,489 Și pe vremuri, nimic nu l-ar putea afecta. 2119 01:30:11,531 --> 01:30:13,449 [Shalit] Ce vrei să fii face zece ani de acum înainte, 2120 01:30:13,491 --> 01:30:14,909 John Belushi? 2121 01:30:14,951 --> 01:30:16,661 - Lăutar pe acoperiş. - [Shalit] Bine. 2122 01:30:16,702 --> 01:30:18,871 Și, Dan Aykroyd, peste zece ani? 2123 01:30:18,913 --> 01:30:21,082 - Regizat-l în Fiddler. - [râde] 2124 01:30:21,124 --> 01:30:23,459 Nu știu, nu știu. Voi lucra cu acest tip. 2125 01:30:23,501 --> 01:30:26,170 Voi lucra cu acest tip peste zece ani. 2126 01:30:26,212 --> 01:30:29,298 muzica solemnă 2127 01:30:39,183 --> 01:30:42,103 [Judy] Întotdeauna a promis asta ar încerca să facă mai bine 2128 01:30:42,145 --> 01:30:44,856 și că trebuia să am încredere că m-a iubit 2129 01:30:44,897 --> 01:30:47,024 și asta, chiar și atunci când lucrurile au fost dificile, 2130 01:30:47,066 --> 01:30:48,860 că puteam conta pe el. 2131 01:30:50,903 --> 01:30:53,698 Dar de fiecare dată când John mergea în acel ciclu de rotație, 2132 01:30:53,739 --> 01:30:57,243 m-ar pune imediat înapoi într-un sentiment de panică, 2133 01:30:57,285 --> 01:30:58,661 de, cum ar fi, „Oh, nu”. 2134 01:30:58,703 --> 01:31:01,497 [chicoti] — Am crezut că asta s-a terminat. 2135 01:31:01,539 --> 01:31:05,209 începusem să văd un psihiatru. 2136 01:31:05,251 --> 01:31:08,379 Și ce medicul meu imediat a spus, știi, 2137 01:31:08,421 --> 01:31:11,591 „Trebuie să te concentrezi asupra ta și lucrează asupra ta.” 2138 01:31:13,843 --> 01:31:17,805 Pur și simplu a fost adus acasă cum se misca lucrurile asa de repede, 2139 01:31:17,847 --> 01:31:20,683 și erau atâtea de făcut tot timpul. 2140 01:31:20,725 --> 01:31:22,977 Ajutându-l să obțină lucrurile făcute de care avea nevoie, 2141 01:31:23,019 --> 01:31:26,272 nu m-am gândit despre mine, într-adevăr. 2142 01:31:26,314 --> 01:31:28,316 [clac de mașină de scris] 2143 01:31:28,357 --> 01:31:29,734 John trebuia să meargă la LA 2144 01:31:29,775 --> 01:31:33,279 pentru a începe lucrul la un scenariu cu Don Novello, Noble Rot. 2145 01:31:33,321 --> 01:31:35,031 Și în mod normal aș fi plecat cu el, 2146 01:31:35,072 --> 01:31:36,824 dar psihiatrul meu mi-a cerut să mă angajez 2147 01:31:36,866 --> 01:31:40,036 să rămână în oraș timp de cel puțin trei luni 2148 01:31:40,077 --> 01:31:41,537 să lucrez cu el. 2149 01:31:43,247 --> 01:31:45,958 Și i-am spus că este foarte greu pentru mine să nu merg, 2150 01:31:46,000 --> 01:31:48,586 că John avea nevoie de mine, si el a spus, 2151 01:31:48,628 --> 01:31:50,546 "Well, de ce ți-e frică?" 2152 01:32:02,975 --> 01:32:06,229 [clac de mașină de scris, clopoțel] 2153 01:32:15,821 --> 01:32:17,532 [Dick] John și cu mine ne-am întâlnit 2154 01:32:17,573 --> 01:32:19,617 când mă mutasem spre Los Angeles, 2155 01:32:19,659 --> 01:32:21,869 și s-ar cam așeza jos și ia cina cu noi, 2156 01:32:21,911 --> 01:32:24,664 și a vrut să obțină trupa împreună și joacă din nou. 2157 01:32:24,705 --> 01:32:26,666 Asta a fost lucrul lui cu adevărat mare. 2158 01:32:26,707 --> 01:32:29,585 muzică rock ușoară 2159 01:32:29,627 --> 01:32:31,796 Iar el a spus, „Pe cine poți lua?” 2160 01:32:31,837 --> 01:32:33,297 Si am spus, „Ei bine, Tony e aici. 2161 01:32:33,339 --> 01:32:35,341 Îl punem pe Tony să cânte la chitară. Voi cânta la bas. 2162 01:32:35,383 --> 01:32:36,509 Vei fi la tobe.” 2163 01:32:36,551 --> 01:32:39,554 Și chiar am făcut o treabă, crezi sau nu. 2164 01:32:39,595 --> 01:32:42,265 Am jucat petrecerea de încheiere pentru Taxi. 2165 01:32:42,306 --> 01:32:44,433 Se joacă „Louie Louie”. 2166 01:32:44,475 --> 01:32:45,768 Whoa-oh 2167 01:32:45,810 --> 01:32:48,104 [semnare indistinta] 2168 01:32:51,107 --> 01:32:53,192 El întindea mâna pentru toată lumea 2169 01:32:53,234 --> 01:32:55,403 și încercând să se reconecteze. 2170 01:32:55,444 --> 01:32:57,989 A fost ceva despre care nu am vorbit niciodată 2171 01:32:58,030 --> 01:33:00,241 altfel decât faptul de care ne-am bucurat cu toții 2172 01:33:00,283 --> 01:33:04,120 că eram cu toții înapoi în fiecare viețile altora puțin. 2173 01:33:04,161 --> 01:33:07,164 muzică întunecată 2174 01:33:15,172 --> 01:33:16,757 [Mitch] L-a prins pe Dick Blasucci 2175 01:33:16,799 --> 01:33:18,926 și alți câțiva băieți din Wheaton împreună 2176 01:33:18,968 --> 01:33:20,386 și am jucat această petrecere. 2177 01:33:20,428 --> 01:33:22,179 - [Tanner] Da. - [Mitch] Și chiar a fost 2178 01:33:22,221 --> 01:33:24,098 această înțelegere a nostalgiei, 2179 01:33:24,140 --> 01:33:26,851 stii tu, pentru zilele nevinovate. 2180 01:33:34,233 --> 01:33:36,569 [Harold] Așa că nu l-am văzut aproape niciodată, 2181 01:33:36,611 --> 01:33:39,822 dar l-am văzut la o petrecere. 2182 01:33:39,864 --> 01:33:41,866 Părea epuizat. 2183 01:33:41,907 --> 01:33:44,452 Și și-a pus capul pe umărul meu, 2184 01:33:44,493 --> 01:33:47,288 și tot ce a spus a fost, „Oh, Harold. 2185 01:33:47,330 --> 01:33:49,081 O, Harold." 2186 01:33:49,123 --> 01:33:53,210 Doar că nici măcar nu putea să articulez orice despre situația lui. 2187 01:33:53,252 --> 01:33:56,088 Am simțit doar această disperare totală. 2188 01:33:58,174 --> 01:34:00,426 [Mitch] Judy a avut practic i-a dat un ultimatum. 2189 01:34:00,468 --> 01:34:02,511 De aceea nu era cu el în California. 2190 01:34:02,553 --> 01:34:05,473 Judy trasa o linie în nisip pentru a-l salva 2191 01:34:05,514 --> 01:34:08,184 ca să poată fi împreună, but, you know, he was, 2192 01:34:08,225 --> 01:34:11,604 în acel moment, frică că o pierduse pe Judy. 2193 01:34:11,646 --> 01:34:14,190 Știi, și pentru toți codependența lor, 2194 01:34:14,231 --> 01:34:16,859 stii tu, Judy a fost o ancoră pentru el. 2195 01:34:16,901 --> 01:34:20,196 [clac de mașină de scris] 2196 01:34:24,158 --> 01:34:26,494 [Don] După ce am predat scenariul, 2197 01:34:26,535 --> 01:34:27,912 Nu am auzit de el pentru o vreme. 2198 01:34:27,953 --> 01:34:29,580 Știi, câteva zile mă întrebam. 2199 01:34:29,622 --> 01:34:32,917 Și apoi a spus doar: „Nu le place scenariul”. 2200 01:34:32,958 --> 01:34:34,585 Au spus, totuși, o putem face, 2201 01:34:34,627 --> 01:34:38,297 dar trebuie să fac asta primul film, Joy of Sex, 2202 01:34:38,339 --> 01:34:40,800 și ei mă vor a purta scutec. 2203 01:34:40,841 --> 01:34:42,218 Cum e, omule? 2204 01:34:42,259 --> 01:34:43,386 [Mitch] Bucuria Sexului 2205 01:34:43,427 --> 01:34:44,887 a fost practic un fel de script gunoi 2206 01:34:44,929 --> 01:34:46,389 că făceau praf de pe grămada că, 2207 01:34:46,430 --> 01:34:47,848 dacă pun numele lui John pe el, 2208 01:34:47,890 --> 01:34:50,184 puteau garanta un weekend mare de deschidere. 2209 01:34:50,226 --> 01:34:52,520 [Don] L-au vrut doar pe John Belushi, 2210 01:34:52,561 --> 01:34:54,355 și ei îl vor a purta scutec. 2211 01:34:54,397 --> 01:34:57,066 Nu le pasă despre el. 2212 01:34:57,108 --> 01:34:59,860 Acesta este lucrul în care John nu avea pe nimeni de partea lui. 2213 01:34:59,902 --> 01:35:02,071 Eu sunt tipul, știi, care a scris asta cu el. 2214 01:35:02,113 --> 01:35:04,782 Sunt sus în Toronto. Soția lui este pe Coasta de Est. 2215 01:35:04,824 --> 01:35:05,950 Nu are pe nimeni acolo. 2216 01:35:05,991 --> 01:35:08,869 Deci aceasta este starea lui de spirit. Nu are pe nimeni. 2217 01:35:08,911 --> 01:35:11,205 Știi, e singur. 2218 01:35:11,247 --> 01:35:13,249 Om. 2219 01:35:17,128 --> 01:35:19,463 [Tanner] Ai simțit? că lucrurile erau atât de rele 2220 01:35:19,505 --> 01:35:21,549 în ceea ce priveşte consumul de droguri în timpul săptămânii trecute? 2221 01:35:21,590 --> 01:35:23,843 [Tino] Nu, mi-a ascuns asta. 2222 01:35:23,884 --> 01:35:25,720 Cu siguranță mi-a ascuns-o. 2223 01:35:25,761 --> 01:35:28,431 Știi, toată lumea știa despre cocaina. 2224 01:35:28,472 --> 01:35:32,059 Adică, mulți oameni au fost făcând cocaină în acele zile. 2225 01:35:32,101 --> 01:35:33,519 Dar heroina? Nu. 2226 01:35:33,561 --> 01:35:36,439 Nu m-am gândit niciodată la asta, niciodată pentru un minut. 2227 01:35:40,234 --> 01:35:42,153 [Aykroyd] Ultima dată când i-am auzit vocea, 2228 01:35:42,194 --> 01:35:43,654 a fost pe robotul telefonic, 2229 01:35:43,696 --> 01:35:47,158 și era foarte neclară și, știi, a fost nenorocit, 2230 01:35:47,199 --> 01:35:48,284 și îl durea. 2231 01:35:48,325 --> 01:35:50,077 Și am sunat și l-a vorbit josnic, 2232 01:35:50,119 --> 01:35:52,371 și, știi, era trist și învins. 2233 01:35:52,413 --> 01:35:54,165 Era trist și învins, si cand am spus, 2234 01:35:54,206 --> 01:35:57,501 „John, haide, omule, trebuie sa ajungi acasa. 2235 01:35:57,543 --> 01:35:58,711 Trebuie să ajungi acasă. 2236 01:35:58,753 --> 01:36:00,963 Trebuie să pleci de la Hollywood singur pentru o vreme. 2237 01:36:01,005 --> 01:36:02,339 Să ne apropiem de el dintr-un alt unghi. 2238 01:36:02,381 --> 01:36:04,008 eu scriu ceva grozav aici pentru noi 2239 01:36:04,049 --> 01:36:06,093 asta se va rezolva totul.” 2240 01:36:06,135 --> 01:36:08,804 Scriam Ghostbusters. 2241 01:36:08,846 --> 01:36:11,932 Așa că a spus: „Bine”. 2242 01:36:11,974 --> 01:36:15,936 Doar atât latura lui sensibilă a cedat 2243 01:36:15,978 --> 01:36:19,648 și amorțea durerea și luptă împotriva ei. 2244 01:36:19,690 --> 01:36:23,736 Părea că, știi, nu putea ieși niciodată din asta. 2245 01:36:23,778 --> 01:36:26,781 Și m-am gândit, știi, „Mai bine termin această pagină, 2246 01:36:26,822 --> 01:36:30,451 acest paragraf, si iesi naiba de acolo." 2247 01:36:30,493 --> 01:36:32,119 Dar nu am primit la el la timp. 2248 01:36:32,161 --> 01:36:36,123 Desigur, știi, O port cu mine pentru totdeauna. 2249 01:36:43,214 --> 01:36:46,509 [aplauze si urale] 2250 01:36:49,553 --> 01:36:51,597 [Elwood] Fratele meu, Jake, 2251 01:36:51,639 --> 01:36:53,849 as vrea sa devin.... 2252 01:36:53,891 --> 01:36:56,811 din ce în ce mai intim cu tine. 2253 01:36:56,852 --> 01:36:58,562 [aplauze si urale] 2254 01:36:58,604 --> 01:37:02,316 Și simte asta se poate relaxa puțin, 2255 01:37:02,358 --> 01:37:05,236 cânta un cântec despre viața lui personală. 2256 01:37:05,277 --> 01:37:07,279 Iată-l pe fratele meu, Jake. 2257 01:37:07,321 --> 01:37:08,614 Multumesc. 2258 01:37:08,656 --> 01:37:11,242 [aplauze si urale] 2259 01:37:11,283 --> 01:37:14,495 The Blues Brothers "Vinovat" 2260 01:37:20,709 --> 01:37:23,504 [John ca Jake] Da, iubito 2261 01:37:25,798 --> 01:37:28,092 Da, am băut 2262 01:37:30,302 --> 01:37:32,721 si eu 2263 01:37:32,763 --> 01:37:36,308 Nu ar trebui să trec, nu 2264 01:37:40,062 --> 01:37:44,692 Dar m-am regăsit în necaz, dragă 2265 01:37:47,528 --> 01:37:52,116 Și nu mai aveam nicăieri a merge 2266 01:37:54,451 --> 01:37:57,121 Am niște whisky 2267 01:38:00,040 --> 01:38:02,334 De la barman 2268 01:38:05,087 --> 01:38:07,464 Am niște cocaină 2269 01:38:07,506 --> 01:38:10,009 [aplauze si urale] 2270 01:38:10,050 --> 01:38:12,553 De la prietenii mei 2271 01:38:15,306 --> 01:38:20,144 trebuie continuă să te miști, iubito 2272 01:38:22,938 --> 01:38:27,151 Până mă întorc iar in bratele tale 2273 01:38:30,988 --> 01:38:32,740 Vinovat 2274 01:38:34,909 --> 01:38:37,161 Da, sunt vinovat 2275 01:38:39,914 --> 01:38:42,416 Și voi fi vinovat 2276 01:38:42,458 --> 01:38:47,630 Pentru tot restul vieții mele 2277 01:38:48,714 --> 01:38:50,049 Cum de, iubito 2278 01:38:50,090 --> 01:38:52,301 Cum de nu o fac niciodată 2279 01:38:54,678 --> 01:38:57,389 Ce ar trebui să fac? 2280 01:38:59,516 --> 01:39:03,479 Cum de tot ce încerc 2281 01:39:03,520 --> 01:39:07,399 Nu se dovedește niciodată corect? 2282 01:39:10,569 --> 01:39:13,614 Ştii cum e cu mine, iubito 2283 01:39:20,412 --> 01:39:24,416 Ştii Pur și simplu nu mă suport 2284 01:39:29,129 --> 01:39:34,134 Este nevoie de mult de medicină, dragă 2285 01:39:34,176 --> 01:39:36,887 Ca să mă prefac 2286 01:39:36,929 --> 01:39:40,808 Că sunt altcineva 2287 01:39:45,813 --> 01:39:49,525 [aplauze si urale] 2288 01:39:50,567 --> 01:39:53,112 [Aykroyd] Am primit apelul, și așa m-am ridicat imediat 2289 01:39:53,153 --> 01:39:55,322 și a început să se motorizeze cu adevărat. 2290 01:39:55,364 --> 01:39:56,991 A fost o zi frumoasă de martie. 2291 01:39:57,032 --> 01:39:59,827 Era un cer albastru și soare si totul, 2292 01:39:59,868 --> 01:40:01,578 și îmi amintesc pe drumul acolo jos 2293 01:40:01,620 --> 01:40:03,163 and as I just got aproape de sat, 2294 01:40:03,205 --> 01:40:05,457 era deja pe chioșcul de ziare chiar acolo... 2295 01:40:05,499 --> 01:40:08,210 stii tu, „Belushi a murit la 33 de ani”. 2296 01:40:08,252 --> 01:40:10,504 muzică sumbră 2297 01:40:10,546 --> 01:40:13,632 [Judy] Am auzit pe cineva, știi, deschizând ușa, 2298 01:40:13,674 --> 01:40:16,343 iar Danny a strigat pentru mine si eu... 2299 01:40:16,385 --> 01:40:19,054 vocea lui, știi, era oprită. 2300 01:40:19,096 --> 01:40:21,598 Și am știut ceva nu era în regulă. 2301 01:40:21,640 --> 01:40:24,435 Și am spus, știi, „Este bine? 2302 01:40:24,476 --> 01:40:26,228 A fost vreun accident?" 2303 01:40:26,270 --> 01:40:29,565 Iar el a spus, cu cea mai blândă voce... 2304 01:40:30,482 --> 01:40:32,651 — Nu, dragă, e mort. 2305 01:40:35,654 --> 01:40:37,614 [Aykroyd] Știi, durerea nu a ieșit 2306 01:40:37,656 --> 01:40:39,867 pentru mine, într-adevăr, până după înmormântare, 2307 01:40:39,908 --> 01:40:41,785 la mine acasa în Martha's Vineyard. 2308 01:40:41,827 --> 01:40:43,954 Și toată lumea a plecat, 2309 01:40:43,996 --> 01:40:46,081 și zăpada a început să cadă... 2310 01:40:46,123 --> 01:40:47,624 zăpadă albă frumoasă, stii tu, 2311 01:40:47,666 --> 01:40:51,086 și m-am pus în genunchi, și am plâns. 2312 01:40:55,591 --> 01:40:58,052 [Judy] Mereu am crezut ca... 2313 01:40:58,093 --> 01:40:59,845 adevăratul său sine ar străluci 2314 01:40:59,887 --> 01:41:03,724 și că nu ar fi făcut-o în cele din urmă să fie distruse 2315 01:41:03,766 --> 01:41:05,559 prin droguri. 2316 01:41:05,601 --> 01:41:08,854 Dar am petrecut mult timp gândindu-mă la toate, 2317 01:41:08,896 --> 01:41:11,065 si am muncit prin acele lucruri. 2318 01:41:11,106 --> 01:41:12,858 Eu nu stiu... 2319 01:41:12,900 --> 01:41:15,569 nu ma invinuim pe mine... 2320 01:41:15,611 --> 01:41:16,737 mai mult. 2321 01:41:18,489 --> 01:41:21,492 Și toată experiența, toată viața mea cu John, 2322 01:41:21,533 --> 01:41:25,621 să întâlnesc atât de tineri și să ai atât de multe aventuri 2323 01:41:25,662 --> 01:41:28,707 și dragostea pe care am împărtășit-o... 2324 01:41:28,749 --> 01:41:31,043 Nu aș face schimb. 2325 01:41:32,544 --> 01:41:35,631 - [gazdă] O ultimă întrebare. - [John] Da. 2326 01:41:35,672 --> 01:41:39,176 [gazdă] Aș dori să știu cum faci ceea ce faci. 2327 01:41:39,218 --> 01:41:40,302 [Ioan] Ce mă întrebi? 2328 01:41:40,344 --> 01:41:41,470 [gazdă] Să luăm roata căruței. 2329 01:41:41,512 --> 01:41:43,055 Asta îi prinde pe toată lumea prin surprindere. 2330 01:41:43,097 --> 01:41:45,766 [John] Oh, am făcut asta din clasa a VI-a. 2331 01:41:45,808 --> 01:41:47,518 Tot ce faci in viata ta, 2332 01:41:47,559 --> 01:41:48,936 tot ce am făcut vreodată in viata mea, 2333 01:41:48,977 --> 01:41:51,188 Am folosit pe camera undeva. 2334 01:41:51,230 --> 01:41:52,731 [Aykroyd] Nu poți să-l întrebi asta. 2335 01:41:52,773 --> 01:41:54,024 De aceea este o vedetă. 2336 01:41:54,066 --> 01:41:55,359 Acesta este motivul pentru care el este John Belushi, 2337 01:41:55,400 --> 01:41:57,236 este pentru că el face aceste lucruri, 2338 01:41:57,277 --> 01:41:59,863 - și este energia lui specială. - [John] Da. 2339 01:41:59,905 --> 01:42:02,074 [Aykroyd] Știi, va expira pe această planetă 2340 01:42:02,116 --> 01:42:04,868 și și-au lăsat amprenta pentru că nimeni nu poate învăța 2341 01:42:04,910 --> 01:42:09,331 cum să faci ceea ce face Belushi, și nimeni nu o va face vreodată, omule. 2342 01:42:09,373 --> 01:42:11,083 [clic pe bobina de film] 2343 01:42:11,125 --> 01:42:13,669 [făcând clic se oprește] 2344 01:42:15,546 --> 01:42:18,757 „Cu un pic Help from My Friends" 2345 01:42:34,815 --> 01:42:38,068 [palavrie indistinta] 2346 01:42:38,902 --> 01:42:40,863 Ce ai face 2347 01:42:40,904 --> 01:42:45,117 - Dacă aș cânta în ton? - [aplauze și aplauze] 2348 01:42:45,159 --> 01:42:48,620 Vrei să te ridici și pleci pe mine? 2349 01:42:49,746 --> 01:42:51,957 Împrumută-mi urechea ta 2350 01:42:51,999 --> 01:42:55,919 Și voi, Îți voi cânta o melodie 2351 01:42:55,961 --> 01:42:58,881 Oh, voi încerca să nu cânt din cheie 2352 01:42:58,922 --> 01:43:02,926 Oh, iubito, mă îmbolnăvesc cu putin ajutor 2353 01:43:02,968 --> 01:43:04,136 De la prietenii mei 2354 01:43:04,178 --> 01:43:06,972 Ei bine, nu știi, Mă voi ridica 2355 01:43:07,014 --> 01:43:09,057 Cu putin ajutor de la prietenii mei 2356 01:43:09,099 --> 01:43:11,935 Oh, nu știi O să-mi iau prietenii 2357 01:43:11,977 --> 01:43:14,980 Mare cu puțin ajutor de la prietenii mei 2358 01:43:15,022 --> 01:43:16,982 Oh, oh, oh, oh 2359 01:43:17,024 --> 01:43:18,358 Oh, da 2360 01:43:18,400 --> 01:43:22,738 Whoo, ooh, ooh 2361 01:43:22,779 --> 01:43:24,907 ce fac 2362 01:43:24,948 --> 01:43:27,618 Când iubirea mea este plecată? 2363 01:43:27,659 --> 01:43:31,622 Te îngrijorează? a fi singur? 2364 01:43:31,663 --> 01:43:33,790 Oh, nu 2365 01:43:33,832 --> 01:43:38,545 Cum mă simt la sfarsitul zilei? 2366 01:43:38,587 --> 01:43:42,633 Ești trist pentru că ești pe cont propriu? 2367 01:43:42,674 --> 01:43:44,176 O, omule, eu 2368 01:43:44,218 --> 01:43:49,181 Mare cu puțin ajutor de la prietenii mei 2369 01:43:49,223 --> 01:43:53,936 Whoo, ooh, ooh 2370 01:43:57,231 --> 01:44:00,359 The Ventures' „Albina de 2000 de lire sterline, partea a doua” 2371 01:44:00,400 --> 01:44:03,487 muzică rock up-tempo 2372 01:45:35,579 --> 01:45:36,955 muzică acustică blândă 2373 01:45:36,997 --> 01:45:39,207 [Judy] Ei bine, Sunt un vorbitor rapid 2374 01:45:39,249 --> 01:45:43,420 Puști din Midwest care merge rapid 2375 01:45:43,462 --> 01:45:45,422 Nu m-am gândit niciodată că voi crește 2376 01:45:45,464 --> 01:45:48,675 Dar mă bucur că am făcut-o în sfârșit 2377 01:45:48,717 --> 01:45:50,635 Am făcut bine la școală 2378 01:45:50,677 --> 01:45:54,264 Am învățat să fiu cool, and it served me well 2379 01:45:54,306 --> 01:45:57,142 M-am căsătorit cu un rebel, Am luptat cu diavolul 2380 01:45:57,184 --> 01:45:59,394 Și am trăit să spun 2381 01:46:01,104 --> 01:46:03,315 Acestea sunt cele mai bune zile 2382 01:46:03,357 --> 01:46:06,234 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2383 01:46:06,276 --> 01:46:08,528 Acestea sunt cele mai bune zile 2384 01:46:08,570 --> 01:46:11,823 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2385 01:46:13,241 --> 01:46:16,828 A fost un moment în care m-am gândit Aș fi virgin toată viața 2386 01:46:16,870 --> 01:46:19,790 Nu m-am gândit niciodată Mi-aș face o soție 2387 01:46:19,831 --> 01:46:22,584 Când a venit rotund la adulter 2388 01:46:22,626 --> 01:46:25,128 Nu m-am gândit niciodată că eram sufocant 2389 01:46:25,170 --> 01:46:27,964 Dar știi cel mai bun, puștiule 2390 01:46:28,006 --> 01:46:30,133 Nu m-am gândit niciodată I'd be a young widow 2391 01:46:30,175 --> 01:46:32,469 Ai tăiat datoria, primesti ceea ce primesti 2392 01:46:32,511 --> 01:46:36,264 Joci cel mai bun joc al tău, și asta nu uiți niciodată 2393 01:46:36,306 --> 01:46:38,767 Acestea sunt cele mai bune zile 2394 01:46:38,809 --> 01:46:41,895 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2395 01:46:41,937 --> 01:46:44,189 Acestea sunt cele mai bune zile 2396 01:46:44,231 --> 01:46:47,442 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2397 01:46:49,403 --> 01:46:51,488 Bună, ochi albaștri 2398 01:46:51,530 --> 01:46:53,698 Ești cea mai bună surpriză a mea 2399 01:46:53,740 --> 01:46:56,535 Acum tu și surorile tale 2400 01:46:56,576 --> 01:46:58,578 Stai lângă mine 2401 01:46:58,620 --> 01:47:01,706 Vremurile pot deveni grele, devenim mai duri 2402 01:47:01,748 --> 01:47:04,376 Nu suntem genul care să stea si sufera 2403 01:47:04,418 --> 01:47:07,003 Ți-am luat spatele, și acestea sunt faptele 2404 01:47:07,045 --> 01:47:10,507 Pentru că sunt nenorocita ta de mama 2405 01:47:10,549 --> 01:47:13,218 Acestea sunt cele mai bune zile 2406 01:47:13,260 --> 01:47:15,971 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2407 01:47:16,012 --> 01:47:18,598 Acestea sunt cele mai bune zile 2408 01:47:18,640 --> 01:47:21,893 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2409 01:47:23,937 --> 01:47:27,774 am pierdut bunul meu prieten azi 2410 01:47:29,067 --> 01:47:32,696 Aveam mult mai mult să spun acum 2411 01:47:34,114 --> 01:47:35,699 Tot ce am împărtășit 2412 01:47:37,868 --> 01:47:40,996 Este în trecut 2413 01:47:41,037 --> 01:47:44,249 Acestea sunt cele mai bune zile 2414 01:47:44,291 --> 01:47:47,544 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2415 01:47:47,586 --> 01:47:50,422 Acestea sunt cele mai bune zile 2416 01:47:50,464 --> 01:47:53,425 Acestea sunt cele mai bune zile din viata mea 2417 01:47:53,467 --> 01:47:56,178 Acestea sunt, acestea sunt 2418 01:47:56,219 --> 01:47:57,512 Acestea sunt cele mai bune zile 2419 01:47:57,554 --> 01:48:00,307 Oh, astea, acestea sunt, acestea sunt 2420 01:48:00,348 --> 01:48:04,478 Acestea, acestea sunt cele mai bune zile 2421 01:48:04,519 --> 01:48:07,522 Din viața mea 2422 01:48:10,442 --> 01:48:11,651 [Judy] Ha ha, asta este.